Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cigolare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIGOLARE ÎN ITALIANĂ

ci · go · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIGOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIGOLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cigolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cigolare în dicționarul Italiană

Definiția squeaking în dicționar este scârțâit, de unele păsări.

La definizione di cigolare nel dizionario è squittire, di alcuni uccelli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cigolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CIGOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cigolo
tu cigoli
egli cigola
noi cigoliamo
voi cigolate
essi cigolano
Imperfetto
io cigolavo
tu cigolavi
egli cigolava
noi cigolavamo
voi cigolavate
essi cigolavano
Futuro semplice
io cigolerò
tu cigolerai
egli cigolerà
noi cigoleremo
voi cigolerete
essi cigoleranno
Passato remoto
io cigolai
tu cigolasti
egli cigolò
noi cigolammo
voi cigolaste
essi cigolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cigolato
tu hai cigolato
egli ha cigolato
noi abbiamo cigolato
voi avete cigolato
essi hanno cigolato
Trapassato prossimo
io avevo cigolato
tu avevi cigolato
egli aveva cigolato
noi avevamo cigolato
voi avevate cigolato
essi avevano cigolato
Futuro anteriore
io avrò cigolato
tu avrai cigolato
egli avrà cigolato
noi avremo cigolato
voi avrete cigolato
essi avranno cigolato
Trapassato remoto
io ebbi cigolato
tu avesti cigolato
egli ebbe cigolato
noi avemmo cigolato
voi aveste cigolato
essi ebbero cigolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cigoli
che tu cigoli
che egli cigoli
che noi cigoliamo
che voi cigoliate
che essi cigolino
Imperfetto
che io cigolassi
che tu cigolassi
che egli cigolasse
che noi cigolassimo
che voi cigolaste
che essi cigolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cigolato
che tu abbia cigolato
che egli abbia cigolato
che noi abbiamo cigolato
che voi abbiate cigolato
che essi abbiano cigolato
Trapassato
che io avessi cigolato
che tu avessi cigolato
che egli avesse cigolato
che noi avessimo cigolato
che voi aveste cigolato
che essi avessero cigolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cigolerei
tu cigoleresti
egli cigolerebbe
noi cigoleremmo
voi cigolereste
essi cigolerebbero
Passato
io avrei cigolato
tu avresti cigolato
egli avrebbe cigolato
noi avremmo cigolato
voi avreste cigolato
essi avrebbero cigolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cigolare
infinito passato
aver cigolato
PARTICIPIO
participio presente
cigolante
participio passato
cigolato
GERUNDIO
gerundio presente
cigolando
gerundio passato
avendo cigolato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIGOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIGOLARE

cigiellino
cigiellista
cigli
cigliare
cigliato
ciglietto
ciglio
ciglionamento
ciglione
cigliuto
cigna
cignale
cignere
cigno
cigolamento
cigolante
cigolio
cilecca
cileno
cilento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIGOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele cigolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIGOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cigolare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cigolare

Traducerea «cigolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIGOLARE

Găsește traducerea cigolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cigolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cigolare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

吱吱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

crujido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

creak
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चरमराहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صرير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

скрип
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rangido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কড়্কড়্ শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grincer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berderak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Knarren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

軋みます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

삐걱 거리는 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

creak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếng kêu kèn kẹt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிளந்துபோய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

करकर असा आवाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gıcırtı
70 milioane de vorbitori

Italiană

cigolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skrzypienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

скрип
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scârțâit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρίξιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

knarra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

knirke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cigolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIGOLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cigolare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cigolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cigolare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIGOLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cigolare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cigolare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cigolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIGOLARE»

Descoperă întrebuințarea cigolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cigolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Il cigolare, cioè Lo stridere che fanno i legnami, i ferramenti, e simili, fregati insieme nel- l'adoperarli. - E nel nascondersi che fece sì gran cosa (un grati machina), mai d' ingegni non si sentì strepito ne cigolamento veruno, come in sì fatte cose ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
GANZE O ZEMI', Cigolare, Gèvwre, E dicesi di quel rumore o suono simile a un ge- mito ch' esce dalle legue verdi od umide quando abbruciano. » Come d' un tizzo verde ch.' arso sia ч Dali' un de' capi, che dall'altro geme, h E cigola per ...
Angelo Paganini, 1837
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Il cigolare, cioè Lo stridere che fanno i legnami , i ferramenti, e simili, fregati insieme nel- l adoperarli. - E nel nascondersi che fece sì gran cosa (una gran machina), mai d* ingegni non si sentì strepito nò cigolamento veruno, come in sì fatte ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
CIGOLARE. Lo strider che fanno i ferramenti, o i legnami fregati insieme, quando e' s' adoperano. Lat. strepere, gemere. Gr. Toó^etv, /Sfu^stv. Dani. Inf. a5. E l'un rispose a me : le cappe ranco Son dì piombo si grosse, che li pesi Fan così ...
‎1827
5
Vocabolario della lingua italiana
3- E su per gli alti Poggi con teso, ed allungalo rollo Traggono a furza i cigolanti carri. (F) 3 CIGOLARE. Lo strider, chefanno i Jerramentit o i legnami fregati Ínsteme, quando e' s' adnperano . Lat. strepere, ge- mere. Gr. TpûÇeiv, Ppv^uv. Dant.
‎1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
CIGOLARE. Lo strider che fanno i ferramenti, o i legnami fregati insieme, quando e' s'adoperano. Lat. strepere , gemere . Gr. Tpu^siv, jSfvyeiv. Dant. Inf. a5. E l'un rispose a me : le cappe rancc Son di piombi) sì grosse, che li pesi Fan così ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
CIGOLARE. Lo (Irider, che fanno i {ernment-la oi legnami fregati inlicwC» quando e' s' adoperano. LM. fr". per: 5 gamer: . Gr. тенге“ 5 дек/дну Д Ваш. luf. 1.3. Вт. Galar. 67.. Q. I. Е di qui il proverb. La più cattiva carrucola, о la più cattiva ruota ...
*Accademia della *Crusca, 1739
8
Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...
CIANZE 0 ZEMI', Cigolare, Ge'mere, E dicesi di quel runiore o suono simile a un gemito eh'esee dalle legno verdi od umide quando abbruciano. » Come d' un tizzo verde eh' arso sia o Dall' un de' capi, che dall'altro geme, o E cigola per ...
Angelo Paganini, 1857
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
Grande jungle. CI "GOLA. Strumento da pigliar pefee , forfè la Bilancia. Sorte de rets , fUet. CIGOLAMENTO. Il Cigolare. Bruii , craquem*nt. CIGOLARE. Lo ftrìder, che fanno i ferramenti , o i legnami , fregati inlieme , quando e* s'adoperano.
Annibale Antonini, 1770
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Così per esprimere la voce (1' un topo, il suono d'una porta. che gira su'cardini , od altra simile diciamo che fa zi zi, ovvero ci ci : indi cigolare. Parimenti i Pers. dicono cekcek il suono della collisione , cikcik lo strepito del lucignuolo ardente. ]  ...
‎1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIGOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cigolare în contextul următoarelor știri.
1
Diario di un migrante/Capitolo 5. I nuovi analfabeti - Intervista a Karl …
Dopo aver creduto che tutto sarebbe andato sempre bene, quando un ingranaggio inizia a cigolare buttiamo tutto ai rottami senza pensarci. «Orticalab, Iul 15»
2
Temptation Island 2015 streaming VIDEO MEDIASET, ecco come …
Ad aver iniziato a cigolare è invece la coppia formata da Aurora Betti e Gianmarco Valenza: la prima si è lanciata spudoratamente in nuove ... «DaringToDo, Iul 15»
3
Ruth & Alex – L'amore cerca casa (2014)
... accettare i reciproci difetti senza far cigolare i cardini lievemente arrugginiti del matrimonio. Bella roba. E adesso come si fa a parlarne male? «Film Review, Iun 15»
4
L'album dei ricordi: Le isole del vento e del fuoco ( 1966)
Le rocce di Vulcano sono nere e a contatto con l'acqua pare che debbano ancora torcersi e cigolare per una secolare incandescenza; c'è ... «Il Giornale di Lipari, Iun 15»
5
Da Conrad a Biamonti, il diario di mare di Björn Larsson
Il vento e le onde fanno cigolare le cime e lui è lì, confortato dal tepore della stufa a gas e nel contempo tormentato dal dubbio: posare il libro e ... «La Stampa, Mai 15»
6
Roma, Cole si è già arreso. Maicon invece no
... ci sono riusciti ma quella gamba ha continuato a cigolare. Come il suo collega di squadra e di difesa Balzaretti, Maicon non si è rassegnato ... «Corriere dello Sport.it, Mai 15»
7
Questioni di comunicazione
Di notte spesso si ode il cigolare musicale del camion dell'immondizia. Lasciamo le finestre quasi sempre aperte, necessità d'aria tipica delle ... «il manifesto, Mai 15»
8
Internazionali BNL d'Italia - Novak Djokovic batte Federer in finale e …
... il servizio di Djokovic ha iniziato a cigolare, ma non abbastanza da permettere il break del vantaggio allo svizzero che, nel game successivo, ... «SportNotizie24, Mai 15»
9
Confusione nel caso dell'omicidio di Ciro Esposito: la verità verrà a …
Iniziano infatti a scricchiolare le prime porte, a cigolare le prime verità, a infrangersi le prime sicurezze. Quando entrano in campo ... «CalcioWeb, Mar 15»
10
Da una foto una storia/ 6 – Di Maurizio Panizza
Danzano i profumi al cigolare delle vecchie catene. Viaggio in una nave per gli infiniti mari verdi macchiati dal sole. Il nonno canta, canta e mi ... «ladigetto.it, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cigolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cigolare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z