Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cogliere nel segno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COGLIERE NEL SEGNO ÎN ITALIANĂ

cogliere nel segno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COGLIERE NEL SEGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COGLIERE NEL SEGNO


assegno
as·se·gno
biancosegno
bian·co·se·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
contro assegno
contro assegno
crocesegno
cro·ce·se·gno
dare segno
dare segno
disegno
di·se·gno
impegno
im·pe·gno
lasciare il segno
lasciare il segno
legno
le·gno
mettere a segno
mettere a segno
miniassegno
mi·ni·as·se·gno
passare il segno
passare il segno
regno
re·gno
segno
se·gno
soprassegno
so·pras·se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno
tacca di contrassegno
tacca di contrassegno
tirassegno
ti·ras·se·gno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COGLIERE NEL SEGNO

cogitabondo
cogitare
cogitativo
cogitazione
cogito
cogli
cogliere
cogliere con le mani nel sacco
cogliere in flagrante
cogliere sul fatto
coglionaggine
coglionare
coglionata
coglionatorio
coglionatura
coglione
coglioneria
coglioni
coglitore
coglitura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COGLIERE NEL SEGNO

altezza d´ingegno
congegno
contegno
convegno
degno
di sostegno
disdegno
disimpegno
essere di sostegno
honduregno
indegno
ingegno
interregno
marchingegno
onduregno
pegno
pregno
ritegno
sdegno
testa di legno

Sinonimele și antonimele cogliere nel segno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COGLIERE NEL SEGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cogliere nel segno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cogliere nel segno

Traducerea «cogliere nel segno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COGLIERE NEL SEGNO

Găsește traducerea cogliere nel segno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cogliere nel segno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cogliere nel segno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

正中目标
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dar en el blanco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Seize the sign
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मार्क मार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضرب علامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

попав знак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

batendo a marca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চিহ্ন আঘাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

frapper la marque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memukul tanda yang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schlagen der Marke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マークを打ちます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마크 타격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngengingi tandha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đánh dấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குறி தாக்கியதால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चिन्ह साथ दिली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

becermekle
70 milioane de vorbitori

Italiană

cogliere nel segno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uderzając w znak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

потрапивши знак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lovind marca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χτυπώντας το σήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slaan die merk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slå märket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trykket mark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cogliere nel segno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COGLIERE NEL SEGNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cogliere nel segno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cogliere nel segno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cogliere nel segno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COGLIERE NEL SEGNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cogliere nel segno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cogliere nel segno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cogliere nel segno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COGLIERE NEL SEGNO»

Descoperă întrebuințarea cogliere nel segno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cogliere nel segno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A. - Si può urtare, e passar via; dar dentro suppone mciampo più forte. Dar dentro vale anche, in traslato, cogliere nel segno. Chi s'appone d'una cosa, o delle cagioni d'una cosa, dirà: ci ho dato dentro. _ CAPPONI. i055. Colpire nel segno ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Esercizii di stile e di lettura proposti alle giovanette
Segno - dare o cogliere nel segno. A Saffìra, dotata di prontissimo ingegno, non appena le si accenni d'una cosa o dell'altra, poche parole bastano a cogliere nel segno. Patrizia invece ha una testa di bue, e per quanto un discorso sia chiaro ...
Giulio Cesare Parolari, 1857
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Anbrochè. Imbroccare, dar nel brocco, cogliere nel bersaglio, nel segno, nel punto in bianco, imberciare, imbrecciare, colpire di rincontro ; ed anche sempl. colpire. » fig. Apporsi, cogliere nel segno, trovare le congetture, pigliare il nerbo della ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
V. Anciodà nel fig. Anblpehé~ lmbroccare, dar nel brocco, cogliere nel bersaglio, nel segno, nel punto in bianco, imberciare, imhrecciare, colpire di rincontro; ed anche sempl, colpire. » fig. Apporsi, cogliere nel segno, trovare le congetture, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
5
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
int l ôc'dla mêrda cogliere nel segno; ~ la bâla ubriacarsi; ~ la scóffia innamorarsi ; ~ mèl, pulîd capitar male, bene; ~ na zuchè restare fregato; {pop.) ~ pr al cûl canzonare, ingannare; chi la ciâpa l'é la sô iprov.) a chi tocca, tocca; quall ch'fà al  ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
6
Giornale agrario Lombardo - Veneto: e continuazione degli ...
Dopo tanti tentativi da me fatti per poter disammorbare le uova, disperava omai ( Pottenerne l' intento quando a Dio piacque che più per buona sorte che per studio, avessi a cogliere nel segno n. Sembra che la modestia non sia la prima virtù ...
‎1850
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Cogliere nel segno. Spagn. Acertar. Lat. Scopum attingere. (V. anche ACCERTO. Sust.) - Le Osservazioni sopra il Vocabolario della Crusca... mostrano quel ch' ci ( il Tassoni) valesse nella critica; e sono da valerscne : ma non per questo per ...
‎1838
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Cogliere nel segno. Spagn. Acertnr. Lat. Sco« pum attingere. (V. anche ACCERTO. Sust.) - Le Osservazioni sopra il Vocabolario della Crusca... mostrano quel ch' ci (il Tassoni) valesse nella critica; e sono da valersene: ma non per questo per ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
... battere eoll'idea di far male, invecechè nel battere non è sempre necessaria quest'idea ; e dicesi infatto : battere il grano, il ferro, ecc. Colpire vale eziandio cogliere nel segno, sia al proprio che al figurato, come vedesi nell'articolo seguente.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
Cogliere nel segno vale colpir la cosa , il senso, e figurat. toccare il punto che si voleva. Nel giudicar delle cose egli accertava sicuramente, e coglieva nel segno: ne investigava, e smidollavàne la natura, e i vmj risgzlardi sottilmente avvisava.
Daniello Bartoli, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COGLIERE NEL SEGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cogliere nel segno în contextul următoarelor știri.
1
Grande successo per Le Colline del Jazz, prossimo appuntamento il …
Mangalavite e Albelo hanno saputo cogliere nel segno presentando un concerto vario, ben distante dall'usuale etichetta di “concerto jazz di nicchia”. Il pubblico ... «Quotidiano online, Iul 15»
2
Video YouTube, Gli Autogol vs Giorgio Chiellini con lo juventino in …
ROMA – Gli Autogol continuano a cogliere nel segno. Il loro canale YouTube è tra i più visitati in Italia e nel loro ultimo video sono riusciti ad avere in studio ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
3
Successo di pubblico per “Encuentro” latino di Natalio Mangalavite …
Tra i pezzi presentati nel loro “Encuentro latino” troviamo un mix di classici e fresche ... Mangalavite e Albelo hanno saputo cogliere nel segno presentando un ... «Sibarinet.it, Iul 15»
4
NoTriv, i Verdi calabresi a supporto della richiesta di referendum
“Siamo convinti – ha ribadito il responsabile per la campagna NoTriv del Partito Giuseppe Campana –che l'iniziativa referendaria possa cogliere nel segno ... «CN24TV, Iul 15»
5
Se Honda torna a fare l'Honda
La prima uscita pubblica del nuovo Ceo di Honda Motor Takahiro Hachigo sembra cogliere nel segno: il numero 1 della casa giapponese ha riportato il focus su ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Live Aid 30 anni dopo: le foto più belle dell'evento!
Ma la macchina organizzativa messa in piedi da Geldolf, nonostante non siano mancate critiche e polemiche, riuscì perfettamente a cogliere nel segno con una ... «Virgin Radio, Iul 15»
7
GTA V: Mad Max Fury Road ricreato grazie all'editor per PC
L'utente La chaine de Toto è riuscito effettivamente a cogliere nel segno e dare effettivamente al gioco quel sapore particolare che solamente Mad Max è ... «HDblog, Iun 15»
8
Real Madrid: Benitez a un passo dalla firma, ma i tifosi storcono il naso
Prima di lui, infatti, il presidente Perez avrebbe pensato a ben altre opzioni, senza però cogliere nel segno: i vari Klopp, Zidane, Lopetegui, Michel, Low, Emery ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Mai 15»
9
TeleVisti n.43
Però, anche questa formula sembra cogliere nel segno. E a Rai2 gongolano dall'alto dei quasi due milioni e mezzo di telespettatori con quasi il 9% di share. «l'Immediato, Mar 15»
10
Cloackroom: Tilda Swinton conquista Firenze
Forse leggermente lunga (l'intero spettacolo è durato quasi un'ora e mezza), la performance è però riuscita a cogliere nel segno di una sottovaluzione: quella ... «La Repubblica, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cogliere nel segno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cogliere-nel-segno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z