Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fascia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FASCIA ÎN ITALIANĂ

fa · scia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FASCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FASCIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fascia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fascia în dicționarul Italiană

Prima definiție a fasciei în dicționar este o bandă de material diferit pentru a înfășura, strânge, împodobi: a. din mătase, din pânză, din hârtie; un f. din piele, din metal; un f. tifon pentru a acoperi o rană; f. tricolor al primarului. O altă definiție a benzii este o bandă lungă de pânză albă cu care erau înfășurate nou-născuții: un copil încă în îmbrăcăminte. Fascia este, de asemenea, un obiect similar unei benzi pentru formă sau funcție.

La prima definizione di fascia nel dizionario è striscia di materiale vario per avvolgere, stringere, ornare: una f. di seta, di tela, di carta; una f. di cuoio, di metallo; una f. di garza per coprire una ferita; la f. tricolore del sindaco. Altra definizione di fascia è lunga striscia di tela bianca con cui si avvolgevano i neonati: un bimbo ancora in fasce. Fascia è anche oggetto simile a una fascia per forma o funzione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fascia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FASCIA


ambascia
am·ba·scia
ascia
a·scia
bagascia
ba·ga·scia
biascia
bia·scia
controfascia
con·tro·fa·scia
crescia
cre·scia
di prima fascia
di prima fascia
ganascia
ga·na·scia
grascia
gra·scia
katiuscia
ka·tiu·scia
liscia
li·scia
piscia
pi·scia
professore di prima fascia
professore di prima fascia
rascia
ra·scia
scia
sci·a
sculdascia
scul·da·scia
sopraffascia
so·praf·fa·scia
sottofascia
sot·to·fa·scia
striscia
stri·scia
ustascia
u·sta·scia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FASCIA

fascettario
fascia costiera
fascia sociale
fasciacoda
fasciale
fasciame
fasciante
fasciapiede
fasciare
fasciarsi con
fasciato
fasciatoio
fasciatura
fascicolare
fascicolato
fascicolatore
fascicolatrice
fascicolazione
fascicolo
fascina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FASCIA

alla rovescia
angoscia
bauscia
bioscia
biscia
brioscia
broscia
caloscia
camiscia
catiuscia
coscia
galoscia
gheiscia
poscia
prescia
rovescia
seguire la scia
stroscia
troscia
vescia

Sinonimele și antonimele fascia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FASCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fascia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fascia

Traducerea «fascia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FASCIA

Găsește traducerea fascia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fascia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fascia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

banda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

band
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बैंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فرقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

группа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

banda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

band
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Band
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

밴드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

band
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

băng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இசைக்குழு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बँड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bant
70 milioane de vorbitori

Italiană

fascia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pasmo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

група
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bandă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπάντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

groep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

band
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bandet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fascia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FASCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fascia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fascia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fascia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FASCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fascia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fascia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fascia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FASCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fascia.
1
James Grover Thurber
I ragazzi sono al di fuori della comprensione sicura di chiunque, per lo meno quando sono nella fascia d'età che va dai 18 mesi ai 90 anni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASCIA»

Descoperă întrebuințarea fascia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fascia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
Il ruolo della fascia endopelvica nel meccanismo di supporto degli organi pelvici ha riscosso negli ultimi anni un'attenzione sempre maggiore. In particolare, la Scuola Americana, basandosi sulle teorie di Baden, Walker e Richardson, ...
Luigi Grazioli, 2008
2
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
1740 (punto 11); - strade a servizio dell'edificazione che si sviluppa fuori della fascia di rispetto stradale; strade di raccordo dei vari sbocchi viari; strade a servizio delle opere consentite in detta fascia. I sostegni di linee elettriche non sono ...
Nicola Assini, 2009
3
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
LE FASCE DELL'ARTO SUPERIORE Fascia superficiale La fascia superficiale dell'arto superiore mostra alcune differenze tra le varie parti, come, per esempio, tra la regione della spalla e la mano. Nella zona della spalla e del braccio ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
4
L'invalidità civile. Aspetti sostanziali, processuali, ...
La terza sezione è quella relativa all'elenco delle infermità ordinate in fasce ovvero in misura fissa (nell'ambito della fascia di appartenenza) cui segue un elenco delle infermità ordinate per apparati e sistemi organo-funzionali. Il primo elenco ...
Gennaro Iacone, Claudio Buccelli, 2008
5
Testo unico degli enti locali commentato
Per gli enti locali per i quali sia stato dichiarato il dissesto e che ne abbiano fatto richiesta, il consiglio nazionale di amministrazione consente, ove ne ravvisi giustificata motivazione, la nomina di un segretario della fascia superiore a quella ...
Riccardo Carpino, 2013
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fascia, non fu esat- zare , furono impiegali coi valori lainenle definita dalla Crusca, per di Fascia o Fasciare , per es. : essersi anche in essa servila della « SI si faccia legare con due lenze figurata voce Striscia. Per Fascia u il grosso del  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Trattato di anatomia umana
suddette sono rivestite all' interno (faccia rivolta verso il tronco) ed all'esterno da una pagina della fascia, la quale si unisce colla fascia muscolare del braccio nei punti d'attacco di questi muscoli. I muscoli alla parte anteriore del cavo ...
Georg Hermann von Meyer, Francesco Vallardi ((Milán)), 1867
8
Atlante di anatomia
m. auricolare post. fascia parotidea parotide fascia masseterica m. temporale MUSCOLI DORSALI leg. longitudinale post. foro intervertebrale foro intervertebrale processo. I MUSCOLI DEL CRANIO verso atteggiamenti ritualizzati ed ...
Adriana Rigutti, 2000
9
Le pensioni del futuro: la riforma per i dipendenti pubblici ...
L'aliquota è del 2% sulla fascia di retribuzione fino al cosiddetto “tetto pensionabile” (o meglio, prima fascia di retribuzione annua pensionabile). L' aliquota di rendimento si diversifica a seconda della fascia del reddito pensionabile a cui si ...
Vincenzo Cuzzola, Giovanna Fiolo, 2004
10
Istituzione di anatomia dell'uomo: come base della ...
Dai tendini dei flessori della gamba le provengono anche altri fasci di rinforzo, e sotto del ginocchio acquista il nome di fascia della gamba. Quella porzione della fascia che circonda il polpaccio dicesi fascia s-urale (fascia surac), nella quale ...
Hyrtl (Joseph), Antonelli (Giovanni), 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fascia în contextul următoarelor știri.
1
Blitz Juve, Draxler vuole 5 mln. Per la fascia idea Siqueira - Sky Sport
Fiorentina, visite mediche per Suarez. L'affare Porto-Bologna per Quintero rischia di sfumare: c'è il Genoa. Roma, Adriano per la fascia? «Sky.it, Iul 15»
2
Napoli, Santon outsider per la fascia - Sportal.it
Cercasi vice Maggio. In casa Napoli, il primo obiettivo per la fascia destra è sempre Sime Vrsaljko, ma il Sassuolo tiene duro sul prezzo: 12 ... «Sportal, Iul 15»
3
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
“La vita è un lungo cammino di speranze e di illusioni, di lotte contro fantasmi e di angeli che ti guidano. Poi il risveglio e ti sembra di non ... «Il Foglio, Iul 15»
4
Graduatorie di istituto II fascia: quali servizi valgono
Carla – vorrei un'informazione sul modello A3 quadro D1: si dichiarano tutti i servizi precedenti già indicati nella domande per la III fascia? «Orizzonte Scuola, Iul 15»
5
Roma: Baba manda l'ultimatum, Adriano torna in pole per la fascia
Il puzzle del mercato giallorosso comincia faticosamente a prendere forma. Se, come sembra, la Roma riuscirà a piazzare il doppio colpo ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
Nome nuovo per la fascia: spunta Aogo | ViolaNews
Un nome nuovo spunta per la fascia della Fiorentina. Secondo quanto riportato da tuttomercatoweb.com, la dirigenza viola starebbe ... «Viola News, Iul 15»
7
Calciomercato Juventus, nome nuovo per la fascia sinistra: non solo …
Spunta intanto un nome nuovo per la fascia sinistra. Secondo quanto svelato da Sky Sport, sarebbero iniziati i contatti con il calciatore ... «Calciomercatonews.com, Iul 15»
8
Calciomercato Juventus/ News, piace Alex Telles per la fascia
CALCIOMERCATO JUVENTUS NEWS: PIACE ALEX TELLES (20 LUGLIO 2015) – La Juventus ha come obiettivo primario l'acquisto di un ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Mercato Napoli, Santon possibile outsider per la fascia destra
Mercato Napoli, Santon possibile outsider per la fascia destra. Il laterale in uscita dall'Inter piace anche alla Roma. Orario 57 minuti fa 20:31 Alessandro ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Iul 15»
10
VIDEO - Lazio, ecco chi è Kishna: l'obiettivo sulla fascia sinistra
VIDEO LAZIO KISHNA AJAX NUMERI / ROMA - Il 20enne dell'Ajax, Ricardo Kishna, è sul taccuino della Lazio ed a breve si dovrebbe arrivare ... «Calciomercato.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fascia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fascia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z