Descarcă aplicația
educalingo
pencolare

Înțelesul "pencolare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PENCOLARE ÎN ITALIANĂ

pen · co · la · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENCOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PENCOLARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția pencolare în dicționarul Italiană

Definiția pencolare în dicționar este să atârne cu pericolul de cădere, de prăbușire; se poticneau, se zbateau: podiumul era periculos de curățat; bătrânul a mers ca un om beat. Pencolare este, de asemenea, în persoană, să fie irezolat, nedecis: a fost împins între două dorințe opuse.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PENCOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pencolo
tu pencoli
egli pencola
noi pencoliamo
voi pencolate
essi pencolano
Imperfetto
io pencolavo
tu pencolavi
egli pencolava
noi pencolavamo
voi pencolavate
essi pencolavano
Futuro semplice
io pencolerò
tu pencolerai
egli pencolerà
noi pencoleremo
voi pencolerete
essi pencoleranno
Passato remoto
io pencolai
tu pencolasti
egli pencolò
noi pencolammo
voi pencolaste
essi pencolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pencolato
tu hai pencolato
egli ha pencolato
noi abbiamo pencolato
voi avete pencolato
essi hanno pencolato
Trapassato prossimo
io avevo pencolato
tu avevi pencolato
egli aveva pencolato
noi avevamo pencolato
voi avevate pencolato
essi avevano pencolato
Futuro anteriore
io avrò pencolato
tu avrai pencolato
egli avrà pencolato
noi avremo pencolato
voi avrete pencolato
essi avranno pencolato
Trapassato remoto
io ebbi pencolato
tu avesti pencolato
egli ebbe pencolato
noi avemmo pencolato
voi aveste pencolato
essi ebbero pencolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pencoli
che tu pencoli
che egli pencoli
che noi pencoliamo
che voi pencoliate
che essi pencolino
Imperfetto
che io pencolassi
che tu pencolassi
che egli pencolasse
che noi pencolassimo
che voi pencolaste
che essi pencolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pencolato
che tu abbia pencolato
che egli abbia pencolato
che noi abbiamo pencolato
che voi abbiate pencolato
che essi abbiano pencolato
Trapassato
che io avessi pencolato
che tu avessi pencolato
che egli avesse pencolato
che noi avessimo pencolato
che voi aveste pencolato
che essi avessero pencolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pencolerei
tu pencoleresti
egli pencolerebbe
noi pencoleremmo
voi pencolereste
essi pencolerebbero
Passato
io avrei pencolato
tu avresti pencolato
egli avrebbe pencolato
noi avremmo pencolato
voi avreste pencolato
essi avrebbero pencolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pencolare
infinito passato
aver pencolato
PARTICIPIO
participio presente
pencolante
participio passato
pencolato
GERUNDIO
gerundio presente
pencolando
gerundio passato
avendo pencolato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PENCOLARE

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PENCOLARE

penalmente · penalty · penante · penanza · penare · penare per · penati · penchant · pencolamento · pencolante · pencolio · pencolone · pendaglio · pendaglio da forca · pendant · pendente · pendentemente · pendentif · pendenza · pendere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENCOLARE

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

Sinonimele și antonimele pencolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PENCOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pencolare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PENCOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pencolare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pencolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PENCOLARE

Găsește traducerea pencolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pencolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pencolare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

pencolare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pencolare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pencolare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

pencolare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

pencolare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

pencolare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pencolare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

pencolare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pencolare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pencolare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

pencolare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

pencolare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

pencolare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pencolare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pencolare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

pencolare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

pencolare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

pencolare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pencolare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pencolare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

pencolare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pencolare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

pencolare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pencolare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pencolare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pencolare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pencolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENCOLARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pencolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pencolare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pencolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENCOLARE»

Descoperă întrebuințarea pencolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pencolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... il secondo, l'abito, o stato più lungo. Cosa che pende per un istante, è pendente; cosa che rimane a pendere e ad oscillare, è penduta. 2404. PENDERE, Penzolare, Spenzolare, Ciondolare, Dondolare, Pencolare. Dondolare, Ciondolare.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
PENCOLARE. si dice di cosa, che accenni di cadere. e di chi è mal sieuro in un ufficio. Pencolare. Non sapersi risolvere a una cosa, Stare fra 'l si e 'l no. Es.: Fallagli la proposizione, da principio pencolaoa; ma poi disse: Oh, sarà quel che  ...
‎1863
3
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
*Pencolare. — Pendere, crollare, tentennare. E, se ci pencola Sotto il terreno , Rimanga in bilico La testa almeno. Giusti, Poti. p. 51. — « Ho visto e vedo pencolare certe persone eh» non si crederebbero (nel conteggio decimale). » Gahber.
Gherardo Nerucci, 1865
4
Il Borghini: giornale di filologia e di lettere italiane ...
Far patacche sul vestito. — * PATACCONE, (iv.) — Baggeo, ninnolone, casca-a- pezzi. * PELLÈBO. — / gatti gnaulano su' pe' tetti: e' sono 'n pel- Uro. (Val d' Arno) . — Sono in amore, in caldo. * PENCOLARE. — Pendere, crollare, tentennare.
‎1863
5
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
*Pencolare. - Peudere, crollare, tentennare. E, se ci pencola Sotto il terreno, Rimanga in bilico La testa almeno. GIUSTI, Poes. p. 51. - « Ho visto e vedo pencolare certe persone che non si crederebbero (nel conteggio decimale). ) Gamma.
‎1865
6
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
*Pencolare. — Pendere, crollare, tentennare. E, se ci pencola Sotto il terreno , Bimanga in bilico La testa almeno. Giusti, Poe*. p. 51. — « Ho visto e vedo pencolare certe persone eh» non si crederebbero (nel conteggio decimale).
Gherardo Nerucci, 1865
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Pencolare, voce dell'uso comune, è pendere barcollando. Nel traslato , di chi sta per decadere da qualsisia posto 0 grado, dicono: e' pencola. - uuu - Dondolare, Ciondolare. Dondolone, Ciondolone. - Dondolare dipinge un moto in qua e in là  ...
‎1852
8
Vocabolario dell'uso toscano
PENCOLARE. si dice di cosa, che accenni di cadere. || e di chi è mal sicuro in un ufficio. Pencolare. Non sapersi risolvere a una cosa, Stare fra 'I si e 'I no. Es. : Fattagli la proposizione, da principio pencolava ; ma poi disse : Oh, sarà quel che  ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
PERDERE, Psnzouna, Sennzouna, Cronnm.4ms, Donneune, PENCOLARE. Dounomme, Cronoomns. Donoor.omc, Cronoonous, ClONDOLINO. - Pende il corpo più o meno inclinato, o più o meno libraio a se stesso verticalmente: può ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Dormire bene. Esercizi, formule e ricette per un sonno ...
Anche la storia etimologica della parola «pennichella» ha un'origine simile a quella di «pisolino» in quanto deriva da «pendichella» che è una variazione lessicale del verbo latino «pendicare», il cui significato è «pencolare». Come già  ...
Fabrizio Meloni, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENCOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pencolare în contextul următoarelor știri.
1
Villaggio Montebello di Bracciano. L'assessore Negretti risponde al …
Sorvolo, per carità cristiana, sulle accuse di pencolare verso il lottizzatore o sul fatto di essere il difensore delle sue pretese, perché mi ... «L'agone, Iul 15»
2
Pali Italia: no alla cassa integrazione. Operai protestano davanti a …
Nella manifestazione si è parlato del baratro del fallimento sul quale pare pencolare la Pali Italia, così come si è parlato di buonuscite e premi ... «ParmaQuotidiano.info, Iul 15»
3
SCLEROSI MULTIPLA: RACCONTO DALLA TUNISIA
In costume da bagno e con uno zainetto sulle spalle, sembrava pencolare da una parte, il braccio destro annaspava un poco per cercare ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
"Navi e mozzarelle", di Giuseppe Sfacteria
Interminabili le giornate passate a pencolare in Adriatico; le soste, invece, brevissime e di grande impegno per chi, come il commissario di bordo (capo del ... «Difesa Online, Apr 15»
5
Il rompicapo di piazza Benefica: si può salvare la fontana?
... una pila di lastre di vetro riciclato dal peso complessivo di 43 tonnellate: il materiale è assemblato in modo che sembri pencolare nel vuoto. «La Repubblica, Feb 15»
6
Perché in Italia si fanno così pochi figli (e come se ne può uscire)
Perché dire matrimonio, dire famiglia equivale a essere guardati come trogloditi della prima metà del secolo scorso rimasti a pencolare come ... «Il Foglio, Feb 15»
7
Legge di stabilità / Bonus edilizia, confermati gli sconti sulle …
C'è sempre una dialettica suadente che addolcisce le misure, le attenua, per poi sollevare i meriti: la stabilità e la crescita, sembrano pencolare ... «Il Sole 24 Ore, Dec 14»
8
Jacobelli: bravo Inzaghi, ma Garcia (suo malgrado) è l'uomo in più …
Eppure l'azzurro è costretto a pencolare fra campo e panchina, occupando più stabilmente la seconda. Destino analogo viene riservato a El ... «Calciomercato.com, Dec 14»
9
Jacobelli: Roma, tutti gli errori di Garcia. E basta con la storia del …
Vogliamo parlare del modo in cui uno dei migliori attaccanti dell'ultima generazione debba pencolare fra campo e panchina, deprimendone il ... «Calciomercato.com, Dec 14»
10
Albertazzi veste i panni de “Il mercante di Venezia”
... non calligrafico che la regia di Giancalo Marinelli, quel suo pencolare tra personaggi in sobrio costume sospesi fra ponte di Rialto e intrighi ... «Trentino Corriere Alpi, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pencolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pencolare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO