Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compieta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPIETA ÎN ITALIANĂ

com · pie · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPIETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPIETA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compieta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Pavecernița

Compieta

În Liturghia Orelor și în Breviar, Compieeta este ultimul moment al rugăciunii actuale, este ora ce vine după veșminte; este așa numit pentru că face ore canonice și este recitat înainte de timpul de noapte. Nella Liturgia delle ore e nel Breviario la Compieta è l'ultimo momento di preghiera della giornata, è l'ora che viene dopo i vespri; è così chiamata perché compie le ore canoniche, e si recita prima del riposo notturno.

Definiția compieta în dicționarul Italiană

Definiția completă în dicționar este ultima dintre orele canonice stabilite pentru biroul divin: să se joace la c. Compline este, de asemenea, seara.

La definizione di compieta nel dizionario è ultima delle ore canoniche stabilite per l'ufficio divino: suonare a c. Compieta è anche sera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «compieta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPIETA


achiropoieta
achiropoieta
bieta
bieta
dieta
die·ta
essere a dieta
essere a dieta
isoieta
i·ʃo·ie·ta
pieta
pie·ta
quieta
quieta
silene lieta
silene lieta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPIETA

compiacersi di
compiacimento
compiaciuto
compiangere
compiangersi
compianto
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compilare
compilation
compilativo
compilatore
compilatura
compilazione
compimento
compire
compitamente
compitare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPIETA

afeta
atleta
beta
cometa
creta
eta
meseta
meta
moneta
pianeta
pineta
poeta
profeta
secreta
segreta
seta
teta
theta
triatleta
zeta

Sinonimele și antonimele compieta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «compieta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPIETA

Găsește traducerea compieta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile compieta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compieta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

compline
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

completas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

compline
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

compline
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

compline
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вечернее богослужение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

compline
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কমপ্লাইন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

complies
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

compline
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Komplet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

晩堂課
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

compline
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

compline
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

compline
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

compline
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

compline
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

compline
70 milioane de vorbitori

Italiană

compieta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Kompleta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вечірнє богослужіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Pavecernița
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Απόδειπνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

comp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Comp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Comp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compieta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPIETA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compieta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compieta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compieta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPIETA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compieta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compieta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compieta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPIETA»

Descoperă întrebuințarea compieta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compieta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Antifonario romano colle lodi, terza e nona maggiore, ...
... 2:2:1:1:Ì::5:12 ::Ì:fl:l-.-. ...... li a, “ Sis preesul et cu slodi a. ' Procul recedaut somnîa, Et noclium phanlasmaln, Hosleupque noslrum comprime, Ne polluanlur corpora. f' Prvesla Pater piissîme, V l'alrique com ar anice, Cum. Compieta Maggiore.
Chiesa cattolica, 1846
2
La vita quotidiana di un convento medievale
Compieta. Nei tempi di digiuno il sagrista a ora opportuna dia il segno per la refezione serale. E quando i frati si saranno radunati, al segno del Priore il lettore faccia la lettura dopo aver premesso Jube, domne, benedicere, cui segue la ...
Pietro Lippini, 2003
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
COMPIETA (Completa Completorium). L'ultima tra le ore canoniche del giorno, cioè l'ultima parte delltuflizio del breviario, o preghiera della sera. E cosi chiamata perchè con essa si compie l'uffizio divino, o perchè in essa si rappresenta l' ...
Gaetano Moroni, 1842
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
COMPIETA (Completa Completorium). L'ultima tra le ore canoniche del giorno, cioè l'ultima parte dell'ufl'izio del breviario, o preghiera della sera. E cosi chiamata perchè con essa si compie l'uffizio divino, o perchè in essa si rappresenta I' ...
‎1842
5
Notizia de'vocaboli ecclesiastici con la dichiaratione delle ...
Compieta vltima tra Phore canoniche del giorno , è cosí chiamata perche con eflà si compisce Poffitio diurno, ò vero perche in_essa si rapresentalädempimento dell'etema gloria de'Beati, come insegna...Hugone di S.Vittore. in sp”. Earl. cap.
Domenico Magri, 1669
6
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Pertanto dunque presero sbaglio quelli che dissero doversi intendere il Lucernario per Compieta; imperocchè dalle parole addotte dai Padri vedesi evidentemente il contrario. Anzi Epifanio chiamò il vespero Psalmos lucernales; come pure ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1838
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
COMPIETA (Completa Comple- torium). L'ultima tra le ore canoniche del giorno, cioè l'ultima parte dell'uffizio del breviario, o preghiera della sera. E cosi chiamata perchè con essa si compie l'uffizio divino, o perchè in essa si rappresenta l' ...
Gaetano Moroni, 1842
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Cantare il vespro, e la compieta a uno j vale. Fargli una ripassata. Sgridarlo. Cecch. Esalt. Cr. a. 2. Ma i' gli ho cantato un vespro e una compieta In ino' , eh* e * doverr'j avermi intesi). §. III. In proverb. Sonar compieta a- vanti nona, vale Fare,  ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Notizia de' vocaboli ecclesiastici, con la dichiarazione ...
Et è di due sorti appresso di loro, cioè la grande , che si canta nella uaresima , e la piccola,che si dicenel resto del anno,ma la Chiesa anticipa il tempo in recitar la Compieta”ciò li secolari si passino trovar presenti . Sidioela' Lettione breve al ...
Domenico Magri, Cherubino Maria : da#Atena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1703
10
Dizionario della lingua italiana
Como. Ist. Fior. I loro avversar» pur pensavano di compiere le loro malizie. (P) COMPIETA. L'ultima delle ore canoniche. Lat. complelorium. Gr. a1z6ismvov. Bocc.nov. 34- 9- Si conviene ec. in sull'ora della compieta andare in questo luogo.
‎1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPIETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compieta în contextul următoarelor știri.
1
Squillace, solenne festa in onore della Madonna del Carmelo
Domani sera, inoltre, alle ore 22, si svolgerà la compieta solenne e la benedizione eucaristica, con raccolta alimentare per i bisognosi della ... «Soveratiamo.com, Iul 15»
2
Belén Rodríguez e Stefano De Martino la serenità e l'armonia …
Fatto sta che nella quotidianità la situazione appare compieta-mente diversa. A passeggio in centro a Milano, i due si guardano a malapena in ... «News Italiane, Iul 15»
3
A Illegio le donne che parlano di Dio
... latteria del paese quel che ha munto nella stalla vicina a casa e ogni sera canta a compieta i salmi in latino con melodie di mille anni fa. «Avvenire.it, Iul 15»
4
Nomen omen, l'anagrafe criminale
... due breviari, nella sua cella recitava i salmi, la lode mattutina, dell'ora terza, della nona, i vespri e la compieta che è la preghiera della notte. «La Repubblica, Iul 15»
5
Lamezia, tappa del pellegrinaggio nelle diocesi italiane della Croce …
Domenica alle 17 le due icone saranno accolte in Cattedrale dove alle 19.30 sarà celebrata la S. Messa e alle 22.30 la Compieta, ... «Lamezia Live, Iul 15»
6
Riccione, ecco l'app delle preghiere: "Il Vangelo si ascolta sul …
Sulla home ci sono lodi, vespri, compieta e vangelo del giorno che si gestiscono a orari personalizzati con una notifica. C'è pure una praylist ... «Il Resto del Carlino, Iun 15»
7
Celebrata la Festa del Voto in onore di Santa Chiara
... di San Damiano, con l'offerta dei ceri da parte del sindaco, la celebrazione di Compieta e l'esortazione del vescovo Domenico Sorrentino. «Vivere Assisi, Iun 15»
8
La Madonna Pellegrina di Fatima arriva dal cielo
... 20,30 rosario, compieta, benedizione eucaristica. Molto simile il programma delle giornate successive, dedicate ai giovani (martedì), all'unità ... «Gazzetta di Parma, Mai 15»
9
Monsignor Georg: "Il mio Ratzinger segreto. Così provai a …
... tardi, la passeggiata col rosario. Poi ancora studia e legge. Alle 19.30 cena, quindi guarda il Tg1, e dopo si ritira in cappella per la compieta". «La Repubblica, Apr 15»
10
Quando finisce il Natale: il 1° gennaio? All'Epifania? Alla Candelora …
Il Bambino è sia “luce per illuminare le genti e gloria del tuo popolo Israele” (compieta) che “segno di contraddizione perché siano svelati i ... «Aleteia, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compieta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compieta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z