Descarcă aplicația
educalingo
clavicembalo

Înțelesul "clavicembalo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CLAVICEMBALO ÎN ITALIANĂ

cla · vi · cem · ba · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLAVICEMBALO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLAVICEMBALO ÎN ITALIANĂ?

clavecin

Cu cuvântul "harpsichord", există o familie de instrumente muzicale cu coarde dotate cu o tastatură, printre care și instrumentul mare numit în prezent clavecin, dar și cel mai mic virgin și spinetta. Aceste instrumente generează sunet prin ciupirea coardei, mai degrabă decât lovind-o așa cum se întâmplă în pian sau clavicord. Familia de clame, probabil, a apărut atunci când o tastatură a fost adaptată la o plăcintă, oferind astfel un mijloc de strângere a șirurilor. Termenul însuși, care apare pentru prima dată într-un document din 1397, derivă din clavisul latin, cheia și cimbalul, termen care în mijlocul epocii însemna instrumente muzicale cu șiruri paralele întinse pe o carcasă poligonală și fără mâner, cetre. În orice caz, cea mai veche descriere cunoscută a harpsichierului datează din 1440. Harp clopote și instrumente similare sunt numite chimvale sau cranii.

Definiția clavicembalo în dicționarul Italiană

Definiția ciprului din dicționar este un instrument muzical vechi, asemănător cu un pian, ale cărui corzi au fost făcute să vibreze prin ciupirea lor cu vârfuri de stilou conduse de o tastatură simplă sau dublă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CLAVICEMBALO

archicembalo · bubalo · cembalo · cimbalo · fustibalo · gravicembalo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CLAVICEMBALO

claustrale · claustrazione · claustro · claustrofilia · claustrofobia · claustrofobo · clausula · clausura · clava · clavaria · clavicembalista · clavicembalistica · clavicembalistico · clavicola · clavicolare · clavicordio · clavigero · clavioline · clavo · claxon

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLAVICEMBALO

alo · batalo · bufalo · buffalo · calo · cefalo · idroscalo · in calo · italo · malo · opalo · palo · regalo · sandalo · scalo · scandalo · somalo · squalo · tantalo · tepalo

Sinonimele și antonimele clavicembalo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CLAVICEMBALO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «clavicembalo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «clavicembalo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CLAVICEMBALO

Găsește traducerea clavicembalo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile clavicembalo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clavicembalo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

大键琴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

clavicémbalo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

harpsichord
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हार्पसीकोर्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بيان القيثاري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

клавесин
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cravo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

clavecin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

piano kuno
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Cembalo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ハープシコード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

하프시 코드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

harpsichord
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phong cầm ở thế kỷ xvi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குளிர்பானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

एक तंतुवाद्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

harpsikord
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

clavicembalo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

klawesyn
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

клавесин
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

clavecin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είδος παλαιού πιάνου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klavesimbel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cembalo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cembalo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clavicembalo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAVICEMBALO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clavicembalo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clavicembalo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre clavicembalo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAVICEMBALO»

Descoperă întrebuințarea clavicembalo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clavicembalo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il clavicembalo Traeri
H clavicembalo (tig. l), oggetto di questo studio, è firmato e datato da Ugo Annibale Traeri, uno dei più illustri membri della celebre famiglia di organari, originari di Brescia, attiva a Modena e a Bologna nel sec. XVlll, ed è conservato presso la ...
Angelica Giannetto Fogliani, 2013
2
Haydn: due ritratti e un diario
Nota di Dies: «Nei suoi primi anni Haydn si serviva normalmente di un clavicembalo [Flùgel] o clavecin. Molti anni fa notò che il suono aspro del clavicembalo produceva sul suo cervello un effetto tagliente. Poiché questa sensazione ...
Andrea Lanza, Enzo Restagno, 2001
3
Storia della musica
Così, non scandalizzi il fatto che il Clavicembalo ben temperato possa essere eseguito anche al sintetizzatore elettronico. Ma da qui a dire che il pianoforte è un perfezionamento del clavicembalo ne corre. Clavicembalo, salterio, clavicordo ...
Mario Pasi, 1995
4
Carter
ad affievolirsi; può solo accelerare questo processo sollevando il dito dal tasto e usando la sordina. Il fatto che nel pianoforte si perda il controllo del suono è comune al clavicembalo, che per di più ha solo un controllo relativo sulla dinamica ...
Elliott Carter, Enzo Restagno, 1989
5
Petrassi
La presenza del clavicembalo in entrambi i lavori è tutto sommato un motivo secondario, quasi una conseguenza di tale struttura concertante cui il suono di questo strumento si rivela congeniale ai fini di una equilibratura e trasparenza degli ...
Enzo Restagno, 1986
6
Viaggio musicale in Germania e Paesi Bassi
Tre concerti per clavicembalo stampati separatamente sempre dal medesimo editore. V. Un saggio sull'arte di suonare il clavicembalo, con esempi, e ventisei tavole fuori testo, scritto in lingua tedesca e stampato per l'autore nel 1753. VI.
Charles Burney, E. Fubini, 1986
7
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
La tiorba realizzava una sequenza accordale del basso numerato arpeggiando in vario modo - una caratteristica tipica dei francesi, anche quando utilizzavano il clavicembalo. Nello stile italiano veniva invece preferito il clavicembalo, perché ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
8
Follia, follie
1508 - Siviglia 1580), le Variationes quas Lusitani Follias vocant, per soprano solo (1577) di F. Salinas (Burgos 1513 - Salamanca 1590) e, di anonimi spagnoli , la Folias, per clavicembalo (1708) e le Otras Folias, per clavicembalo (1709).
Maria Grazia Profeti, 2006
9
Conversazioni con Glenn Gould
(trascriz. da un Concerto per oboe di A. Marcello), BWV 974 Aria mit verschiedenen Veränderungen ('Variazioni Goldberg'), BWV 988 Aria variata ( alla maniera italiana) in la min., BWV 989 Sei Sonate per violino e clavicembalo, BWV ...
Glenn Gould, Jonathan Cott, 2009
10
Clementi. La vita e la musica
Op. 16 La Chasse, per clavicembalo o pianoforte, 1786. Op. 17 Capriccio per clavicembalo o pianoforte, 1787. Op. 18 Due Sinfonie per archi, due flauti, due oboi, due corni e fagotti, 1787. Op. 19 Musical Characteristics, o una raccolta di ...
Leon Plantinga, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLAVICEMBALO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clavicembalo în contextul următoarelor știri.
1
Il clavicembalo bachiano - Voceditalia.it
Il clavicembalo bachiano. Lunedi' 20 e martedi' 21 luglio in via Lanzone a Milano. A intervallare la programmazione 2015 di Milano Arte ... «La Voce d'Italia, Iul 15»
2
Urbino: concerti, spettacoli e una mostra di strumenti classici per il …
Dalle tarantelle della tradizione popolare alle "Variazioni Goldberg" di Bach eseguite al clavicembalo, ai capolavori di Mozart, Händel e Purcell ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Accademia Bizantina, al Goldoni lo spettacolo del Music Summer …
... docente di strumenti ad arco, flauto e musica d'insieme) e Valeria Montanari (docente di clavicembalo e pianoforte) di Accademia Bizantina, ... «Ravenna24ore, Iul 15»
4
Domenica 19 e mercoledì 22 due concerti in villa De Capoa …
... Elena Branno (oboe), Marcello Branno (violino), Andrea Santangelo (flauto), Gianpaolo Di Iorio (fagotto) e Luciano Branno (clavicembalo). «Primonumero.it, Iul 15»
5
Cinque suggestivi appuntamenti per Châteaux en musique …
... Marco Demaria, violoncelli Roberto Bevilacqua, violone Michele Barchi, clavicembalo Daniele Ferretti, organo “La Stravaganza" è il titolo di ... «Adnkronos, Iul 15»
6
Caldo, caldissimo weekend | Prealpina
... Musica Sibrii, con Tullia Pedersoli (soprano), Davide Belosio (violino), Enrico Barbagli (clavicembalo) e la voce recitante di Stefano Maffei. «La Prealpina, Iul 15»
7
Concerti all'Abbazia di San Fruttuoso: il programma
Gian Maria Bonino suona un clavicembalo francese Guido Bizzi 2007. Sabato 15 agosto. La cantante Valeria Bruzzone e il chitarrista Enrico ... «mentelocale.it, Iul 15»
8
I Red Priest, gli Stones della musica antica - Amadeus
Nonostante il loro nome richiami il prete rosso Vivaldi, Julia Bishop (violino), Angela East (violoncello) e Howard Beach (clavicembalo) e Pier Adams (flauto), ... «Amadeus online, Iul 15»
9
Ravenna. Un concerto per Sant'Apollinare, nella Basilica il …
... il Concerto di Haendel per arpa e orchestra, il concerto in fa minore per clavicembalo e orchestra di Bach e il Divertimento K136 di Mozart. «Romagna Gazzette, Iul 15»
10
Subiaco - Da domenica 19 luglio il via a "Piazzette in Musica"
Protagonista dell' appuntamento successivo previsto per il 20 agosto, sarà "La sonata a tre", concerto per violini e clavicembalo con musiche di ... «Tiburno.tv, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clavicembalo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/clavicembalo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO