Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "circonstante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIRCONSTANTE ÎN ITALIANĂ

circonstante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CIRCONSTANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «circonstante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția circonstante în dicționarul Italiană

Definiția termenului de circumstanță în dicționar este că este în jurul sau aproape: oamenii din jur; dealurile din jur. Circumstanțienii sunt, de asemenea, oameni apropiați, în jur: el a spus cuvinte scurte despre împrejurimi.

La definizione di circonstante nel dizionario è che sta intorno o vicino: le persone circostanti; le circostanti colline. Circonstante è anche persone che stanno accanto, intorno: disse brevi parole ai circostanti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «circonstante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIRCONSTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIRCONSTANTE

circonferenza
circonferenziale
circonflessione
circonflesso
circonflettere
circonfluire
circonfondere
circonfulgere
circonfuso
circonlocuzione
circonnavigazione
circonscrivere
circonspetto
circonvallare
circonvallazione
circonvenire
circonvenzione
circonvicino
circonvoluto
circonvoluzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIRCONSTANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Sinonimele și antonimele circonstante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «circonstante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIRCONSTANTE

Găsește traducerea circonstante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile circonstante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «circonstante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

circonstante
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

circonstante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

circonstante
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

circonstante
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

circonstante
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

circonstante
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

circonstante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

circonstante
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

circonstante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

circonstante
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

circonstante
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

circonstante
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

circonstante
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

circonstante
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

circonstante
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

circonstante
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

circonstante
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

circonstante
70 milioane de vorbitori

Italiană

circonstante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

circonstante
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

circonstante
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

circonstante
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

circonstante
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

circonstante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

circonstante
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

circonstante
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a circonstante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIRCONSTANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «circonstante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale circonstante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «circonstante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIRCONSTANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «circonstante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «circonstante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre circonstante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRCONSTANTE»

Descoperă întrebuințarea circonstante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu circonstante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Miscellanea di Storia Italiana
Renzo, che ogniuno li poteva parlare, ma era però valentomo, et quando faceva sbattere abassando le mure de Crema, faceva portare le ba- rele da li soi soldati; et molle volle lui in persona la portava, et per tutte le ville circonstante ...
‎1873
2
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
CiRCONSTANTE . quegli, che aa intorno. v. circonvicino. ClRCONSTANZA . qualita accom' pagnante. L- circumflantia. S. cose , qualità vicine.giunta. aggiugnimento— accidente. - dgg. nativa . indivisibile . estranea . propria . particolare.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
3
Primo volume, & Terza editione delle Navigationi et viaggi ...
... coperto:8è gli altri poi cosi indifferentemente , con grande acclamatione- , 8( ' venerationedel popolo circonstante , pÒrtauano l'imagini di San Pietro,di SanPaolo,di San Nicolo,8c di Sant'Arcangelo. Alcuni delli circonstantiesclamaua — no.
Giovanni Battista Ramusio, 1574
4
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Dire, specifiGtun Dmon. PIlI.-lTAL. Voi. care tutte le circostanze, cioè tutte le qualità concomitanti. Circostant. Circonstante e circostante. Che sta intorno, circonvicino, confinante. a Circonstante, circostante, adoperati sostantiv. vagliono astante, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
5
Primo volume e terza editione delle Navigationi et viaggi, ...
R YBpistola, R il sacroEuangelio suora del choro con alta,R chiara uoce sono annunciati dal sacerdote,accioche piu facilmente possano essere intesi , è( conosciuti dal popolo circonstante. Nella prima mia legatione , nella medesima festa ...
Giovanni Battista Ramusio, 1583
6
Annali della repubblica di Genova, illustrati con note del ...
E i capitani Francesi laudarono gli abitatori di Portovenere e del paese circonstante, come che fossero stati fedeli : ed edificarono un bastione in un certo scoglio non troppo distante da Portovenere : e lasciarono fornito quello di presidio e di ...
Agostino Giustiniani, 1856
7
Annali della repubblica di Genova di Monsignor Giustiniani
e dalla circonstante regione che si nominano Teco, e la Pieve : è cosa d' importanza, murata e silicata , con una fortezza, e contiene più di trecento case con belli portici. Vero è che per il morbo 1' abitazione al presente non passa ducento ...
Agostino Giustiniani, Vincenzo Canepa, Giovanni Battista Spotorno, 1854
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Lo Stesse che- circonscrivere . Ciicoscrivimenlo , e Circonscrivimento. Cir» coiiicrizione , Çircoscrtztône . Lo «tesso , che circonscrizione . Çircospetto . Cauto , Circospezióne □ Lo stesso clin eirconspozione . Circoitante. V. Circonstante .
Francesco Cardinali, 1827
9
Secondo volume delle nauigationi et viaggi, raccolto gia da ...
... 8( veneratione del popolo circonstante, portauano l'imagini di San Pietro,di San Paolo, di San Nicolo , 8( di Sant'Arcangelo.Alcuni delli circonstanti esclamaua— .no:Signore,'habbi misericordia di noi . Altri , secondo la lor vsanza, toccauano ...
Giovanni Battista Ramusio, Marco Polo, 1583
10
Il Ceremoniale historico e politico
basciatore con tutte le sue circonstante) alla natura del Carattere dell' Ambasciato- assoluto; per esempio un' Ambasciatore negotia un Matrimonio , una Pace , una Tregua, una Lega, o sia confederattione, dopo bavere assopite tutte le ...
Gregorio Leti, 1685

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRCONSTANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul circonstante în contextul următoarelor știri.
1
Just Passing Through Marocco Premiere
racconta Roberto D'Amico. Surfare è spingersi oltre, emozionarsi, esplorare se stessi e il mondo circonstante con curiosità e spirito d'avventura ... «surfcorner.it, Mai 15»
2
Taranto: Anziana scomparsa, vagava per il bosco. Salvata dai …
... intorno alle quattro di stamattina, una pattuglia di carabinieri della Stazione di Mottola, intenta ad ispezionare l'area circonstante l'abitazione ... «TarantoBuonaSera.it, Apr 15»
3
A spasso per Messina: il vero DNA della città dello Stretto è nei suoi …
Da flâneur è generato il termine flânerie, ovvero il passeggiare con lentezza, senza fretta per assaporare l'ambiente circonstante e le sue ... «Stretto web, Sep 14»
4
Aribi: Smorziamo i toni Si è meno nervosi in bicicletta
... non ha importanza correre, l'importante è vivere con lentezza assaporando le meraviglie che ci offre il territorio circonstante pertanto non v'è ... «L'Eco di Bergamo, Iun 14»
5
Campo da golf o energia pulita? Trump contro la Scozia
... deturpa il paesaggio circonstante il suo resort compromettendone l'esclusività ed accusando anche lo stesso Salmond di esser venuto meno ... «Città Nuova, Mai 14»
6
The Last Tinker: City of Colors, o la sincerità dei colori pieni
Il tutto permette di godere dell'ambiente circonstante, ma non impegna particolarmente il giocatore. Infatti, un po' come succede nella serie di ... «aeNetwork.it, Mai 14»
7
Sostenibile e sicuro, dopo il sisma il nuovo asilo nido di Guastalla è …
... allievo di Renzo Piano - è pensata per stimolare l'interazione del bambino con lo spazio circonstante, secondo una visione pedagogica in ... «nannimagazine, Apr 14»
8
Richard Gere nel Salento In giro per Tricase con occhiali e cappello
La location principale è la stazione ferroviaria e tutta l'area circonstante di Tricase, trasformata per l'occasione in un paesino della Francia. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Ian 14»
9
Meditazione, le redini della mente
«Con la meditazione la coscienza del corpo impara a uscire dai confini di questo e diventa “cosciente” del mondo circonstante, quindi conosce ... «La Stampa, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Circonstante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/circonstante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z