Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comparativo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPARATIVO ÎN ITALIANĂ

com · pa · ra · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPARATIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPARATIVO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comparativo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Grad comparativ

Grado di comparazione

Principalele intrări: adjectiv agresiv, calificativ. Gradul de comparație este o funcție adjectivă prin care calitatea specifică exprimată de un adjectiv este modulată în sensul intensificării sau comparației. Conceptele exprimate de adjectivele de calificare și de multe adverbi pot fi supuse unei gradații pentru a exprima o anumită intensitate expresivă. Deși în termeni lingvistici-expresivi posibilitățile de intensificare a calității sunt nelimitate, gramatica a codificat trei tipuri de gradări: grad pozitiv, unde calitatea este exprimată fără indicații de cantitate sau intensitate; grad comparativ, în care gradarea intensivă este comparată cu un alt termen de comparație sau cu o altă calitate deținută de subiect; grad superlativ, în care gradarea intensă este exprimată la maxim în sensul absolut sau relativ ... Voci principali: Aggettivo, Aggettivo qualificativo. Il grado di comparazione è una funzione dell'aggettivo attraverso la quale la specifica qualità espressa da un aggettivo viene modulata nel senso dell'intensificazione o del confronto. I concetti espressi dagli aggettivi qualificativi e da molti avverbi possono essere soggetti a una gradazione per meglio esprimere una certa intensità espressiva. Sebbene sul piano linguistico-espressivo le possibilità di intensificare una qualità sono illimitate, la grammatica ha codificato tre tipi di gradazioni: grado positivo, in cui la qualità è espressa senza indicazione di quantità o intensità; grado comparativo, in cui la gradazione intensiva è messa a confronto con un altro termine di paragone o con un'altra qualità posseduta dal soggetto; grado superlativo, in cui la gradazione intensiva è espressa al suo massimo in senso assoluto o relativo...

Definiția comparativo în dicționarul Italiană

Prima definiție a comparativului din dicționar este potrivită pentru a compara, pentru a stabili o comparație între două sau mai multe lucruri: a face un studiu c. a doi scriitori; prospect c. de greutăți și măsuri. O altă definiție a comparației este aceea că exprimă comparația: gradul c. adjectivului. Comparativ este și forma adjectivului și adverbului care exprimă gradul de calitate în raport cu termenul de comparație.

La prima definizione di comparativo nel dizionario è atto a comparare, a stabilire un paragone tra due o più cose: fare uno studio c. di due scrittori; prospetto c. dei pesi e delle misure. Altra definizione di comparativo è che esprime comparazione: grado c. dell'aggettivo. Comparativo è anche forma dell'aggettivo e dell'avverbio che esprime il grado di una qualità in relazione a un termine di paragone.

Apasă pentru a vedea definiția originală «comparativo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPARATIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
cooperativo
co·o·pe·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPARATIVO

comparabile
comparabilità
comparabilmente
comparaggio
comparare
comparatico
comparatista
comparativa
comparativamente
comparativismo
comparato
comparatore
comparazione
compare
comparente
comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPARATIVO

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
curativo
donativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

Sinonimele și antonimele comparativo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «comparativo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPARATIVO

Găsește traducerea comparativo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile comparativo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comparativo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

比较
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

comparativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

comparative
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तुलनात्मक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقارن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сравнительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

comparativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তুলনামূলক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

comparatif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perbandingan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vergleichend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

比較の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비교적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

komparatif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tương đối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒப்பீட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तुलनात्मक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kıyaslamalı
70 milioane de vorbitori

Italiană

comparativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

porównawczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

порівняльний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

comparativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγκριτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergelykende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jämförande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

komparativ
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comparativo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPARATIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comparativo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comparativo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comparativo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPARATIVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comparativo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comparativo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre comparativo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPARATIVO»

Descoperă întrebuințarea comparativo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comparativo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
16 IL COMPARATIVO a) Grado comparativo di uguaglianza (tanto... guanto, cosi. .. come) Aldo è (tanto) diligente quanto Elena. Aldo è (cosi) diligente come Elena. Aldo è tanto comprensivo quanto generoso. Aldo non mangia tanto ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
2
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
58 COMPARATIVO E SUPERLATIVO SINTETICO Non posso essere meno esosa di così Parlò più efficacemente del primo candidato Nel primo esempio si ha un comparativo di maggioranza; nel secondo esempio un comparativo di ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
3
Quadro geografico-ornitologico, ossia quadro comparativo. Le ...
Antonio Schembri. ' .1 un 4 (a j Siccome gli uccelli comuni a Flladellia e Roma. ' , _--_f Il. naturalista inglese Wumz, ha sin da molti anni dimostrato che la Storia naturale potrebbe essere geograficamente coordinata, onde trarre quei vantaggi  ...
Antonio Schembri, 1843
4
Il latino: breve introduzione linguistica
Comparativo e superlativo Le grammatiche tradizionali distinguono tre "gradi" dell'aggettivo: positivo (ad es., it. bello), comparativo (più bello) e superlativo ( bellissimo). Il comparativo è derivato dal tema aggettivale per mezzo del suffisso  ...
Renato Oniga, 2007
5
Specchio comparativo delle ornitologie di Roma e di Filadelfia
Charles Lucian Bonaparte. -4 ΒΡΕΩΩ!!Ι0 οοτνιτΑΒΑττν0 π .ω2-. --έ..ΘΕΜΣΒΒ ΙΩΤΕΒΙ.Ι5 .τοττοοεπεπε τεττιιιι.τ 38. πετεππσε ΒΑ1.τ1ΜοπιΕ , ιι. Παπέίπιέ-δίτά, Πακέτπω. Οοιιιιιιιιε ἱιι εεωτ.ε. ΝοτειΙ:ἱΙε Ρετ Ιο ΒεΠειτ.ε . 39. 1εττκοσε ετιιπιιι:ε, ιιπο  ...
Charles Lucian Bonaparte, 1827
6
Grammatica elementare portoghese-brasiliana
A mulher formosa la donna bella, o homem valoroso l'uomo valoroso. I due aggettivi formosa valoroso sono di grado positivo. A Jucunda è tào formosa como descarada Gioconda è bella quanto sfacciata, a due aggettivi al grado comparativo ...
Erasmo J. Bughÿ, 1989
7
Corso di lingua italiana per stranieri
superlativo assoluto The absolute superlative Le superlatif absolu 279. COMPARATIVO DI MAGGIORANZA COMPARATIVO DI MINORANZA COMPARATIVO DI UGUAGLIANZA Più gentile Meno veloce Tanto intelligente quanto Più affettuoso ...
Francine Pellegrini, Nadia Albertini, 1994
8
Indennità di espropriazione e di occupazione. Repertorio di ...
Si è infatti rilevato che, se quando la edificabilità di fatto di un'area era rilevante per liquidare l'indennità, era più corretto per la stima l'uso del metodo comparativo, oggi, data l'indispensabilità della edificabilità legale delle aree, il metodo ...
Paolo Loro, 2011
9
Grammatica inglese per bambini
Gli aggettivi monosillabici (composti da una sola sillaba) o bisillabici (composti da due sillabe) che terminano con y - le - er - ow si trasformano in questo modo: aggettivo comparativo di maggioranza happy (hèpi) happier than (hèpier dhèn) ...
Margherita Giromini, 2005
10
La storia comparata delle religioni e l'ermeneutica
La pubblicazione di Max Mùller Mitologia comparata (1856) ha introdotto il metodo comparativo: scoperte linguistiche indoeuropee, importanza del sanscrito e della mitologia vedica. Unità delle lingue: unità religiosa, da cui ricerca di una ...
Julien Ries, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPARATIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comparativo în contextul următoarelor știri.
1
Grafica a confronto: Uncharted 4 VS Rise of the Tomb Raider
Ecco un video comparativo che mette a confronto gli ultimi video rilasciati per Uncharted 4 e Rise of the Tomb Raider, due giochi dal gameplay ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Iul 15»
2
The Vanishing of Ethan Carter: meglio su PC o PS4?
L'utente di YouTube Candyland ha condiviso un interessante filmato comparativo riguardante The Vanishing of Ethan Carter, opera da ... «VG247.it, Iul 15»
3
Nuovo Mammografo con Tomosintesi all'Ospedale "Infermi" di Rimini
... da uno studio multicentrico internazionale che ha riguardato anche l'Italia (ed un nuovo studio comparativo è in corso di preparazione). «Nurse24.it, Iul 15»
4
Mette il turbo Google grazie alla trimestrale
A livello comparativo su base settimanale, il trend di Google evidenzia un andamento più marcato rispetto alla trendline del Nasdaq 100. «QuiFinanza, Iul 15»
5
Brunello Cucinelli vola in Borsa dopo i dati sulle vendite
A livello comparativo su base settimanale, il trend di Brunello Cucinelli evidenzia un andamento più marcato rispetto alla trendline del FTSE ... «QuiFinanza, Iul 15»
6
Nazionale U20 fuori a testa alta? Anche no... di R.Baldini
... sempre un giudizio assume un valore più compiuto quando è sorretto dal metodo comparativo, cioè con elementi similari messi a confronto. «Basketnet.it, Iul 15»
7
Rumore in condominio: qual è la soglia tollerabile? Tutela
... delle “immissioni acustiche”), la giurisprudenza utilizza il cosiddetto criterio comparativo: si parte, come punto di riferimento, dal rumore di ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
8
Combinazione tramadolo/paracetamolo, efficace negli anziani con …
Come hanno concluso gli autori, trattandosi di uno studio osservazionale e non di uno studio comparativo, sono necessarie ulteriori indagini ... «PharmaStar, Iul 15»
9
F1 2015: Digital Foundry pubblica un video comparativo delle …
Digital Foundry ha pubblicato sul canale YouTube un video comparativo delle versioni PS4 e Xbox One del racing game F1 2015. Nel filmato ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»
10
LA "STRATEGIA 2015" DEL PENTAGONO PER GOVERNARE IL …
Dobbiamo essere in grado di adattarci rapidamente alle nuove minacce, mantenendo vantaggio comparativo rispetto a quelle tradizionali ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comparativo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/comparativo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z