Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cofana" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COFANA ÎN ITALIANĂ

co · fa · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COFANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COFANA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cofana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cofana în dicționarul Italiană

Definiția unei capotă în dicționar este o navă superficială, cu două mânere și o bază cvadrangulară, în care zidarii transportă mortarul. Cofana este, de asemenea, un container foarte mare.

La definizione di cofana nel dizionario è recipiente basso, a due manici e base quadrangolare, nel quale i muratori trasportano la malta. Cofana è anche recipiente molto capiente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cofana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COFANA


alfana
al·fa·na
americana
a·me·ri·ca·na
ana
a·na
banana
ba·na·na
befana
be·fa·na
buscalfana
bu·scal·fa·na
diana
dia·na
fontana
fon·ta·na
gabbana
gab·ba·na
gana
ga·na
indiana
in·dia·na
lana
la·na
mana
mana
marijuana
marijuana
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
nirvana
nir·va·na
quintana
quin·ta·na
rana
ra·na
settimana
set·ti·ma·na
tofana
to·fa·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COFANA

coesistente
coesistenza
coesistere
coesivo
coeso
coesore
coessenziale
coetaneo
coeterno
coevo
cofanetto
cofanista
cofano
coffa
coffee break
cofinanziamento
cofirmatario
cofosi
cofto
cogarante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COFANA

Satana
australiana
buana
campana
caravana
castellana
collana
germana
giuliana
grana
iguana
katana
liana
lingua italiana
mediana
membrana
piana
quotidiana
savana
tana

Sinonimele și antonimele cofana în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cofana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COFANA

Găsește traducerea cofana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cofana din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cofana» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

帽子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bonetes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bonnets
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टोपियां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الأغطية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

капоты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

capotas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফেট্টি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bonnets
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

anak tudung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Motorhauben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ボンネット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

보닛
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bonnets
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bonnets
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கவிகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फेटे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

boneler
70 milioane de vorbitori

Italiană

cofana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czepki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

капоти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bonetele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκούφοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hoofversiersels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

motorhuvar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Hattene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cofana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COFANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cofana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cofana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cofana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COFANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cofana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cofana» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cofana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COFANA»

Descoperă întrebuințarea cofana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cofana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'ultima Passione
Urbino, inginocchiato sull'impalcatura di legno, prendeva dalla cofana la malta con una cazzuola larga. L'avvicinava al muro e con un cucchiarotto più piccolo ne stendeva piccole porzioni sull'arriccio stando attento a non sporcare i bordi del ...
Antonio Forcellino, 2011
2
La versione di Barbie
lei, all'opposto, con una cofana di capelli in testa da far paura. Detestavo quella pettinatura, ma il bello è che l'odiava pure lei. In seguito, miamadre mi ha confessato chele estenuanti sedute dal parrucchiere perottenere quell'effetto liscioe ...
Alessandra Faiella, 2013
3
Le memorie del vecchio maresciallo
Il contadino aveva portato in una cofana chiusa tutte le cicale. «Mettiamole in un quarto», disse mastro Luigi. Il contadino riempie il quarto in una stanza scura, perché non se ne volino, e allora mastro Luigi disse: «Portamele a vedere».
Mario La Cava, Renato Nisticò, 2000
4
Il negativo dell'amore
«Sì, ma miviene unculo comeuna cofana.» Caterina da un po' è impazzita. Forse perché ha cominciatole medie. «Sta diventando unadonna» gliha spiegato Mariarosa sospirando. «Ha fatto l'uovo?» ha chiesto Walker con aria competente.
Maria Paola Colombo, 2012
5
Brontolo Spaccia e Biancaneve Fa la Doccia con Tutti
Anche a me verrebbe l'itterizia, se avessi una moglie con una cofana blu in testa. ” “Già.” Fu l'unico commento di Kappa. “Lo invidio quel cazzo di panzone giallo. Lui ci vive, con la donna che ama, anche se ha una cofana blu in testa.
Corrado Sobrero, 2010
6
I Fatti della fera
Le due femminote poggiarono le dita in punta ai bordi della cofana - solo proforma, si vedeva - e stettero così, sinché quella che veniva avanti suonando bambinescamente fra le fronde sotto cui passava, non apparve e si sedette sulla cofana ...
Stefano D'Arrigo, Andrea Cedola, Siriana Sgavicchia, 2000
7
Il teatro di Alberto Perrini
Riprende il coro e la sinfonia dei suoni e dei rumori ritmati. Bruto lega il manico d' una cofana piena di calce (cioè di talco e pezzi di cartone) al capo d'una fune che scorre in alto in una carrucola (invisibile) fissata al graticcio del palcoscenico .
Alberto Perrini, Cesare Ardini, Barbara Núñez del Castillo, 1993
8
La costanza combattuta negli accidenti di S. Eustachio ...
Oh Menecariellomon t'avantâ chiù d'ellere iiglio a chella benedett'arma de Capone) pattern, ch'aveva ncapo palla dece cofana _ de cellevriellœpoccâńi tu nce n'a`ville du- l dece» puro addeventariano quant'a cliclle» l che nce tene ria ...
Anastasio Paubeli, 1710
9
Serie dell'edizioni de'testi di lingua Italiana: opera ...
... 1574; in Rime Antiche , 1527 ; in Allacci , Poeti Antichi , 1661 , e in Poesie di antichi rimatori Toscani , 1774. Cavallucci ( Vincenzio ) , Ediz. delle Rime del Coppetta , 17S1 , pag. 196. Cecchereili ( Alessandro ) , Ediz. della Cofana- ria di  ...
Bartolommeo Gamba, 1812
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Rim. Lettere e Rime d'Alessandro Allegri, stampate in diversi luoghi e tempi. Ami. Ber. o Ambi: Bcrn., Cof. o Cofait., Far. o Furt. Commedie di Francesco D' Amiti* , e sono : I Bernardi , stampata in Firenze presso i Giuntine] iT(5{. — La Cofana- ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COFANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cofana în contextul următoarelor știri.
1
Tony Bennett e Lady Gaga incantano Perugia - ArtsLife | ArtsLife
... ci si può proprio aspettare da parte sua la sobrietà come biglietto da visita. Per lei innumerevoli cambi d'abito, cofana bionda e grande verve. «ArtsLife, Iul 15»
2
Acconciature anni 60 per capelli lunghi e corti: ecco come farle [FOTO]
... oggi potremmo definirlo in modo ironica una “cofana”, ma negli anni '60 era davvero molto diffuso e considerato un'acconciatura super chic ... «Stylosophy, Iul 15»
3
Billy Idol, il report e la scaletta del concerto al Lucca Summer …
Poi salta su Steve Stevens, che a vederlo di spalle sembra una zia nel giorno della tombola al centro anziani, cofana cotonata, camicia a rose ... «Outune.net, Iul 15»
4
Tariffe estate Wind
Ad affiancarlo c'è una vecchia conoscenza delle campagne pubblicitarie di Wind e Infostrada, Fiorello, che non può che interpretare la “cofana” ... «Assodigitale, Iul 15»
5
Festival Spoleto, successo per “Io sono Misia” con Lucrezia Lante …
... al personaggio, anche la tradizionale pettinatura ottocentesca di Misia-Lante della Rovere che a Spoleto diventa simile alla cofana sciolta al ... «tuttoggi.info, Iul 15»
6
Platini, una leonessa e la Coppa dei Campioni
Bravo, una cofana enorme di capelli ricci neri, sembrava un pupazzetto di Maradona però con la faccia cattiva, uno di quelli che appendi allo ... «Il Post, Iun 15»
7
Per spose e invitate: acconciature "regali"
Dalla semi-cofana della regina Mary di Danimarca agli elaborati intrecci della regale suocera, della regina d'Olanda e della Duchessa di ... «Glamour.it, Iun 15»
8
Moda Capelli styling cerimonia: il semiraccolto con "cofana"
MODA CAPELLI, TAGLI E STYLING CERIMONIA, IL SEMIRACCOLTO CON 'COFANA' – Nelle occasioni di gala in molte amano sfoggiare ... «ContattoNews.it, Mai 15»
9
Cannes 2015, tutta la dolcezza di Amy
Anche se la cofana cotonata e l'eyeliner dirompente erano soltanto una maschera, da cui lei ormai non riusciva a liberarsi più. Lei amava ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
10
Festival di Cannes 2015: acconciature very red carpet
... più ladylike quella della Miller. Particolare la “cofana” di Lupita Nyong'O. GUARDA LE STAR SU INSTAGRAM MENTRE SI PREPARANO >. «Glamour.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cofana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cofana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z