Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cogliere sul fatto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COGLIERE SUL FATTO ÎN ITALIANĂ

cogliere sul fatto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COGLIERE SUL FATTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COGLIERE SUL FATTO


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COGLIERE SUL FATTO

cogitabondo
cogitare
cogitativo
cogitazione
cogito
cogli
cogliere
cogliere con le mani nel sacco
cogliere in flagrante
cogliere nel segno
coglionaggine
coglionare
coglionata
coglionatorio
coglionatura
coglione
coglioneria
coglioni
coglitore
coglitura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COGLIERE SUL FATTO

assuefatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
niente affatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

Sinonimele și antonimele cogliere sul fatto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COGLIERE SUL FATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cogliere sul fatto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cogliere sul fatto

Traducerea «cogliere sul fatto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COGLIERE SUL FATTO

Găsește traducerea cogliere sul fatto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cogliere sul fatto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cogliere sul fatto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

抓住这样的事实:
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

agarrar en el hecho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Seize on the fact
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इस तथ्य पर जब्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الاستيلاء على حقيقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

захватить на самом деле
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

apreender no fato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আসলে উপর বাজেয়াপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

saisir sur le fait
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

merebut hakikat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

greifen auf die Tatsache,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

実際につかみます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사실에 포착
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

njaluk ing kasunyatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nắm bắt trên thực tế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உண்மையை பறிமுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खरं ठेवून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gerçeğine kaçırmamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

cogliere sul fatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zajęcia na fakt,
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

захопити насправді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

profite pe faptul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκμεταλλευτούμε το γεγονός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gryp op die feit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ta fasta på det faktum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gripe på det faktum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cogliere sul fatto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COGLIERE SUL FATTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cogliere sul fatto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cogliere sul fatto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cogliere sul fatto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COGLIERE SUL FATTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cogliere sul fatto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cogliere sul fatto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cogliere sul fatto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COGLIERE SUL FATTO»

Descoperă întrebuințarea cogliere sul fatto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cogliere sul fatto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Chiapàr sul fato , Cogliere sul frodo ; Giungere in sul furto ; Cogliere sul fatto ; Cogliere in flagranti — Carpire a Carpire in sul furto o in sul fitto , vaio Chiappare a Acchiappare con inganno. Chiapàr una calda , Borii un caldo , vale Scaldarsi ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Giungere, sopraggiungere, trovare, che anche diremmo Acchiappare; onde dicesi Cogliere sul fatto; cogliere all' improvviso; ec. L. Offèndere, occupare, deprchende' re . E perchè il giorno quivi non la cogliesse , cominciò, a smontare dulia ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
3
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Giungere, sopraggiungere , trovare, che anche diremmo Acchiappare; onde dicesi Cogliere sul fatto ; cogliere all' improvviso; &c. L. Offendere, occupare , deprchenderc. E perchè il giorno quivi non la cogliesse, cominciò a smontare dalla ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Giungerc, sopraggiungere, trovare, che anche diremmo Acclxiappare; onde dicesi Cogliere sul fatto; cogliere all' improvviso; &c. L. Qfl'cnderc, occupare, deprchemlerc. E perché il giorno quivi non la coouésse, cominciò a MUNIlàre dalla torre.
‎1830
5
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Getappung, s. f. sorpresa, il cogliere sul fatto. Geweben, v. n. divonir Sordo, asser »diee. f (Еноты, v. a. conferire, communicare, compex-tire, dare; glatbricbt, der avviso; far consapevole ecc.; 58e; fehle. dar ordini; ordinare; einen que: ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
6
Fraseologia italiana-francese di Giuseppe Trucchi maestro di ...
Chiudere la porta in faccia ad uno, Cogliere il punto del pranzo, Cogliere il vero senso, Cogliere la mira, Cogliere nel bel mezzo , Cogliere sul fatto , Colmar di benefizj , di beni, Colmar di benefizj, Cominciare a litigare, Compiere il numero, ...
Giuseppe Trucchi, 1825
7
Il controllo della classe. Come capire e orientare il ...
L'insegnante impiegerà la maggior parte del suo tempo a «cogliere sul fatto il bambino che si comporta male», cioè a criticarlo e a cercare di distoglierlo da un comportamento inaccettabile, invece di «cogliere sul fatto il bambino che si ...
David Fontana, 1990
8
"Ascolta figlio": autorità e antropologia dell'insegnamento ...
30, ottenendo così la terza domanda retorica dell'istruzione 230, ma questo inserimento non sembra necessario. Il verbo KXQ, usato nel senso di "cogliere in flagrante", "cogliere sul fatto" 23 !, è attestato in diversi passi (cf. Es 22, 1.3.6-7; Nm ...
Sebastiano Pinto, 2006
9
Immaginazione creativa per il benessere
Bisogna essere disponibili al gioco e all'imprevisto, pur restando attenti al contesto in cui siamo (è meglio spiegare che cosa vogliamo fare ai nostri familiari , e non farsi cogliere sul fatto da chi non conosciamo, o sul lavoro!). Sono esercizi da ...
Stefano Fusi, 2007
10
Autonomia e empowerment. L'educazione e le nuove frontiere ...
Molti dirigenti sono esageratamente pronti alle critiche, ma troppo parchi di elogi. Questo è un limite anche della leadership nell'organizzazione a gerarchia piatta. Come è necessario «cogliere sul fatto l'alunno che si comporta bene» così è ...
Gianfranco Cesarini, Raniero Regni, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COGLIERE SUL FATTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cogliere sul fatto în contextul următoarelor știri.
1
Colti sul fatto mentre stavano scaricando 186 chili di hashish da un …
BORGHETTO BORBERA - L'operazione congiunta delle Squadre Mobili della Polizia di Stato di Reggio Emilia e Alessandria ha permesso di cogliere sul fatto ... «Radiogold, Mai 15»
2
Tecnologia: con i dispositivi wireless i ladri d'auto avranno vita dura
Considerato che non è facile cogliere sul fatto i moderni briganti e ancor meno agevole far confessare loro i segreti del mestiere, resta una seconda opportunità: ... «Il Fatto Quotidiano, Aug 14»
3
Spoleto, vandali beccati dalle telecamere e costretti a rimediare ai …
... telecamere li coglie in flagranti e la polizia municipale li obbliga a tornare sul ... fisse da piazza Garibaldi al Ponte delle Torri) permettono di cogliere sul fatto ... «tuttoggi.info, Iul 14»
4
Telecamere sui bus per cogliere sul fatto vandali e bulli
Telecamere con immagini registrate saranno montate sugli autobus per contrastare vandalismi e bullismo. La decisione è stata presa ieri mattina, nel corso di ... «La Nuova Ferrara, Oct 13»
5
Osservata in diretta la nascita di una stella mostro
Grazie a recenti osservazioni effettuate con ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter array) è stato possibile cogliere sul fatto una stella gigantesca. «Focus, Iul 13»
6
L'esperto racconta: “Ecco i 10 indizi del tradimento”
In otto casi su 10 possiamo provare che il partner è andato a letto con un'altra persona.Per cogliere sul fatto i partner, i professionisti lavorano come investigatori ... «Giornalettismo, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cogliere sul fatto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cogliere-sul-fatto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z