Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "commiato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMMIATO ÎN ITALIANĂ

com · mia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMMIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMMIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «commiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

envoi

Envoi

Un sentiment (în limba franceză, altfel spus în limba italiană, a plecat în tornada occitane) este un verset sau o cameră scurtă la sfârșitul poemului poetic folosit pentru a adresa destinatarului său (o persoană reală sau imaginară) sau pentru a comenta un fapt sau o temă care dezvăluie în corpul compoziției poetice. Un invio (in francese envoi) altrimenti detto in lingua italiana commiato, congedo in occitano tornada), è una breve strofa o stanza posta alla fine di un componimento poetico, usata per rivolgersi al suo destinatario (una persona reale o immaginaria) oppure per commentare un fatto o il tema narrato nel corpo della composizione poetica.

Definiția commiato în dicționarul Italiană

Prima definiție a rămas-se în dicționar este o licență de a pleca, de a pleca: de a da, de a cere c. la cineva; ia c. de la cineva. O altă definiție a rămas bunului este separarea, detașarea, plecarea: a fost o c. dureroase; la momentul c. a început să plângă. Commiato este, de asemenea, ultimul vers al cântecului în care poetul își ia concediul de la piesa însăși sau de la destinatarul poeziei sale.

La prima definizione di commiato nel dizionario è licenza di andarsene, di partire: dare, chiedere c. a qualcuno; prendere c. da qualcuno. Altra definizione di commiato è separazione, distacco, congedo: fu un c. doloroso; al momento del c. cominciò a piangere. Commiato è anche ultima strofa della canzone in cui il poeta si congeda dalla canzone stessa o dal destinatario del suo componimento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «commiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMMIATO


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
associato
as·so·cia·to
avviato
av·via·to
comiato
comiato
consigliato
con·si·glia·to
encomiato
encomiato
evidenziato
evidenziato
formiato
for·mia·to
immediato
im·me·dia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
premiato
pre·mia·to
prender commiato
prender commiato
rilasciato
rilasciato
sbagliato
ʃba·glia·to
studiato
stu·dia·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMMIATO

commiatare
commilitone
comminare
comminatoria
comminatorio
comminazione
comminuitivo
comminuto
comminuzione
commiserabile
commiserabilmente
commiserando
commiserare
commiserarsi
commiseratore
commiserazione
commiserevole
commissaria
commissariale
commissariamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMMIATO

affiliato
appropriato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
fiato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
pareggiato
potenziato
precariato
rimediato
rovesciato
sconsigliato
scoppiato
tagliato
tracciato

Sinonimele și antonimele commiato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMMIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «commiato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în commiato

ANTONIMELE «COMMIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «commiato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în commiato

Traducerea «commiato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMMIATO

Găsește traducerea commiato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile commiato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «commiato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

离开回吐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

despedida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

leave-taking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मोहलत बोलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ترك أخذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прощание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

despedida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিদায় গ্রহণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prise de congé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meninggalkan pengambilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Abschiednehmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

休暇の取り方
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

두고 촬영
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ninggalake-njupuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rời-chụp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விட்டு பெறும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सोडून घेण्याचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayrılma
70 milioane de vorbitori

Italiană

commiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Pożegnanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прощання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Odovania
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφήστε λήψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afskeid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

AVSKED
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avskjeden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a commiato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMMIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «commiato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale commiato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «commiato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMMIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «commiato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «commiato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre commiato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMMIATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul commiato.
1
Etty Hillesum
Ogni giorno io devo mettere le mie carte a posto ed ogni giorno devo accomiatarmi da loro. E il vero commiato, quando arriverà, sarà solo una piccola conferma esterna di ciò che è stato realizzato dentro di me di giorno in giorno.
2
Boris Makaresko
È talmente brutta che il suo ragazzo preferisce portarsela sempre dietro piuttosto che darle un bacio al momento del commiato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMMIATO»

Descoperă întrebuințarea commiato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu commiato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
COMMIATO e COMIATO. licenza dipartirsi dimandata o data. Lat. ' discedendi fa- cultas, commeatus. Gr. e^o'Stov. Bocc. nov. io. to. 11 maestro , levatosi co' suoi compagni, ringraziò la donna ec., e con festa da lei preso commiato ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Complete madrigals: 3-4. Madrigals of the Primo libro a 5; ...
[18] and [19], were written by Petrarch after Laura's death.6 Six of the compositions in the Primo libro (Nos. [25], [26], [27], [28], [29], and [30]) are musical settings by Andrea of the separate stanzas of an anonymous sestina with a commiato.
Andrea Gabrieli, Arthur Tillman Merritt, 1983
3
Dizionario della lingua italiana
Licenza di partirsi dimandata o data. Lat. discedendi fa- cultas , commeatus. Gr. e ^o'Sjov. Bocc. nov. io. io. 11 maestro, levatosi co' suoi compagni, ringraziò la donna ce, e con festa da lei preso commiato , si partì. E nov. i 3. 6. Senza commiato ...
‎1827
4
Manuale di polizia mortuaria. La disciplina nazionale e ...
abitazioni, possano essere ricevute, proprio per l'osservazione dei cadaveri, anche da strutture pubbliche o private che siano accreditate. Le sale del commiato devono essere in possesso delle caratteristiche igienico-sanitarie previste per la ...
Sereno Scolaro, 2013
5
Treno di notte per Lisbona
COMMIATO NON RIUSCITO DA MAMMA. Il mio commiato da te non può riuscirmi, Mamã. Tu non ci sei più e un vero commiato dovrebbe essere un incontro. Ho aspettato troppo e naturalmente non si tratta di un caso. Che cosa differenzia un ...
Pascal Mercier, 2010
6
L'arte del dire: Manuale di retorica
Di commiato non parla Dante nel De vulgari equuentia, ma delle sue diciassette canzoni (riferite nella Vita nuova, o nel Convivio, citate nel De vulgari eloquentia e costantemente attribuitegli dai codici) tre sole sono senza commiato; in tre il ...
Demetrio Ferrari, 2000
7
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Nella prima sezione tratteremo del contratto di Commiato in si: stesso; nella seconda parleremo delle azioni che da esso contratto derivano. SEZIONE 1. Del contratto di Comodato. Èuopo esaminare quali cose dedurre si passano in questo ...
‎1841
8
Instituzioni di eloquenza
essi, come il Trissino, usò di palesarla altresì all'occhio del lettore , scrivendo marginalmente i primi versi de' piedi e della sirima. Il commiato poi o sia la ripresa, altro non è che un'imitazione dell'epiremma de" Greci ( cosi chiamavati l' epodo ...
Luigi Cerretti, 1822
9
I miti e il sacro: poesia del Novecento
E inizialmente e conclusivamente si tratta del doppio discorso di poetica che si concreta ne Il fanciullo e nel Commiato, con una scansione rigorosa di concetti e di definizioni, in questo modo compendiate e sublimate, là dove gli altri testi di ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(i) Ilei verbo Congedare ( dar congedo) la Crusca non addusse alcun esempio ; ma , parlaudo di Congedo , ella lo riguardò per sinonimo di Licenza , Commiato , appoggiata agli esempi seg. : u Se " ne voleva con suo congedo tor- " tiare a ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMMIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul commiato în contextul următoarelor știri.
1
Batman Arkham Knight
... giocatore lo osserva inizialmente spiazzato, chiedendosi quale sia il suo ruolo, forse solo quello di fissare il cadavere in un lungo commiato. «il manifesto, Iul 15»
2
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1
... seguite poi dalla compostezza e dalla lucidità dell'ultimo comunicato, stavolta di commiato al figlio, poche ma intense parole che dimostrano ... «La Repubblica, Iul 15»
3
La profonda delicatezza di Arminio, con Casale e Pedicini, e l …
Prima del resoconto della serata, vanno riportate le frasi di commiato della De Vito che ha ringraziato Luca Aquino, direttore artistico di ... «ilVaglio, Iul 15»
4
Chiesto l'intervento della ASL per la Cappellina di San Rocco
Da diverso tempo però è utilizzata dalle agenzie funebri, previa autorizzazione dell'arciprete, come camera di commiato, perché in essa, ... «Turiweb, Iul 15»
5
Addio Ghiggia, dal Maracanazo a Roma
Non è facile trovare adeguate parole di commiato, quando a volare via è stato un caro amico come Alcides Edgardo Ghiggia, che avevo ... «Il Tempo, Iul 15»
6
NOTIZIE DALLA COSTA ETRUSCA DEL 16 LUGLIO 2015
Il corpo di Luca si trova adesso alle cappelle del Commiato della Misericordia di Piombino, luogo da dove partirà questa mattina alle 9, per ... «Corriere Etrusco, Iul 15»
7
Al Santarcangelo Festival tra coreografia e 'incursioni' sessuali
La parata segnerà l'inizio del commiato del Festival: partirà dal Parco Cappuccini per scendere in paese, in piazza Ganganelli quindi arriverà ... «RiminiToday, Iul 15»
8
Palloncini e canzoni per salutare Giovanni, "piccolo grande uomo"
In oltre 300 hanno riempito ieri mattina la sala del commiato del cimitero di Spinea: nonostante il gran caldo, molte persone sono rimaste fuori. «Nuova Venezia, Iul 15»
9
Distante e isolato caduta di un sindaco senza (più) passione
«Nessuno è indispensabile», è il commiato di una persona e di un politico per bene, a cui però Palazzo Marino ormai sta stretto. Quattro anni ... «il Giornale, Iul 15»
10
Ad Abano una folla per l'ultimo saluto ad Augusto Rigoni
ABANO TERME. Un toccante ricordo del figlio Simone, letto dall'altare con la voce strozzata dall'angoscia alla fine dell'Eucarestia di commiato, ... «Mattino Padova, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Commiato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/commiato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z