Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comparatico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPARATICO ÎN ITALIANĂ

com · pa · ra · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPARATICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPARATICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comparatico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

comparatico

Comparatico

Comparativ este un termen de origine siciliană care indică relația dintre cei doi compatrioți sau cei doi comercianți. Compartimentul poate fi predat în trei moduri: ▪ să facă martori la nuntă; ▪ botezând un fiu al unui prieten; ▪ Comprimarea sau comaterile în noaptea de 24 iunie. Căile de înăsprire acest tip comparatico sunt multiple: Madonie este folosit pentru a face schimb de o garoafă roșie și să mănânce împreună după recitarea unor formule de sponsorizare lui; în Messina, ceremonia are loc prin schimbul de confetti; în alte locuri este folosită să beți o scurgere de apă sărată sau o panglică de părul compașilor. Primele două căi sunt amestecate, adică un bărbat poate deveni o femeie și viceversa, în timp ce al treilea este de obicei folosit pentru comparatorul a două subiecți de același sex. Cel mai puternic dintre diverșii comparatori este cel al Sfântului Ioan, în care îi încredințează prietenia sfântului. Deoarece se decide să devină comisar sau comerciant, este o legătură strânsă a prieteniei și a încrederii profunde. Comparatico è un termine di origine siciliana che indica il rapporto intercorrente fra i due compari o le due commari. Il comparatico si può stringere in tre modi: ▪ facendo da testimoni alle nozze; ▪ tenendo a battesimo un figlio dell'amico/a; ▪ stringendo comparatico o commaratico nella notte del 24 giugno. I modi per stringere questo tipo di comparatico sono vari: sulle Madonie è uso scambiarsi un garofano rosso e mangiare insieme dopo aver recitato alcune formule per il comparatico; nel messinese la cerimonia avviene attraverso lo scambio di un confetto; in altri posti è uso bere un sorso d'acqua salata o intrecciare i capelli dei compari. I primi due modi sono misti, ossia un uomo può divenire compare di una donna e viceversa, mentre il terzo viene solitamente usato per il comparatico di due soggetti dello stesso sesso. Il più forte fra i vari comparatici è quello di San Giovanni, in cui si affida la propria amicizia al Santo. Perché si decida di diventare compari o commari presupposto essenziale è uno stretto legame d'amicizia e una profonda fiducia.

Definiția comparatico în dicționarul Italiană

Definiția comparativului din dicționar este apărută sau comare.

La definizione di comparatico nel dizionario è l'essere compare o comare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «comparatico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPARATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPARATICO

comparabile
comparabilità
comparabilmente
comparaggio
comparare
comparatista
comparativa
comparativamente
comparativismo
comparativo
comparato
comparatore
comparazione
compare
comparente
comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPARATICO

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

Sinonimele și antonimele comparatico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «comparatico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPARATICO

Găsește traducerea comparatico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile comparatico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comparatico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

comparatico
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

comparatico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

comparatico
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

comparatico
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

comparatico
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

comparatico
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

comparatico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

comparatico
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

comparatico
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

comparatico
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

comparatico
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

comparatico
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

comparatico
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

comparatico
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

comparatico
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

comparatico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

comparatico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

comparatico
70 milioane de vorbitori

Italiană

comparatico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

comparatico
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

comparatico
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

comparatico
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

comparatico
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

comparatico
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

comparatico
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

comparatico
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comparatico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPARATICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comparatico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comparatico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comparatico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPARATICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comparatico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comparatico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre comparatico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPARATICO»

Descoperă întrebuințarea comparatico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comparatico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mago, il santo, la morte, la festa: forme religiose nella ...
compari di San Giovanni Una componente della festa grandemente significativa è costituita dal comparatico. All'interno delle culture rurali, quello di San Giovanni non è l'unico comparatico extraliturgico: accanto ai comparatici ufficiali ...
Annamaria Rivera, 1988
2
Dizionario della lingua italiana
Il quale come sia sommo, e non comparabile con alcuno altro, ec. COMPARAGGIO. Comparatico. Lat. co- gnalio spiritualis. Vii. S. Eufros.. 3g8. Fu molto allegro di questo comparaggio. COMPARAGIONE. Lo stesso che Comparazione. Vit. SS.
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Non ostante il comparatico, si recò a dover fare i suoi )iflC€ri; nè incominciarono per una volta, ma sotto la coverta del comparatico avendo iii agio cc. più, e più volte si ritrovarono insieme . [i netlruzz. l. 75. E' da sapere, che tre maniere sono ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Il quale come sia sommo, e non comparabile con alcuno altro, ec. COMPARAGGIO. Comparatico. Lat. co- gnatio spiritualis. Vii- S. Eufros. 3g8. Fu molto allegro di questo comparaggio. COMPAKAGIUNE. Lo stesso che Comparazione. Vii. SS.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il Papa partecipò tal nascita e comparatico in concistoro al sagro collegio, per cuiiin Roma si fecero illuminazioni e fuochi di gioia, venendo illuminate a lanternoni la facciata esterna della basilica vaticana, e quelle dei palazzi apostolici del ...
Gaetano Moroni, 1843
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
COM Si COMARE, COMPARE e COMPARATICO. La comare è quella donna che tiene altrui a battesimo, o a cresima. Deriva un tal nome dal latino Commater. Comare dicesi altresì rispetto a chi tiene a battesimo, la madre del battezzato, ...
Gaetano Moroni, 1842
7
Tra il dire e il fare: cultura materiale della gente di ...
... dovuto per aiutare qualcuna, aumentando la propria fatica per alleviare quella altrui. ciò poteva accadere in modo informale o facendo ricorso alla cultura tradizionale. un esempio può essere rappresentato dall'istituto del comparatico di s.
Paola Atzeni, 2007
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
'v'? v*f.'"'' -..-f.".._'”. - '' -...1*dl COM 51 . COMARE, COMPABE e COMPARATICO. La comere è quella donna che tiene altrui a battesimo, o a cresima. Deriva un tal nome dal latino Commater. Comare dice- si altresì rispetto a chi tiene a b1t!
‎1842
9
Opere italiane e latine di Monsignor Giovanni della Casa
Et fc pai io mi ingannala* in quefto , fiate ficuro che fènza altro voftro a do io provedrò a quel figliuolo come folle mio , che per tale lo J Scrivo a M. Uberto Strozzi noftro di Mantua che faccia l'cl del comparatico ( b ) per me , parendomi che la ...
Giovanni Della Casa, 1752
10
Opere. Ed. veneta novissima [by C.M. Carlieri].
Scrivo a M.Uberto Strozzi noftro diMantua che faccia roffitio del comparatico ( b ) per me, parendomi che la perfona voftra non ila in tutto a propofito , cflendo parente. Et nonhohautofpatio da provedermi di qualche cofuzza da riconofcer la Sig.
Giovanni della Casa (abp. of Benevento.), Carlo Maria Carlieri, 1728

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPARATICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comparatico în contextul următoarelor știri.
1
Grande successo per "La Notte di San Giovanni" a Spoltore
... “l'antico rito del 'comparatico' – ha spiegato il Presidente dell'Associazione Fontevecchia, Luciano Troiano -, che i nostri nonni utilizzavano ... «Pescara News, Iun 15»
2
Pescara, concerto all'alba rinviato per maltempo
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi, è saturo di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico tra amici ... «CityRumors.it, Iun 15»
3
“Salto del fuoco e rito del Comparatico” per la festa di San Giovanni
Con il Rito del Comparatico, recitando all'unisono auguri ed auspici durante il salto del fuoco, si diventa compari e comari per sempre. «SassariNotizie.com, Iun 15»
4
Alghero, cento cavalieri in corteo...
Una folla di cittadini e turisti ha partecipato alla suggestiva sfilata sul lungomare. Domani, 23 giugno, la giornata clou con i riti del “comparatico” ... «La Nuova Sardegna, Iun 15»
5
La 'Notte di San Giovanni 2015' nel Borgo Case Troiano
Alle 22.30 avremo lo scambio del 'ramajetto', per l'antico rito del 'comparatico', che i nostri nonni utilizzavano per rafforzare rapporti di amicizia ... «L'Opinionista, Iun 15»
6
Ad Alghero è' cominciata la settimana dei Focs de Sant Joan - Oggi i …
Infine il momento clou dei festeggiamenti sarà rappresentato dal rito del comparatico e salto del fuoco in programma nella serata di martedì ... «BuongiornoAlghero.it, Iun 15»
7
Festa del solstizio d'estate al museo delle Genti d'Abruzzo
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi, è saturo di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico tra amici ... «Pescara News, Iun 15»
8
Roseto, 1° Festa “Aspettando San Giovanni”
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi, è saturo di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico tra amici ... «L'Opinionista, Iun 15»
9
Pescara aderisce a “Ideale”
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi è satura di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico, l'acqua è ... «L'Opinionista, Iun 15»
10
Fuga dal Museo, concerto all'alba e rituale di San Giovanni all'aurora
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi è satura di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico, l'acqua è ... «Giornale di Montesilvano, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comparatico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/comparatico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z