Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "claustro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLAUSTRO ÎN ITALIANĂ

claustro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CLAUSTRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «claustro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Claustro

Claustro

Claustrousul este un strat subțire de substanță cenușie, localizat în coaja insulei, continuu cu amigdala și atașat la cortexul insular, din care este separat numai prin interpunerea capsulei extreme; media, capsula exterioară îl separă de putamen. Sensul său funcțional nu este în întregime cunoscut, ci are legături cu neocortexul. Este implicat în procesarea informațiilor vizuale. Antero-inferioritatea continuă cu substanța frontală perforată, amigdala și cortexul pre-piriform. Este distinctă în izolarea claustră și într-un timp clare sau pre-piriform claustru. Il claustro è una sottile lamina di sostanza grigia situata nella corteccia dell'insula, in continuità anteriormente con l'amigdala ed addossata alla corteccia insulare, dalla quale è separata soltanto per l'interposizione della capsula estrema; medialmente, la capsula esterna lo separa invece dal putamen. Il suo significato funzionale non è del tutto noto, ma ha connessioni con la neocortex. E' coinvolto nell'elaborazione delle informazioni visive. Antero-inferiormente si continua con la sostanza perforata anteriore, l'amigdala e la corteccia pre-piriforme. E' distinto in claustro insulare ed in un claustro temporale o pre-piriforme.

Definiția claustro în dicționarul Italiană

Prima definiție a claustro în dicționar este o curte interioară a unei mănăstiri, înconjurată de o arcadă. O altă definiție a claustro este viața monahală: pacea c. Claustro este, de asemenea, un loc izolat, izolat.

La prima definizione di claustro nel dizionario è cortile interno di un convento, circondato da un porticato. Altra definizione di claustro è vita monastica: la pace del c. Claustro è anche luogo appartato, solitario.

Apasă pentru a vedea definiția originală «claustro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CLAUSTRO


armilustro
ar·mi·lu·stro
astro
a·stro
austro
au·stro
balaustro
ba·la·u·stro
bistro
bi·stro
castro
ca·stro
destro
de·stro
ligustro
li·gu·stro
lustro
lu·stro
maestro
ma·e·stro
ministro
mi·ni·stro
mostro
mo·stro
nostro
no·stro
plaustro
plau·stro
rastro
ra·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
sinistro
si·ni·stro
tirare a lustro
tirare a lustro
vostro
vo·stro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CLAUSTRO

clatro
claudia
claudicante
claudicare
claudicazione
claunesco
clausola
clausole
claustrale
claustrazione
claustrofilia
claustrofobia
claustrofobo
clausula
clausura
clava
clavaria
clavicembalista
clavicembalistica
clavicembalistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLAUSTRO

alabastro
braccio destro
cagliostro
canistro
chiostro
disastro
estro
gran maestro
incastro
inchiostro
maldestro
mastro
monstro
nastro
ostro
pallacanestro
paternostro
pilastro
sequestro
sinestro

Sinonimele și antonimele claustro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «claustro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLAUSTRO

Găsește traducerea claustro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile claustro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «claustro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

claustro
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Claustro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

claustro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

claustro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

claustro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Claustro
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

claustro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

claustro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

claustro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Claustro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

claustro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

claustro
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

claustro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

claustro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

claustro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

claustro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

claustro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

claustro
70 milioane de vorbitori

Italiană

claustro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

claustro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Claustro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Claustro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Claustro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

claustro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

claustro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

claustro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a claustro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAUSTRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «claustro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale claustro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «claustro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLAUSTRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «claustro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «claustro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre claustro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAUSTRO»

Descoperă întrebuințarea claustro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu claustro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il sistema nervoso centrale
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, C. van Huijzen. con il claustro comprendono la cortex somatosen- soriale primaria S1 (aree 3, 1, 2), le aree di associazione somatosensoriale 5 e 7, le aree visive 17, 18 e 19, l'area acustica ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
2
Patrioti e insorgenti in provincia: il 1799 in terra di Bari ...
altamurano del 1799; la chiavica Carvellà in via Elia Carvellà, claustro Scorzanera in claustro Vitantonio Croce, claustro Zizzania in claustro fratelli Salvatore, claustro Tirelli in claustro Nicola Popolizio professore all'Università, claustro ...
Angelo Massafra, 2002
3
Dizionario della lingua italiana
qua re e risonar pel claustro Udì di trombe acuti suoni e chiari. J.I. Per meta/. Dant. Purg. 32. In cerchio le facevan di se claustro Le sette Ninfe con quei lumi in mano. But. Claustro, cioè chiusura. Mor. S. Greg. 4. 6. Le porte di questo ventre ...
‎1827
4
Dizzionario della lingua italiana ...
UT e risonar pel claustro Udì di trombe acuii suoni e chiarì. $. I. Per metaf. Dant. Purg. 3a. In cerchio le facevan di sé claustro Le sette Ninfe uon quei lumi in mano. fiat Claustro , cioè chiusura. Mar. S. Greg. 4. 6. Le porte di questo ventre allora ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Delle inscrizioni veneziane raccolte ed illustrate da ...
Accordo di far dodici colonne nel claustro. 1518. 7. zenaro. Don Teofilo cellerario s'accorda con Andrea Buora in 20 colonne e ,, mezza per el claustro novo. 1525. 14. febraro. Accordo di far 10 colonne nel claustro , la cornise che va sotto i , ...
‎1834
6
Delle inscrizioni Veneziane
Accordo di far dodici colonne nel claustro. ,, 1518. 7. zenaro. Don Teofilo cellerario s'accorda con Andrea Buora in 20 colonne e ,, mezza per el claustro novo. ,, 15115. 14. febraro. Accordo di far lo colonne nel claustro , la cornise che va sotto ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
7
Delle Inscrizioni Veneziane Raccolte Ed Illvstrate
Accordo di far dodici colonne nel claustro. _ ,, 1518. 7. zenaro. Don Teofilo cellerario s'accorda con Andrea Buora in 20 colonne e ,, mezza per el claustro novo. ,, 1525. 14. febraro. Accordo di far 10 colonne nel claustro , la cornise che va ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
8
Historia y descripcion arqueologica de la basilica compostelana
Por el Arzobispo D. Suero. — Claustro. Por el Arzobispo D. Gomez. — Id. Por el Emperador Cario Magno. — Reliquias. Por el Maestrescuela Castilla. — S. Bartolomé. Por el Rey D. Juan. — Reliquias. 28. Por el Canónigo Anibal Rodríguez.
José Maria Zepedano y Carnero, 1870
9
Museo di San Marco. Ediz. spagnola
El pequeño claustro se remonta a la época de reconstrucción del convento, realizada por Micltelozzo alrededor de l440, excepto el soportal construido en el siglo M lten la planta superior, cuyafunеión era la de cubrir la terraza original, tal vez ...
‎2002
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CLAUSTRALE : add. d- ogni g. Di clauslro o sía Di chíostro, Appartenente al cliiostro, о uionastero. Vivettdo sollo veste ed ubbidi* enza claústrale. Seguer. Cr. instr. Disciplina CLAUSTRALE," I10ZÍ CLAUSTRALI . CLAUSTRO: s. m. Claustrum.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLAUSTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul claustro în contextul următoarelor știri.
1
Altamura: Insetti e ratti in claustro San Vincenzo, quell'immobile di …
La richiesta dell'associazione è supportata dai residenti di quel claustro. Le segnalazioni riguardano soprattutto l'evidente "stato di degrado ed ... «AltamuraLive.it, Iul 15»
2
Papa Bergoglio ed Ecuador, un abbraccio atteso a lungo
Poi ci sono i mille eventi e racconti che accompagnano ogni viaggio papale: le religiose del Claustro del Carmen Alto, in pieno centro storico a ... «la voce d'italia, Iul 15»
3
Altamura, per tre giorni è di scena il Festival dei Claustri. Tanti …
Oggi l'intera giornata è dedicata alla donazione di piante ai residenti dei claustri, con un momento di animazione nel pomeriggio in claustro ... «Altamurgia, Iun 15»
4
Cimitero Monumentale della Certosa: Lorenzo Senni presenta il suo …
Nell'imponente cornice del Claustro VI, Lorenzo Senni presenterà il suo emozionante live act, a una settimana di distanza dall'esibizione al ... «BolognaToday, Iun 15»
5
Convegno Festival dei Claustri 2015
... fatto esperienza diretta di rigenerazione di un claustro, riqualificandolo attraverso l'utilizzo del verde e rianimandolo con iniziative sociali. «AltamuraLife, Iun 15»
6
Agenda Altamura: stasera spettacoli di teatro e musica elettronica
Debuttano in questa commedia, interpretanto i ragazzi ed i bimbi del claustro, anche allievi molto giovani. Tra loro Pasquale Dimarno, Luciana ... «Altamurgia, Mai 15»
7
Le monache indipendentiste Lucia e Teresa dive in Catalogna
... ospite fissa di programmi del gruppo Mediast o Atresmedia, autrice dell'autobiografia “Mi claustro es el mundo” (Il mio claustro è il mondo), ... «Il Secolo XIX, Mai 15»
8
Spazi Liquidi IN UN LIBRO
Come In Orbit di Tomàs Saraceno e l'installazione quasi estraniante El Claustro dello studio catalano Penique Productions che è anche la ... «Living, Mai 15»
9
Tutto ok tra Rossi e Marquez: inizia una nuova sfida
Dopo la sfilata della mattina delle auto storiche presso il Claustro de Santo Domingo, nel pomeriggio i rappresentanti della classe regina si ... «OmniCorse.it, Apr 15»
10
Festival Internazionale del Giornalismo, gli eventi e gli ospiti di …
Dissenso, repressione e libertà di stampa in Messico, con Ivan Baez Article 19 Messico, Marta Duran Università del Claustro de Sor Juana, ... «PerugiaToday, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Claustro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/claustro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z