Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cignere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIGNERE ÎN ITALIANĂ

cignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CIGNERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cignere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cignere în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui țigară în dicționar este de a înconjura, înfășura, strânge în jurul: c. un câmp de sârmă ghimpată; c. o grădină cu un zid. O altă definiție a țigăriei este de a pune, de a lega în jurul corpului: au înconjurat capul cu un bandaj. Cignere este, de asemenea, înconjurat, înfășurat, înfășurat în jurul corpului: purta o haină.

La prima definizione di cignere nel dizionario è circondare, avvolgere, stringere intorno: c. un campo di filo spinato; c. un giardino con un muro. Altra definizione di cignere è mettere, legare intorno al corpo: gli cinsero la testa con una benda. Cignere è anche circondarsi, avvolgersi, stringersi intorno al corpo: si cinse di un manto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cignere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIGNERE

cigiellino
cigiellista
cigli
cigliare
cigliato
ciglietto
ciglio
ciglionamento
ciglione
cigliuto
cigna
cignale
cigno
cigolamento
cigolante
cigolare
cigolio
cilecca
cileno
cilento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Sinonimele și antonimele cignere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cignere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIGNERE

Găsește traducerea cignere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cignere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cignere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cignere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cignere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cignere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cignere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cignere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

cignere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cignere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cignere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cignere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cignere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cignere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cignere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cignere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cignere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cignere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cignere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cignere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cignere
70 milioane de vorbitori

Italiană

cignere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cignere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

cignere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cignere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cignere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cignere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cignere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cignere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cignere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIGNERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cignere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cignere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cignere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIGNERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cignere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cignere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cignere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIGNERE»

Descoperă întrebuințarea cignere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cignere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-i- CIGNERE , e CINGERE.PMpHamMIe Legare il vestimento, il laccio, ad altro nel mezzo della persona. Lat. cingere .Gr. Zuvvu'itv. Edoltre agli altri rignificuli, si usa anche nel sentirn. neutr.pnu. Amet. 5;. Essendumi io cinta sopra l' anche ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
2
Dizionario della lingua italiana
(A) CIGNERE e CINGERE. Propriamente Legare il vestimento, il laccio, od altro, nel mezzo della persona. Lai. cingere. Gr. £wv- MJM»< Ed oltre agli altri significati , si usa anche nel sentim. neutro pass. Amet. 34- Essendomi io cinta sopra l' ...
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CIGNERE e CINGERE. Propriamente Legare il vestimento, il laccio, od altro, nel mezzo della persona. Lai. cingere. Gr. £<ov- vusni. Ed oltre agli altri significati , si usa anche nel sentim. neutro pass. Amet. 34. Essendomi io cinta sopra ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E sau Gregorio disse: Cignere per li lombi, ciò è tenere castità, ec. (V) 3 §□ II. Cigner la spada, vale Porre, o Attaccare la spada alla cintura, con cui altri è cìnto. Lat, cingere latus etise. Gr. fifOi Troptf^Mjx^at. Din. Camp. 3. 82. Fecesi cignere la  ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Opere volgari: 2
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia, quanto merita, riguardo (e benchè potrebbe parere a'larghì e spendenti uomini da non ne fare troppa stima', pure egli è così), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
‎1845
6
Opere volgari di Leon Batt. Alberti
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia , quanto merita, riguardo (e benché potrebbe parere a' larghi e spendeuti uomini da non ne fare troppa stima, pure egli è cosi), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
Leon Battista Alberti, 1845
7
Opere vogari di Leon Batt: Della famiglia
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia , quanto merita , riguardo (e benché potrebbe parere a' larghi e spendenti uomini da non ne fare troppa stima , pure egli è così), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1844
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
II Terreno Ch' 6 al fianco della strada, e le 'soprastà. CIGLIUTO. add. Che ha ciglia lun' ghe, ispide e folte. CIGNA. 5. f. Cinghia, Striscia, 0 Fascia per lo più di pelle ad uso di cignere o legare. Il Carrozza 0 Letto sulla cigne. I Stare sulle cigne, ...
‎1855
9
Il padre di famiglia; dialogo
E soglio io porre mente, e parmi qui non s' abbia quanto merita riguardo; e benchè potrebbe parere a' larghi e spendenti uomini cosa da non ne fare troppa stima, pure egli è così, il cignere la vesta fa due mali. L'uno, che il vestire pare meno ...
Leon Battista Alberti, Francesco Palermo, 1871
10
Vocabolario Bolognese-Italiano
Cignere e Cingere. Accingere e Ac- cignere. Ricignere e Ricingere, v. Propriamente legare il vestimento attorniando il mezzo della persona. — Generalmente si prende poi per Circondare. Attorniare. — Acci- gnersi o Accingersi vale ancora ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIGNERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cignere în contextul următoarelor știri.
1
07/07/2014 - Canti di cicale e suoni celestiali: escursione da …
Il suo nome deriva dall'italiano antico “ cignere”, ovvero attorniare. « Insieme ai corsi d'acqua Biferno e Fortore delimitavano un ampio territorio ... «Primonumero.it, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cignere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cignere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z