Descarcă aplicația
educalingo
cipiglio

Înțelesul "cipiglio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIPIGLIO ÎN ITALIANĂ

ci · pi · glio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIPIGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIPIGLIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția cipiglio în dicționarul Italiană

Definiția de încruntare în dicționar este încrețirea frunții și încrețirea sprancenelor, ca o expresie a mâniei, a amenințării: pe față există un c. care sperie. Frwn este, de asemenea, severe, încruntat, sumbru: c. nu mă sperie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIPIGLIO

appiglio · artiglio · ciglio · coniglio · consiglio · figlio · gariglio · giglio · groviglio · miglio · nascondiglio · naviglio · piglio · ripostiglio · sbadiglio · scompiglio · smeriglio · sopracciglio · tiglio · vermiglio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIPIGLIO

cip · Ciperacee · cipiglioso · cipolla · cipolla d´inverno · cipollaccio · cipollaccio dei campi · cipollaccio dei prati · cipollaccio del Carso · cipollaccio della Basilicata · cipollaccio della Busambra · cipollaccio di Granatelli · cipollaccio di Lacaita · cipollaccio di Soleirol · cipollaccio fistoloso · cipollaccio foglioso · cipollaccio greco · cipollaccio involucrato · cipollaccio marocchino · cipollaccio minore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIPIGLIO

barbiglio · bardiglio · bisbiglio · cartiglio · chiedere consiglio · esiglio · famiglio · fondiglio · gheriglio · giaciglio · malpiglio · periglio · puntiglio · quintiglio · ripiglio · ronciglio · salmoriglio · smaniglio · stiglio · ventriglio

Sinonimele și antonimele cipiglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIPIGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cipiglio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cipiglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIPIGLIO

Găsește traducerea cipiglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cipiglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cipiglio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

皱眉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ceño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

frown
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भ्रूभंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عبوس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

нахмуриться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

carranca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভ্রূকুটি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

froncer les sourcils
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berkerut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Stirnrunzeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

顔をしかめます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

찌푸린 얼굴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pating slebar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cau mày
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிடுசிடுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कपाळावार आठया घालणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hoşgörmemek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cipiglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

marszczyć brwi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

насупитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

încruntătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνοφρυώνομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

frons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frown
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rynke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cipiglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIPIGLIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cipiglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cipiglio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cipiglio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CIPIGLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cipiglio.
1
George Eliot
Sorridi e fatti degli amici; ostenta un cipiglio e fatti venire le rughe: che viviamo a fare, se non per renderci la vita meno complicata a vicenda?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIPIGLIO»

Descoperă întrebuințarea cipiglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cipiglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Maestre d'amore: eroine e scrittrici nell'impero del rosa ...
Secondo una collaudata prassi romanzesca, il completamento dell'agnizione è affidato a un inequivocabile segno di riconoscimento: Un fiero cipiglio si raccolse sul suo viso il fiero cipiglio che lei aveva imparato a temere la sua fronte si ...
‎1986
2
Dizionario della lingua italiana
T. botanico. Pianta volgarmente detta Sala e Salone, che serve a coprir vasi di vetro . Ciperoidc alpina di foglie piccole. (A) * CIPIGLIACCIO. Peggiorai, di Cipiglio. Brullo cipiglio. Lat. horrifica torvitas , deforme supercilium. Gr. pptxwo'jjf oppùj .
‎1827
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Famiglia di piante erbacee che allignano per lo più nc'luoghi umidi, ed il cui tipo e il cipero. (Aq) (N) CIPIGLIACCIO, Ci-pi-gliàc-cio. Sin. pegg. di Cipiglio. Brutto_ cipiglio. Lai. horriiica iorvilas, deforme supercillum. Gr. opizo'idn: 0?PU;. Pr. Fior.
‎1847
4
Rienzi, l'ultimo dei Tribuni ...
Edward Bulwer Lytton Baron Lytton. Sorrisi ognor, falsi sorrisi! — oh sola l)i chi salir presume antica scola ! — Per voi deluso il prode , E la beltà fia vinta; I re ingannati, e fin la patria estinta, Per voi, falsi sorrisi! — Cipiglio , aspro cipiglio i i prodi ...
Edward Bulwer Lytton Baron Lytton, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana
Cipero hue le foglie simili al porroj sc nun che sonó pió luu- ghe che quelle, с più sotlili с piu dulcí, ed hae lo slipile lungo un braccio. # CIPIGLIACCIO. Peggiomt. di Ci- piglio. Brutto cipiglio. Lat. horrífica tor- vitas, deforme supercilium . Gr. fptx.
‎1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
T. botanico. Pianta volgarmente detta Sala e Salone, che serve a coprir vasi di vetro . Ciperoide alpina di foglie piccole. (A) «CIPIGLI ACCIO. Peggiorai, di Cipiglio. Brutto cipiglio. Lat. horrifica torvilas , deforme supercilium. Gr. ppsxtóoirjj opp'J; ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Frasologia italiana
Tiberio sempre il guar- dava con cipiglio o ghigno falso. Si prova a far cipiglio e bocca bieca , Né men questa è però buona ricolta. Mi guatò con orri- bil cipiglio. E li rimirava, li mirava con fosco cipiglio. Così Cipiglióso Add. vaie Che facilmente ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
adirato, o d' uno estremamente superbo. Tiberio sempre il guardava con cipiglio o ghigno falso. Si prova a far cipiglio e bocca bieca, Né men questa è però buonaricetta. Mi guatò con orribil cipiglio. E li rimirava, li mirava con tosco cipiglio .
‎1835
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
n. m. Increspamento della fronte, fatto in giù alla volta degli occhi; ed è la guardatura d'uno adirato, o d'uno estremamente superbo; onde Far cipiglio, vale Guardare con cipiglio. L. Supercilium, torvitas . —liccio. n. m. pegg. Brutto cipiglio .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Cucire insieme le palpebre agli uccelli di rapina , per poter addomesticargli. Ila. a . - N. pass. surnacrull CONTRAHERB, uovorppumîoìm, Sìie 'llugcnbrauncn rungcln , Fl'oncer le sourcil , [ T0 frown]. Far cipiglio , increspar le ciglia; dicesi di chi ...
Marco Bognolo, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIPIGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cipiglio în contextul următoarelor știri.
1
In ricordo del compianto "Mimmo" Tosques
... nè sostegno (niente commiserazione) ma ha brillantemente condotto da par suo l'intero evento con quel cipiglio che lo contraddistingueva. «Il Vostro Giornale, Iul 15»
2
Big Jimmy morto: il ricordo di Alessia Marcuzzi, Marco Carta e …
Noto al grande pubblico per la sua enorme stazza, il cipiglio serioso ma il cuore tenero, Jimmy si è spento a soli 48 anni a causa di un ... «UrbanPost, Iul 15»
3
Satoru Iwata, storia di una leggenda - Speciale
... bel oltre le limitazioni tecniche di quella piattaforma, che ignorò completamente il trend dell'alta definizione cavalcato con fiero cipiglio sia da ... «Gamesvillage, Iul 15»
4
Squadra e Paulo Sousa due ore al Viola Village tutti per i tifosi …
... la sostiene senza il cipiglio indurito, ma immergendosi volentieri nell'ingorgo umano. Decisivo l'arrivo di Paulo Sousa per avviare un capitolo ... «Fiorentina.it, Iul 15»
5
Alta Moda 2015: la sfilata di Valentino Haute Couture a Roma
... un percorso che è circolare eppure procede sempre con uno sguardo fiero - un cipiglio epico - e consapevole di essere il luogo più singolare ... «marieclaire.it, Iul 15»
6
Tour de France 2015: Froome respinge gli assalti frontali - Nibali ci …
Froome ha affrontato con il giusto cipiglio i sette tratti di pietre, riuscendo a districarsi in maniera efficace e dimostrandosi molto attento ... «Cicloweb.it, Iul 15»
7
Gli 80 anni di Osvaldo Bagnoli
... principe della zolla dell'Oltrepo pavese, che Osvaldo lo chiamò Schopenhauer, al modo di Arthur, il pensatore tedesco, per il suo cipiglio e lo ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Franco Di Mare a Blogo: Unomattina: Fantastica! Vita in diretta? Una …
Sottile ha una presenza ed un cipiglio che è molto da televisione commerciale, ma lo dico in senso buono per carità. Sta sempre molto attento ... «TVBlog.it, Iul 15»
9
Osvaldo di nome, nato alla Bovisa
... principe della zolla dell'Oltrepo pavese, che Osvaldo lo chiamò Schopenhauer, al modo di Arthur, il pensatore tedesco, per il suo cipiglio e lo ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Dignità, questa sconosciuta
È bastato che il padrone – col solito cipiglio di chi non ammette repliche – alzasse la voce perché la sua protetta apparisse a tutti ... «Il Denaro, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cipiglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cipiglio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO