Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "misterico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISTERICO ÎN ITALIANĂ

mi · ste · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISTERICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISTERICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «misterico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția misterico în dicționarul Italiană

Definiția misterului din dicționar este că se referă la misterele vechilor religii greco-romane păgâne: ritualuri misterioase.

La definizione di misterico nel dizionario è che si riferisce ai misteri delle antiche religioni pagane greco-romane: riti misterici.


Apasă pentru a vedea definiția originală «misterico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISTERICO


alfanumerico
al·fa·nu·me·ri·co
antibatterico
an·ti·bat·te·ri·co
atmosferico
at·mo·sfe·ri·co
batterico
bat·te·ri·co
cherico
cherico
chierico
chie·ri·co
clerico
clerico
esoterico
e·ʃo·te·ri·co
generico
ge·ne·ri·co
iberico
be·ri·co
iperico
pe·ri·co
isterico
ste·ri·co
materico
ma·te·ri·co
numerico
nu·me·ri·co
periferico
pe·ri·fe·ri·co
polimerico
po·li·me·ri·co
serico
se·ri·co
sferico
sfe·ri·co
stratosferico
stra·to·sfe·ri·co
teleferico
te·le·fe·ri·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MISTERICO

mistagogia
mistagogico
mistagogo
mistamente
mister
misterio
misteriosamente
misteriosità
misterioso
misteriosofia
misteriosofico
mistero
mistica
misticamente
misticanza
Misticeti
misticheggiare
misticheria
misticismo
misticità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISTERICO

cadaverico
chimerico
colerico
collerico
craterico
emisferico
enterico
essoterico
eterico
feerico
gastroenterico
glicerico
isomerico
mesenterico
omerico
polimaterico
semisferico
sierico
sumerico
troposferico

Sinonimele și antonimele misterico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «misterico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISTERICO

Găsește traducerea misterico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile misterico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misterico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

神秘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

misterio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mystery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रहस्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тайна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mistério
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রহস্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mystère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

misteri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geheimnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

misteri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điều bí ẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மர்மம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रहस्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gizem
70 milioane de vorbitori

Italiană

misterico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tajemnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

таємниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mister
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μυστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

raaisel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gåta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mysterium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misterico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISTERICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «misterico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misterico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misterico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISTERICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «misterico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «misterico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre misterico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISTERICO»

Descoperă întrebuințarea misterico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misterico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gnosticismo e pensiero moderno: Hans Jonas
Per capire ciò che si intende per «misterioso- fia», bisogna menzionare qui in breve un'altra tipologia elaborata da U. Bianchi, in cui termini centrali sono quelli di «mistico», «misterico» e «misteriosofico». «Mistico» si oppone in primo luogo  ...
Ioan P. Culianu, 1985
2
Religions orientales - culti misterici: neue Perspektiven
Nella piena consapevolezza del significato dell'aggettivo u,t)cmKó<; come pertinente alla sfera dei mysteria, e del carattere convenzionale inerente all'uso differenziato dei termini <mistico> e <misterico>, ho ritenuto di accogliere quest' uso ...
Corinne Bonnet, Jörg Rüpke, Paolo Scarpi, 2006
3
Religione e religioni nelle storie di Erodoto
In ogni caso questi avevano carattere segreto ma non misterico 2. Un silenzio propriamente iniziatico non esisterebbe d'altronde nell'Egitto faraonico3. Il termine mysteria sarebbe quindi stato usato dagli Egizi per indicare un culto non  ...
Fabio Mora, 1986
4
Mythos
Chiunque desideri approfondire alcuni lati del potere delle divinità si reca presso i templi più importanti e si soopone al giudizio del dio, rappresentato da un iniziato al culto misterico in questione che possieda almeno lo status di Delopoiètes.
Gilbert Gallo
5
Mythos
Chiunque desideri approfondire alcuni lati del potere delle divinità si reca presso i templi più importanti e si sottopone al giudizio del dio, rappresentato da un iniziato al culto misterico in questione che possieda almeno lo status di Delopoiètes ...
Gilbert Gallo
6
La soteriologia dei culti orientali nell'Impero romano: atti ...
I miti, i culti e le feste che la riguardano hanno carattere assai vario e disparato, e non possono riassumersi, anche se forse in qualche misura si unificano, nel suo carattere misterico. La coppia formata da Demetra e Persefone è tuttavia, per ...
Ugo Bianchi, M. Maarten Jozef Vermaseren, 1982
7
Pompei. La vita quotidiana
II. culto. misterico. di. Iside. pollice, indice e medio sollevati, che riproducono un gesto evidentemente. A destra, impugnatura di utensile in osso del I secolo d.C., raffigurante Dioniso e Fan; sotto, il culto di Isi de in un affresco di Ercolano.
Sergio Rinaldi Tufi, 2003
8
La Civiltà cattolica
Per quanto riguarda la Chiesa come aspetto misterico « profondamente unitario » e che non va « compromesso », mons. Quadri critica come « molto vago » il ragionamento del card. Suenens, cioè la contrapposizione di due visioni della ...
‎1969
9
Il quadrato magico: Un mistero che dura da duemila anni
Per lui il «carattere misterico del culto della croce» era «dato»; dunque, l'« effrazione del riserbo misterico» nel caso di Ercolano dimostrava che quella croce era per ilsuo possessore nient'altro cheun amuleto. Veniva ribadita, così, la presunta ...
Rino Camilleri, 2012
10
Sacri monti e dintorni
In mezzo a tali molteplici manifestazioni era venuta crescendo nel xiv sec. la devozione del Rosario, come preghiera che univa alla recita la partecipazione individuale allo spettacolo misterico, come «interiorizzazione» della contemplazione.
Luigi Zanzi, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISTERICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misterico în contextul următoarelor știri.
1
MUSICA/ Idol, padrino pop punk fa rivivere il rock degli anni '80
... e mezza di live concessa stasera si è lanciato in un fulminante e misterico assolo di flamenco elettrico dilatato fino a percorrere pure qualche ... «Online-News, Iul 15»
2
#Palermo. Cinquanta eventi per conoscere il territorio con SiciliAntica
E poi le visite suggestive nei luoghi di San Benedetto il Moro a Palermo, al percorso misterico sulla Rocca di Cefalù, al Genio di Palermo tra ... «Sicilians, Iul 15»
3
“Sense8″, serie Tv diretta da Lana e Andy Wachowski: l …
Uccidere è facile quando non percepisci quello che sta provando la persona che stai uccidendo, ci dice il misterico e profetico Jonas, ... «Oubliette Magazine, Iun 15»
4
Il fisco del santone
... commissiona per se stesso una megamacchina elettrica per dei clearing ad alto voltaggio, ispirata alla bobina del misterico scienziato Nicola ... «Il Foglio, Iun 15»
5
Bluemotion PETROLIO Safari: a 40 anni dalla morte di Pasolini il 21 …
Petrolio è un panopticon sul tema del potere, ma anche un viaggio mitologico e misterico. Nella fase di studio e poi di costruzione del lavoro ... «Taxidrivers.it, Iun 15»
6
Laboratorio Assisi Suono Sacro 2015
Il segreto di un suono sacro che vorrebbe stringersi alla città che dà il nome a Francesco – abbiamo indicato – non è un mistero misterico, un ... «Taxidrivers.it, Iun 15»
7
Quella Parigi maledetta
Boulevard des Capucines al n^12: Café de la Paix: trascorreva le sue giornate lo scrittore del "Misterico" Guy de Maupassant. «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
8
I Tartassati, Francesco Specchia conduce la puntata: "Storia delle …
Il taglio delle tasse è un fenomeno misterico comune a tutti i governi: come gli Ufo o i portieri che segnano su calcio d'angolo, si sa che potrebbe esistere, se ne ... «LiberoQuotidiano.it, Mai 15»
9
I luoghi misteriosi di Puglia nel nuovo film di Matteo Garrone, da …
... per questo film misterico. Alla Puglia ho riservato l'episodio più luminoso, quello in cui la luce era predominante, a tratti davvero accecante“. «Corriere Salentino, Mai 15»
10
La Puglia a Cannes con Garrone.
... per questo film misterico. Alla Puglia ho riservato l'episodio più luminoso, quello in cui la luce era predominante, a tratti davvero accecante”. «Agenzia Giornalistica Terza pagina, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Misterico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/misterico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z