Înțelesul "comunicar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMUNICAR

La palabra comunicar procede del latín communicāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COMUNICAR ÎN SPANIOLĂ

co · mu · ni · car

CE ÎNSEAMNĂ COMUNICAR ÎN SPANIOLĂ?

comunicare

Comunicación

Comunicarea este procesul prin care informațiile pot fi transmise de la o entitate la alta. Procesele de comunicare sunt mediate de semne interacțiuni între cel puțin doi agenți care împărtășesc un repertoriu de semne și semiotică au reguli comune. În mod tradițional, comunicarea a fost definită ca „schimbul de sentimente, opinii, sau orice alte informații prin vorbire, scriere sau alte semnale.“ Toate formele de comunicare necesită un expeditor, un mesaj și un destinatar destinat, dar receptorul nu trebuie să fie prezent sau conștienți de intenția de comunicare de către emitent la actul de comunicare are loc. În procesul de comunicare, informații sunt incluse de către expeditor într-un pachet și transmis la receptor prin intermediul. Odată primită, receptorul decodează mesajul și oferă un răspuns. Funcționarea societăților umane este posibilă prin comunicare. Aceasta constă în schimbul de mesaje între indivizi.

La comunicación es el proceso mediante el cual se puede transmitir información de una entidad a otra. Los procesos de comunicación son interacciones mediadas por signos entre al menos dos agentes que comparten un mismo repertorio de los signos y tienen unas reglas semióticas comunes. Tradicionalmente, la comunicación se ha definido como "el intercambio de sentimientos, opiniones, o cualquier otro tipo de información mediante habla, escritura u otro tipo de señales". Todas las formas de comunicación requieren un emisor, un mensaje y un receptor destinado, pero el receptor no necesita estar presente ni consciente del intento comunicativo por parte del emisor para que el acto de comunicación se realice. En el proceso comunicativo, la información es incluida por el emisor en un paquete y canalizada hacia el receptor a través del medio. Una vez recibido, el receptor decodifica el mensaje y proporciona una respuesta. El funcionamiento de las sociedades humanas es posible gracias a la comunicación. Esta consiste en el intercambio de mensajes entre los individuos.

Definiția comunicar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a comunicării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a face un alt participant la ceea ce are cineva. Un alt sens al comunicării în dicționar este să descoperi, să manifeste sau să lași pe cineva să știe ceva. Comunicarea este, de asemenea, vorbind, care se ocupă cu cineva în cuvânt sau în scris.

La primera definición de comunicar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer a otro partícipe de lo que uno tiene. Otro significado de comunicar en el diccionario es descubrir, manifestar o hacer saber a alguien algo. Comunicar es también conversar, tratar con alguien de palabra o por escrito.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI COMUNICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo comunico

tú comunicas / comunicás

él comunica

nos. comunicamos

vos. comunicáis / comunican

ellos comunican

Pretérito imperfecto

yo comunicaba

tú comunicabas

él comunicaba

nos. comunicábamos

vos. comunicabais / comunicaban

ellos comunicaban

Pret. perfecto simple

yo comuniqué

tú comunicaste

él comunicó

nos. comunicamos

vos. comunicasteis / comunicaron

ellos comunicaron

Futuro simple

yo comunicaré

tú comunicarás

él comunicará

nos. comunicaremos

vos. comunicaréis / comunicarán

ellos comunicarán

Condicional simple

yo comunicaría

tú comunicarías

él comunicaría

nos. comunicaríamos

vos. comunicaríais / comunicarían

ellos comunicarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he comunicado

tú has comunicado

él ha comunicado

nos. hemos comunicado

vos. habéis comunicado

ellos han comunicado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había comunicado

tú habías comunicado

él había comunicado

nos. habíamos comunicado

vos. habíais comunicado

ellos habían comunicado

Pretérito Anterior

yo hube comunicado

tú hubiste comunicado

él hubo comunicado

nos. hubimos comunicado

vos. hubisteis comunicado

ellos hubieron comunicado

Futuro perfecto

yo habré comunicado

tú habrás comunicado

él habrá comunicado

nos. habremos comunicado

vos. habréis comunicado

ellos habrán comunicado

Condicional Perfecto

yo habría comunicado

tú habrías comunicado

él habría comunicado

nos. habríamos comunicado

vos. habríais comunicado

ellos habrían comunicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo comunique

tú comuniques

él comunique

nos. comuniquemos

vos. comuniquéis / comuniquen

ellos comuniquen

Pretérito imperfecto

yo comunicara o comunicase

tú comunicaras o comunicases

él comunicara o comunicase

nos. comunicáramos o comunicásemos

vos. comunicarais o comunicaseis / comunicaran o comunicasen

ellos comunicaran o comunicasen

Futuro simple

yo comunicare

tú comunicares

él comunicare

nos. comunicáremos

vos. comunicareis / comunicaren

ellos comunicaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube comunicado

tú hubiste comunicado

él hubo comunicado

nos. hubimos comunicado

vos. hubisteis comunicado

ellos hubieron comunicado

Futuro Perfecto

yo habré comunicado

tú habrás comunicado

él habrá comunicado

nos. habremos comunicado

vos. habréis comunicado

ellos habrán comunicado

Condicional perfecto

yo habría comunicado

tú habrías comunicado

él habría comunicado

nos. habríamos comunicado

vos. habríais comunicado

ellos habrían comunicado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

comunica (tú) / comunicá (vos)
comunicad (vosotros) / comuniquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

comunicar

Participio

comunicado

Gerundio

comunicando

SINONIMELE «COMUNICAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «comunicar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în comunicar

alternar · anunciar · avisar · compartir · conversar · dar · enterar · informar · notificar · parlamentar · participar · retransmitir · revelar · telefonear · televisar · transmitir

ANTONIMELE «COMUNICAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «comunicar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în comunicar

callar · ocultar

TRADUCEREA COMUNICAR

Găsește traducerea comunicar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile comunicar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comunicar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 沟通
• Spaniolă: comunicar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: communicate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: संवाद
• Traducător din Spaniolă - Arabă: نقل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: общаться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: comunicar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: যোগাযোগ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: communiquer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: berkomunikasi
• Traducător din Spaniolă - Germană: kommunizieren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: コミュニケート
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 통신
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: komunikasi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: giao tiếp
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தொடர்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: संवाद
• Traducător din Spaniolă - Turcă: haberleşmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: comunicare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: komunikować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: спілкуватися
• Traducător din Spaniolă - Română: comunica
• Traducător din Spaniolă - Greacă: επικοινωνία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kommunikeer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: kommunicera
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kommunisere

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «COMUNICAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul comunicar.

1

Leonard Bernstein

La música puede dar nombre a lo innombrable y comunicar lo desconocido.

2

Miguel de Cervantes

El andar tierras y comunicar con diversas gentes hace a los hombres discretos.

3

Lilliam Hellman

Las personas cambian y generalmente se olvidan de comunicar dicho cambio a los demás.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMUNICAR»

Descoperă întrebuințarea comunicar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comunicar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Cómo hablar bien en público: comunicar, persuadir y ...

Hablar bien en publico es la mejor manera de lograr tanto el exito personal como profesional.

Manuel Couto Rodríguez, Manuel Couto, 2002

Comunicar a través del silencio: las posibilidades de la ...

Investigación seria y rigurosa sobre los prejuicios en torno a la lengua de señas en nuestra sociedad, con la intención de llegar a las autoridades políticas, educativas y a los que conviven o trabajan con personas sordas, con el objeto ...

Isabel de los Reyes Rodríguez Ortiz, 2005

Juan Nava: diseño gráfico para comunicar

Un gran diseñador gráfico presentado a través de sus trabajos publicitarios, industriales y editoriales en esta magnífica edición.

Wenceslao Rambla Zaragozá, 2004

Maneras de Comunicar

Introduces what communication is and some of the different ways in which people communicate with one another.

Ellen Catala, Susan Ring, 2005

Comunicar la ciencia: la clonación como debate periodístico

“Comunicar la ciencia” tiene un doble objetivo, por un lado revisar los recursos que los periodistas emplean para elaborar y presentar de forma divulgativa la información científica y por otro poner en práctica lo expuesto con el ...

Miguel Alcíbar, 2007

De Cicerón a Obama: El arte de comunicar con eficacia: ...

Enfrentarse a un auditorio puede parecer una tarea sencilla hasta que nos toca a nosotros mismos hablar en público.

Eduardo Fernández Fernández, Beatriz Dueñas Sanz, Daniel Vela Valldecabres, 2011

Imágenes de los iberos: comunicar sin palabras en las ...

Los iberos eligieron las imágenes como un medio de expresión para exponer creencias y construir sus discursos. Examinarlas nos permite asomarnos a cómo concibieron el medio natural que les rodeaba.

Susana González Reyero, Carmen Galán, 2010

HABLAR COMO OBAMA: El poder de comunicar y persuadir con ...

Hablar como Obama proporciona las herramientas necesarias para infundir cambios positivos en todos los niveles de su organización.

Shel Leanne, 2009

COMUNICAR 2.0: EL ARTE DE COMUNICAR BIEN EN EL SIGLO XXI

¿para. qué? La esencia de la comunicación Encuadramiento Todos nosotros nos comunicamos todos los dias por lo menos, pensamos que lo hacemos. Aún así, invertimos poco tiempo analizando la manera en que nos comunicamos, ...

FILIPE SANTOS MARIÑO CARRERA, 2012

La Comunicación Efectiva

OBJETIVOS: -- Recalcar la importancia de plantear con claridad el objetivo de la comunicación, punto que marcará la diferencia fundamental entre comunicar y platicar. - Plantear la importancia que tiene el proceso de la planeación de la ...

María del Carmen González García, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMUNICAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comunicar în contextul următoarelor știri.

Ositran pide a Contraloría comunicar observaciones a la Línea 2 del ...

“En ese sentido, invocamos a la Contraloría General de la República que a futuro tenga bien comunicar formalmente sus informes (…) con el fin de ... «Semana Económica, Iul 16»

Cómo liderar y comunicar decisiones dolorosas en tiempos de crisis ...

"El líder que tiene que conducir durante los momentos de crisis debe ser capaz de comunicar la urgencia que tiene la situación y de las (dolorosas) decisiones ... «LA NACION, Iul 16»

Periodistas analizan cómo comunicar sobre seguridad vial en ...

Un grupo de 30 periodistas participó del Seminario sobre Periodismo de Aporte, dictado por el periodista argentino, Sergio Armando Elguezábal y organizado ... «La Estrella de Panamá, Iul 16»

Dan tips a emprendedores para comunicar bien y tener éxito

GUADALAJARA, JALISCO (01/JUL/2016).- Los expertos en comunicación, Luis Araujo y Carlos Hinojosa abrieron las actividades del tercer día de Campus ... «Informador.com.mx, Iul 16»

Eslovaquia aboga por comunicar mejor a la ciudadanía las ventajas ...

El ministro de Asuntos Exteriores de Eslovaquia, Miroslav Lajcak, hizo hoy tras el referendo británico una llamada a la reflexión en la UE para comunicar mejor ... «Te Interesa, Iun 16»

Antonio Sola: "Mauricio Macri tiene que comunicar mejor"

Es mucho más sexy hablar de distribuir dinero que de ajustar, es por eso que hay que comunicar muy bien esos ajustes, que en el caso argentino son ... «Infobae.com, Iun 16»

La Delegación del Gobierno estudiará "todas las opciones técnicas ...

La Delegación del Gobierno en Extremadura ha anunciado que estudiará "todas las opciones técnicas" para comunicar con la carretera N-110 los negocios del ... «20minutos.es, Mai 16»

Sitio del día: GIF Editor, una nueva forma de comunicar

En la actualidad los GIF animados son un formato para comunicar ideas muy popular en las redes sociales y cuando parece que ya todo está dicho en este tipo ... «Merca2.0, Mar 16»

¿Pueden los bebés comunicar sus dudas?

Aunque muchos animales han sido capaces de reflejar y mostrar sus dudas, solo los humanos parecen tener la habilidad de comunicar explícitamente su ... «levante.emv.com, Mar 16»

Comunicar y triunfar

Comunicar de forma efectiva va más allá del habla elocuente y de la escucha fructífera. Muchos expertos consideran que las palabras contienen solo el siete ... «El Diario NY, Mar 16»