Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "collerico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COLLERICO ÎN ITALIANĂ

col · le · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLLERICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLLERICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «collerico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția collerico în dicționarul Italiană

Prima definiție a colericului din dicționar este gata, ușor de mânie; furios: un om c.; un temperament c. O altă definiție a colericului este cauzată de furie: impulsuri colerale; cuvintele colectice. Collerico este, de asemenea, bilios.

La prima definizione di collerico nel dizionario è pronto, facile alla collera; stizzoso: un uomo c.; un temperamento c. Altra definizione di collerico è provocato da collera: impulsi collerici; parole colleriche. Collerico è anche bilioso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «collerico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COLLERICO


alfanumerico
al·fa·nu·me·ri·co
antibatterico
an·ti·bat·te·ri·co
atmosferico
at·mo·sfe·ri·co
batterico
bat·te·ri·co
cherico
cherico
chierico
chie·ri·co
clerico
clerico
esoterico
e·ʃo·te·ri·co
generico
ge·ne·ri·co
iberico
be·ri·co
iperico
pe·ri·co
isterico
ste·ri·co
materico
ma·te·ri·co
numerico
nu·me·ri·co
periferico
pe·ri·fe·ri·co
polimerico
po·li·me·ri·co
serico
se·ri·co
sferico
sfe·ri·co
stratosferico
stra·to·sfe·ri·co
teleferico
te·le·fe·ri·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COLLERICO

collegialità
collegialmente
collegiata
collegiato
collegio
collegio giudicante
collenchima
collera
collericamente
collericità
colletta
collettame
collettaneo
collettare
collettivamente
collettivismo
collettivista
collettivistico
collettività
collettivita umana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLLERICO

cadaverico
chimerico
colerico
craterico
emisferico
enterico
essoterico
eterico
feerico
gastroenterico
glicerico
isomerico
mesenterico
misterico
omerico
polimaterico
semisferico
sierico
sumerico
troposferico

Sinonimele și antonimele collerico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COLLERICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «collerico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în collerico

Traducerea «collerico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLLERICO

Găsește traducerea collerico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile collerico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «collerico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

易怒的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

colérico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

choleric
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चिड़चिड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ناشئ عن الكوليرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

холерический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

colérico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দজ্জাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coléreux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mudah tersinggung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cholerisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

怒りっぽいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

화 잘내는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

choleric
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hay giận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோபம் கொண்டிருக்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चिडखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

asabi
70 milioane de vorbitori

Italiană

collerico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

choleryczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

холеричний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coleric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χολερικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

prikkelbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kolerisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

koleriske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a collerico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLLERICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «collerico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale collerico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «collerico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COLLERICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «collerico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «collerico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre collerico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COLLERICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul collerico.
1
Sun Tzu
Adescate [il nemico] con la prospettiva di un vantaggio, e conquistatelo con la confusione. Se è solido, preparatevi [a combatterlo]; se è forte, evitatelo. Se è collerico, mostratevi cedevoli; se è umile, arroganti. Se è pigro, affaticatelo; se è compatto, disperdetelo. Attaccatelo quando è impreparato, e apparite all’improvviso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLLERICO»

Descoperă întrebuințarea collerico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu collerico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere filosofico-pittoriche
t temperamento che viene indicato col nome di collerico, è diverso di quello , che veniamo di spiegare , e infatti ottimamente ce lo dimostra il colore della cute meno ardente , inclinante al gialliccio , e nelle guancie poco rosso. L' occhio grande ...
Vincenzo Antonio Revelli, 1797
2
Bemerkungen. Note per un diario filosofico
Il melanconico collerico è terribile. Spenti occhi azzurri riempi- vano il pallido viso di Bruto. (Dell'umore, capriccio, ipocondria. La donna e il visionario sono lunatici) . Il melanconico sanguigno è vile, depresso, insocievole, geloso (il sanguigno ...
Immanuel Kant, 2001
3
L'Uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ...
Nel tempo pero che allattate » non vi lafeiate dominare dalla Collera , per non fare un latte collerico , e rendere anche collerico il Figlio . Oltre tante ofFefe d' Iddio , che] venirete in Efio a fchivare , dovete confidera- re che a Voi medefima torna ...
Gaetano Maria, 1727
4
L'Uome Appostilico
Ora coli' andare Voi in collera frequentemente , mentre allattate, fi fa il veltro latte collerico, e dando poi quello nutrimento collerico al Figlio , fate anche in elfo lui un temperamento collerico, per cui e- ( a ) f. fin. de hit, qui fil. occid. gli farà ...
Gaetano Maria da Bergamo, 1773
5
Uomo Apostolico Istruito Nella Sua Vocazione Al Confessionario
Ora coli' andare Voi in collera frequentemente , mentre allattate , fi fa il voftro latte collerico r e dando- poi quello nutrimento collerico al Figlio , fate anche in eflb lui un temperamento, collerico , per cui e- C □ * ì fi- fin, de bit, qui fil* cecidi gli ...
Gaetano Maria (da Bergamo, fra), 1773
6
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Ora, scopriamo che il modo naturale di essere collerico consiste nel non avere affatto simili passioni, ma, anzi, nell'essere soltanto consapevoli che si deve reagire in determinate maniere: il comportamento collerico è una simulazione posta in ...
Julia Annas, 1998
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Non è già che quando diclamo d'un tale, ch'e- gli è collerico , non intendiamo che al temperamento s'aggiunge anche rabiladme : ma sempre, collerico è men d' Iracondo. Pub il collerico sfogarsi in semplici impazienze, e non trascendere all' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario storico di educazione... con un quadro ...
Onde diciamo: temperamento collerico, e non: temperamento iracondo; perché l' iracondia è il vizio già formato, è il temperamento sempre più guasto dall' abito. Non è già che quando diciamo d'un tale, ch'egli è collerico, non intendiamo che ...
‎1844
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Collerico, Iracondo, Irascibile. Collera, in origine, l'umore (i) che rende l'uomo irritabile e pronto allo sdegno, al risentimento, all'ira. Onde diciamo: temperamento collerico, non: temperamento iracondo; ma piuttosto irascibile, e questo e men ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Dizionario storico di educazione ...
Onde diciamo: temperamento collerico , e non : temperamento iracondo ; perchè l'iracondia è il vizio già formato, è il temperamento sempre più guasto dall' ahito. Non è già che quando diciamo d'un tale, ch'egli è collerico, non intendiamo ...
Jean Jacques Fillassier, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLLERICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul collerico în contextul următoarelor știri.
1
Clamoroso: De Laurentiis aggredisce poliziotti in aeroporto
Ma i guai per il collerico numero uno del Napoli gli strascichi non sono terminati con una semplice bacchettata mediatica sulle dita, perché ... «Fidelity News, Iul 15»
2
È morto a 83 anni Omar Sharif
Una vita complicata anche dal carattere burbero e a volte collerico e alle troppe concessioni all'alcool. Negli anni successivi, ancora film ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
3
True Detective 2: Paul Woodrough (Taylor Kitsch) gay?
Avevamo un quadro frammentario ma abbastanza chiaro sui passati dei “veri detective” Ray Velcoro (agente corrotto, collerico, autodistruttivo, ... «melty.it, Iul 15»
4
"Cara Laura, ci sono passata anch'io, ma l'eutanasia non è la risposta"
Un padre infelice, più che sofferente, e per questo collerico, aggressivo, violento. Una madre che immaginiamo altrettanto fragile e infelice, ... «Aleteia IT, Iul 15»
5
''Incubi di una notte di mezza estate'', ciclo di Radiodrammi alla …
Un giovane alla morte del padre collerico e vendicativo, accoglie un bulldog che rievoca per espressione e temperamento proprio l'immagine ... «Portalegiovani Firenze, Iul 15»
6
Il killer del Navy Yard? Un collerico solitario
New York - Il Navy Yard della Marina degli Stati Uniti a Washington è stato ieri in gran parte off limits, anche per le persone che lavorano al suo ... «Shippingonline, Iul 15»
7
Cinema 2015, stagione autunno/inverno: i drammatici
... è il macrogenere con più uscite del nostro speciale. L'intenso Southpaw di Antoine Fuqua, con Jake Gyllenhaal pugile tormentato e collerico, ... «Best Movie, Iun 15»
8
Cara Laura, ci sono passata anch'io, ma l'eutanasia non è la …
Un padre infelice, più che sofferente, e per questo collerico, aggressivo, violento. Una madre che immaginiamo altrettanto fragile e infelice, ... «Tempi.it, Iun 15»
9
Marvel Masterworks – Hulk vol. 3
All'inizio, per esempio, nessuno sa che Hulk è lo scienziato Bruce Banner; ma nel giro di poco tempo, il collerico generale Ross, sua figlia Betty ... «MangaForever.net, Iun 15»
10
L'ira, gli incantesimi e il centro dell'universo
Il collerico – e qui non parliamo degli umori ippocratici – è un uomo che vive rimangiandosi la parola, pentendosi dei propri accessi e mettendo ... «Aleteia IT, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Collerico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/collerico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z