Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coglionare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COGLIONARE ÎN ITALIANĂ

co · glio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COGLIONARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COGLIONARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coglionare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coglionare în dicționarul Italiană

Definiția coglionare în dicționar este teasing, spec. grosolan.

La definizione di coglionare nel dizionario è canzonare, spec. sguaiatamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «coglionare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COGLIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COGLIONARE

cogitativo
cogitazione
cogito
cogli
cogliere
cogliere con le mani nel sacco
cogliere in flagrante
cogliere nel segno
cogliere sul fatto
coglionaggine
coglionata
coglionatorio
coglionatura
coglione
coglioneria
coglioni
coglitore
coglitura
cognac
cognato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COGLIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonimele și antonimele coglionare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «coglionare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COGLIONARE

Găsește traducerea coglionare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile coglionare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coglionare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

coglionare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

coglionare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

coglionare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

coglionare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

coglionare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

coglionare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coglionare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

coglionare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coglionare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

coglionare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

coglionare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

coglionare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

coglionare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

coglionare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

coglionare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

coglionare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

coglionare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

coglionare
70 milioane de vorbitori

Italiană

coglionare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

coglionare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

coglionare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coglionare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

coglionare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

coglionare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

coglionare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

coglionare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coglionare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COGLIONARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coglionare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coglionare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coglionare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COGLIONARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coglionare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coglionare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coglionare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COGLIONARE»

Descoperă întrebuințarea coglionare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coglionare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Chi così dice, appena che ha preferita la prima sillab'a del verbo Coglionare, quasi pentitosene, scappa fuori per ripiego con quel l'uva,v che in un certo modo cancella l'idéa svegliata da quella sillaba Co. A ogni maniera per altro la frase Tu  ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
2 - Dare delle coglionaturc, lo stesso che Coglionare. COGLIONCELLO, Co-glion -cèl-lo. [Sm.] dim. di Coglione; e dicasi per lo più in sentimento d'uomo balordo e gagliofl'o, accennando maggior bulordaggine o gagliofferia ,- [ma c modo ...
‎1847
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... corbellare, beffeggiare Codardia, viltà, vigliaccheria, poltroneria Codardigia, codardia Codardo, vile, pusillanimo, poltrone Coglionare, burlare, schernire, deridere, corbellare Coglionatore, colui che cogliona, schernitore Coglionatura, burla, ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Dare delle cogUomlure, lo stesso che Coglionare. Coglioncèllo. dim. di Coglione , e dicesi per Io più hi sentimento d' uomo balordo e gaglioffo : ma e modo basso. Coglione, s. m. Testicolo. || in modo basso dicesi ad Uomo gaglioffo e balordo.
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
11 are delle coglionalwre, lo stesso che COGLIONARE. COGLIONCELLO. dim. di C0 lione , edicesiperlo iii in sentimento 'Uomo balordo e gag iotl'o: ma è modo basso. COGLIONE. s. m. Testicolo. li in moîio àiaSSo dicesi ad Uomo gaglioffo e  ...
‎1855
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
I. di Coglionare. o. d. r. COGLIONATÙRA. uf. VB. Bui-la, scher no, derisione , eorhellatura. 2. Dura della 0agL'onalure, lo s. o. Coglionare. COGLlONCÈLLO, :. m. dico. di coglione; e dicesi per lo più in sentimento d' Uomo lialordo e gagliofl'o,  ...
‎1838
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Chi così dice, appena che ha proferita la prima sillab'a del verbo Coglionare, quasi pentitosene, scappa fuori per ripiega con quel l'uva, che in un certo modo cancella l' idea svegliata da quella sillaba Co. A ogni maniera per altro la frase Tu ...
‎1840
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
XVII. Corre la rofa , e Iafciare iìar la fpina , vale Pigliare il buono delle cole > e Iafciare il cattivo . Ptft. S- Gir. Co g Lio . Scoglia . Poli\. fi. 15. Coglionare . Voce batta . Burlare , Schernire > Deridere , Corbellare . Lat. deridere . Gr. *Xn/<*J>y . Iac.
‎1739
9
Frasologia italiana
COGLIONARE (coglionare) trans. Foce bassa, « vaie Burlare, schernire, deridere , corbellare. COGNIZIONE (cognizióne) Nome asti: Conoscenza, aito deW intelletto , con cui si apprende la verità delle cose; e si prende talora per Idea, notizia, ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Chi così dice, appena che ha proferita la prima sillaba del verbo Coglionare, quasi pentitosene, scappa fuori per ripiego con quel l'uva, che in un certo modo cancella l'ide'a sve° gliata da quella sillaba Co. A ogni maniera per altro la frase Tu ...
Giovanni Gherardini, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COGLIONARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coglionare în contextul următoarelor știri.
1
Guzzetti: “Bilancio, i sacrifici dei cittadini sono ampiamente …
Ancora una volta il tentativo di Colombo è quello di “coglionare” i cittadini uboldesi, scambiando quest'ultimi per sciocchi beoni che si ... «Varese News, Iul 15»
2
Cagliari, Storari suona la carica Oggi i rossoblù saranno ad Aritzo
Purtroppo ho fatto troppa strada per farmi coglionare da due supercazzole e anche di bassissimo profilo. Ti senti un essere superiore? Sai la ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
3
La satira nell'era Renzi
Che si è pure vestito da boy scout, in diretta con Michele Santoro, per meglio coglionare il leader & premier, “signori e quistori” come dice il ... «Il Foglio, Mai 15»
4
Te lo do io il guru (su M5S e Pd): "Nick Banana"
Tutto è partito da un post che avevo scritto per coglionare il successo che avevano avuto i cinque stelle alle elezioni politiche. Posso dire di ... «Vvox, Apr 15»
5
Elezioni regionali, Berlusconi e Salvini trovano l'intesa
stiamo parlando? ma davvero voi legaioli pensate di coglionare la gente così? forse terrete il veneto, ma vi state bruciando peggio di Bossi alla ... «Today, Apr 15»
6
Più realisti del re
Ma proviamo a svegliarci un po o ci facciamo coglionare fino all'umiliazione profonda.senza ritorno. ID56519 - 23/03/2015 22:52:55 (mtonline) ... «Valle Sabbia News, Mar 15»
7
Parma nel caos, l'Aic: "Domenica Serie A in campo con 15 minuti di …
dicono ci rimettiamo ?! ma chi vogliono coglionare, se ogni presidente fa il possibile di comperare un'altra squadra?! pensate che polli (!) ... «Calcio Fanpage, Feb 15»
8
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
... non è proprio il caso di spargere la voce che anche due ragazzette di poco costrutto siano capaci di coglionare – altro francesismo, ma non ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Ian 15»
9
Il “mipiaciometro”: calcola quanto gli – le piaci su Facebook
D'altronde sono Eva, quella che si è fatta coglionare da un serpente, mica Margherita Hack. Partiamo dal passato. “Mi deve chiamare, ma ... «Vanity Fair.it, Nov 14»
10
PlayStation 4 e XBOX One: console nate vecchie?
Non vogliamo “coglionare” nessuno, il 4K al momento gira solo su macchine carrozzate e solo su una lista di giochi decisamente ristretta ... «Gamempire, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coglionare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coglionare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z