Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "colloquiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COLLOQUIARE ÎN ITALIANĂ

col · lo · quia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLLOQUIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLLOQUIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «colloquiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția colloquiare în dicționarul Italiană

Definiția conversației în dicționar este de a vorbi cu cineva, de a conversa. Vorbind este, de asemenea, să căutați o șansă de a fi de acord, de comun acord cu adversarul.

La definizione di colloquiare nel dizionario è essere a colloquio con qualcuno, conversare. Colloquiare è anche cercare una possibilità di accordo, di intesa con l'avversario.


Apasă pentru a vedea definiția originală «colloquiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COLLOQUIARE


abbuiare
ab·bu·ia·re
alleluiare
al·le·lu·ia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
avviare
av·via·re
cambiare
cam·bia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
ossequiare
os·se·quia·re
rabbuiare
rab·bu·ia·re
requiare
re·quia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
scombuiare
scom·bu·ia·re
sproloquiare
spro·lo·quia·re
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COLLOQUIARE

collocarsi
collocato
collocatore
collocazione
collocazione in campo
collocutore
collocutorio
collodio
colloidale
colloide
collomia lineare
colloquiale
colloquialismo
colloquialità
colloquio
collora
collosità
colloso
collotorto
collottola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLLOQUIARE

archiviare
arrabbiare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
evidenziare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
raddoppiare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare

Sinonimele și antonimele colloquiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COLLOQUIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «colloquiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în colloquiare

Traducerea «colloquiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLLOQUIARE

Găsește traducerea colloquiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile colloquiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colloquiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

沟通
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

comunicar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

communicate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

общаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

comunicar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যোগাযোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

communiquer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berkomunikasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kommunizieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

コミュニケート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

통신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

komunikasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giao tiếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொடர்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संवाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

haberleşmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

colloquiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

komunikować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спілкуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

comunica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επικοινωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kommunikeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kommunicera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kommunisere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a colloquiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLLOQUIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «colloquiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale colloquiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «colloquiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COLLOQUIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «colloquiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «colloquiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre colloquiare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COLLOQUIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul colloquiare.
1
Sean Penn
È un porco. Non ho nulla contro i porci. Sono animali come tutti gli altri. Ma siccome non sono il Dottor Dolittle, non riesco a colloquiare con loro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLLOQUIARE»

Descoperă întrebuințarea colloquiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colloquiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il testamento biologico tra diritto e anomia
... colloquiare sul contenuto della dichiarazione col paziente, colloquiare sul contenuto della dichiarazione anticipata con l'équipe curante o coi suoi membri.; 3° se la dichiarazione designa una persona di fiducia, colloquiare con essa sulla  ...
Emanuele Calò, 2008
2
Colloquio magistrale. La narrazione generativa
4. Colloquiare. con. le. organizzazioni. Attraversando. un. caso. di Eleonora Marzella 1. Introduzione Obiettivo di questo capitolo è quello di trattare il colloquio psicologico all'interno dei contesti organizzativi. Per questo ci serviremo, ...
Gianni Montesarchio, Montesarchio, Venuleo, Claudia Venuleo, 2009
3
Java Web Service Tutto&Oltre
NET, cosi che essi possono colloquiare tra loro senza alcun problema di sorta mediante il server EDI aziendale scritto in PL/I. I servizi Web consentono alle aziende di pensare al software modularmente. Benché CORBA (Common Object  ...
‎2003
4
Con te sempre accanto
rassicurante,. soprattutto. per. ciò. che. riguarda. questo. mio. “colloquiare. con. i. morti”. CarissimaGinella, il cuore misuggerisce di scriverti alcune cose, ma io ne sento tutta la difficoltà, perché spesso la lingua non sa esprimere bene ciò che ...
Ginella Tabacco, 2012
5
Meditazione passo dopo passo
Riceviamolo; sarà un'occasione magnifica: potrete colloquiare per due giorni». Kabir disse: «Dobbiamo proprio incontrarci... tutti ne trarranno giovamento e nesarannofelici». Farid fu accolto. Lui e Kabir si abbracciarono. I loro occhi si ...
Osho, 2013
6
Istruzioni dall'aldilà
La concezione che Dio non permetterebbe queste comunicazioni cade ovviamente da sé, visto che in molti casi questi contatti riescono e che i Maestri spirituali ci incitano a « colloquiare » con il mondo dello Spirito. L'altra, poi, che i nostri ...
Federico Cellina, 1990
7
Semi-immortalità
L'obiettivo iniziale delle nostre ricerche nel campo dell'intelligenza artificiale, in accordo con le proposte teoriche di Alan Turing, è stato quello di costruire una macchina in grado di colloquiare alla pari con un essere umano. Questo approccio ...
Antonella Canonico, Gabriele Rossi, 2007
8
La Civiltà cattolica
... i quali in sul tramonto del secolo XIX, nel mezzo dell'Europa civile tornando a superstizioni già morte dappertutto e vive soltauto fra i Negri più abbrutiti, si volgono a colloquiare devotamente colla morta natura, con un globo gassoso, con un ...
‎1881
9
La regola
XXXIV Sull'osservanza e sulla disciplina DELLA REGOLA STABILITA, E CHE A NESSUNO SIA PERMESSO COLLOQUIARE O PREGARE CON COLUI CHE È SOSPESO DALLA PREGHIERA, AFFINCHÉ NON SIA CONSIDERATO REO ...
Eugippius, Bazyli Degórski, Luciana Mirri, 2005
10
Breve come un sospiro
“Certo, e questa è mia sorella Anna”. I quattro si presentarono. Le sorelle erano sistemate a Juan Les Pins e Sara si dimostrò assai interessata a colloquiare con loro delle vacanze e delle rispettive sistemazioni. Il battello operò la traversata e  ...
Massimo Messa, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLLOQUIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colloquiare în contextul următoarelor știri.
1
Xylella davvero fastidiosa ultimi consigli per il disuso - di Antonio Biasi
Sono formule ormai tipiche dell'ineffabile colloquiare in voga fra politici, esperti e specialisti di ogni risma, burocrati di alto e basso rango e ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Salerno: Presidente Ecoambiente replica ad attacchi CGIL …
Comunque, anche se questa fantomatica norma fosse vigente, informo il segretario De Angelis che intendo violarla e continuare a colloquiare ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
3
Ravenna. Darsena Open Show nel segno di Dante con le …
... l'intento è quello di far colloquiare le nuove tecnologie digitali con l'espressione artistica grazie all'uso del video mapping 3D architetturale. «Romagna Gazzette, Iul 15»
4
VELINO, RISCHIO ALLUVIONE, MENOTTI AL SINDACO …
... idraulici, giuridici e istituzionali e soprattutto perché sarebbe impossibile colloquiare in quanto il forte rumore altamente molesto prodotto da ... «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, Iul 15»
5
Il saluto del commissario Oliva: "Bitonto è migliorata, ma la …
... vicini ai cittadini, che hanno a loro volta il dovere di colloquiare, stimolare e aiutare anche anonimamente chi lavora per la loro sicurezza". «da Bitonto, Iul 15»
6
Svolta di «pace» del mullah Omar
C'è anche un organo deputato a colloquiare col nemico: quell'Ufficio per gli affari politici «cui è affidata la responsabilità di controllo e lo ... «il manifesto, Iul 15»
7
"Ex Isochimica, chi ci ridarà quello che abbiamo perso?"
Ma il vincitore dovrà necessariamente essere coinvolto ed è con lui che andremo a colloquiare". Insieme a loro anche il dottore Luigi Preziosi, ... «Ottopagine, Iul 15»
8
“Incontri d'arte”, sabato 18 luglio inaugurazione della collettiva di …
... “colloquiare” al meglio attraverso il “linguaggio dei colori”. Le opere di Filomena Amato, Carmela Azzilonna, Antonia Barbieri, Carla Cananzi, ... «Soveratiamo.com, Iul 15»
9
A Rebibbia uno sportello gratuito per i detenuti
All'interno della Casa di Reclusione di Rebibbia ho avuto modo di colloquiare anche con coloro che sono stati condannati per furto, rapina, ... «Telejato, Iul 15»
10
Perù - Garcilaso fermato al Callao. Apertura ancora... aperto!
... rientro di Pizarro ingaggiando intanto il fratello Diego, visto colloquiare nei giorni scorsi con i dirigenti biancoblu nel distretto de La Victoria. «Calcio sudamericano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colloquiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/colloquiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z