Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMENTO ÎN ITALIANĂ

comento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ COMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

comento

Comento

Comentariul este interstițiul dintre două panouri între componentele unei nave de lemn. Acest interstițiu este umplut cu operațiunea de etanșare, care este o tehnică de impermeabilizare a cocilor de lemn făcute de conopidă. Scopul este de a asigura impermeabilitatea punții la apă, împiedicând astfel filtrarea apei în punțile de bază, pentru a evita deteriorarea încărcăturii și a greutății navei în sine. Căptușirea nu mai este utilizată pentru impermeabilizarea punții de bărci; Vizitele de masă de pe punte, care sunt, de obicei, făcute din șipci din lemn de tec, sunt umplute cu cauciuc. Acest tratament asigură stabilitatea dimensională, având în vedere stresul mecanic la care placile Iroko sau Teak sunt, în general, supuse acțiunii mării. Il comento è l'interstizio presente tra due tavole tra le componenti del fasciame di una nave di legno. Questo interstizio viene riempito con l'operazione di calafataggio, che è una tecnica di impermeabilizzazione di scafi in legno eseguita dal calafato. Il fine è quello di assicurare la tenuta stagna del ponte all'acqua, impedendo perciò il filtraggio di acqua nei ponti sottostanti, onde evitare sia il deterioramento del carico che l'appesantimento della nave stessa. Il calafataggio non viene più utilizzato per l'impermeabilizzazione della coperta delle barche; i comenti del tavolato del ponte, che è formato normalmente da doghe di legno di teak, vengono riempiti di gomma. Questo trattamento assicura anche la stabilità dimensionale, visto lo stress meccanico alle quali le tavole generalmente Iroko o Teak sono sottoposte con l'azione del mare.

Definiția comento în dicționarul Italiană

Prima definiție a comento-ului în dicționar este explicativă, însoțită de o serie de judecăți critice despre un eveniment: a. radio, cinema; c. a unui meci de tenis. O altă definiție a comentului este judecata, critica, observația: nu coment; suficient cu comentarii despre acest proces. Comento este, de asemenea, o interpretare menită să sublinieze principiul legal fundamental al textului unei legi.

La prima definizione di comento nel dizionario è resoconto esplicativo, corredato da una serie di giudizi critici, riguardo a un avvenimento: un c. radiofonico, cinematografico; il c. di un incontro di tennis. Altra definizione di comento è giudizio, critica, osservazione: non faccio commenti; basta con i commenti su questo processo. Comento è anche interpretazione volta a evidenziare il principio giuridico fondamentale del testo di una legge.

Apasă pentru a vedea definiția originală «comento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMENTO

come per esempio
come previsto
come prima
come prima cosa
come pure
come se
come se non bastasse
come si conviene
come si deve
come sopra
come un pesce fuor d´acqua
comecché
comecchessia
comedia
comedone
comemorare
comenzare
comere
cometa
cometario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele comento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «comento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMENTO

Găsește traducerea comento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile comento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

评论
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

comentario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

commentary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टीका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعليق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

комментарий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

comentário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভাষ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

commentaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ulasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kommentar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

解説
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

논평
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

katrangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bình luận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வர்ணனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भाष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yorum
70 milioane de vorbitori

Italiană

comento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

komentarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

коментар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

comentariu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχόλια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kommentaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kommentar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kommentarer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre comento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMENTO»

Descoperă întrebuințarea comento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il comento di Giovanni Boccacci sopra La Commedia
E questo è avvenuto , perchè colui che trasse la sua copia dal codice originale del Comento , dove dovevano essere molte rimesse, cancellature e cambiamenti , non seppe sempre badare ai richiami loro ; onde gli successe non di rado o di ...
Giovanni Boccaccio, Gaetano Milanesi, 1863
2
Il Comento Alla Divina Commedia, E Gli Altri Scritti Intorno ...
Quest'opera fa parte della collana di libri TREDITION CLASSICS.
Giovanni Boccaccio, 2012
3
Il Comento
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Giovanni Boccaccio, 2008
4
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Il comento sopra la ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier. '• » * . dove si crede che ultimamente morisse ) , appresso dice , che ancora v' avrebbe potuto vedere , Colui potei , che dal servo de' servi , cioè dal papa , il quale so ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1832
5
Del comento su la Divina Commedia appellato l'Ottimo e di ...
49, codice scritto nel 1595, che presenta un comento analogo a quello del codice qui preceduto. XIV. Riccardiana, num. 1002, codice del sec. XV, il quale ha un comento corrispondente a quello dei due codici ultimi sopraddetti. XV. Vaticana ...
Paul Colomb de Batines, Seymour Kirkup, 1846
6
Comento alle leggi di procedura civile: 2: Procedure ...
COMENTO. (2) _ Neo si miserum fortuna Sinonem Fwx:t , vamm. sempre ordinare la prestazione del defiisòrio. 329. Può, stimandolo opportuno, ordinare che le parti compariscano personalmente innanzi a lui. 350. Qualsiasi istruzione si ...
‎1856
7
Delle vere chiose di Jacopo di Dante Allighieri e del ...
scontro de' codici danteschi indicati dal Bandini , sia col nome di Iacopo Allighieri , sia di anonimo autore, trovai in uno (1) il proemio di quello di Parigi, ma con diverso comento; in tre altri (a) il comento di Parigi, ma senza alcun proemio; ...
Étienne AUDIN DE RIANS, Jacopo ALIGHIERI, 1848
8
Delle vere chiose di Iacopo di Dante Allighieri e del ...
scontro de' codici danteschi indicati dal Bandini, sia col nome di Iacopo Allighieri , sia di anonimo autore , trovai in uno (1) il proemio di quello di Parigi, ma con diverso comento; in tre altri (a) il comento di Parigi, ma senza alcun proemio; ...
Étienne Audin de Rians, 1848
9
Quando e da chi sia composto l'ottimo comento a Dante ...
Vedemmo per altro, che anche il comento sopra l'lnferno, l'autenticità del quale è fuori di dubbio, non è a tal segno primitivo, che ogni chiosa sia proprio parto dell' in; gegno di chi scrisse l'Ot_timo comento; anzi indicai già sopra, qual' uso ...
Karl Witte, Paul Colomb de Batines, 1847
10
La Divina Commedia ... Col comento del P. Bonaventura ...
La nostra scelta cadde perciò sul comento del celebre P. Lombardi, il quale, per comune consentimento de'veri Dotti, è il migliore di quanti ne furono pubblicati fino a' nostri giorni. Quel chiarissimo Comentatore , insinuatosi più di ogni altro ...
Dante Alighieri, Bonaventura LOMBARDI, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comento în contextul următoarelor știri.
1
Ancisi (LpRa): "Pista ciclabile di Madonna dell'Albero-Ravenna …
Il mio comento è vergogna... 12/07/2015 - Nereo. Forse se le 2000 firme della petizione si trasformassero in 2000 voti in meno alle prossime ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
2
PAPA IN ECUADOR: A SACERDOTI E RELIGIOSI, "NON SIAMO …
... di Oyacachi quando questi cercavano rifugio dagli assalti degli orsi”: “Varie volte - il comento di Francesco - Maria andò incontro ai suoi figli; ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
3
Assange alla Francia, datemi asilo. Ma l'Eliseo rifiuta
Egidio Cavallini non ti allargare, a parte che era un comento un po' ironico, ma di questo personaggio che fa uscire certe notizia sempre e solo ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Sedicenne stuprata a Roma, i commenti sul web: «Se l'è cercata»
IL COMENTO DELLA LUCARELLI. «Una ragazza di 16 anni è stata violentata e gli immancabili commentatori a piede libero scrivono che se l'è ... «Lettera43, Iul 15»
5
L'A2 sfuma per il Ct Trento sotto i colpi del Ct Polimeni
Mi aspettavo qualcosa di più sotto il profilo dell'impegno per il riscatto», il comento di Sembenotti a fine partita. CT ROCCO POLIMENI REGGIO ... «Trentino Corriere Alpi, Iun 15»
6
Le Mercedes volano: pole a Hamilton ma Vettel è terzo a tre decimi
«Speravo di essere un po' più vicino alle Mercedes ma erano troppo veloci - il primo comento di Vettel - . C'è molto lavoro da fare ma nel ... «Il Mattino, Iun 15»
7
Stasera Liguria Ancheu con storie sassellesi e tg in genovese
“L'Union Ouropea a porieiva finî a Vintimiggia”, o comento do ... Tirreno Power e contra a sanitæ di çitæn”, o l'é o comento di deputæ a 5 Stelle. «Primocanale, Iun 15»
8
Mercato: Stefan Savic nel mirino del Milan. Miha lo vorrebbe portare …
19/06 09.54 ALE CINISELLOil comento del giannelli (ovviamente ironico) rispecchia tutte le scemenze che si leggono su questo sito. «Fiorentina.it, Iun 15»
9
Le grandi griffe si specchiano nel lago di Garda
«Le cose belle durano sempre poco», è il lapidario comento di un habitué della piazza.L.SCA. Commenta. Partecipa. Inviaci i tuoi commenti ... «Brescia Oggi, Iun 15»
10
Elezioni Agrigento, Di Rosa: "Riperimetrazione parco archeologico …
Fino oggi lei non ha espresso nessun comento in merito. lunedì, 25 maggio. Avatar di Giuseppe. R: R: Elezioni Agrigento, Di Rosa: ... «Agrigento Notizie, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/comento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z