Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concitare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCITARE ÎN ITALIANĂ

con · ci · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCITARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCITARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concitare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția concitare în dicționarul Italiană

Definiția entuziasmului din dicționar este de a se amesteca, de a incita, de a se agita. Concită este și excitarea, stimularea într-un sens moral.

La definizione di concitare nel dizionario è agitare, incitare, sobillare. Concitare è anche eccitare, stimolare in senso morale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «concitare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONCITARE

concionatorio
concione
conciossiaché
conciossiacosaché
concipere
concipiente
concisamente
concisione
conciso
concistoriale
concistoro
concitamento
concitatamente
concitativo
concitato
concitatore
concitazione
concittadinanza
concittadino
concive

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinonimele și antonimele concitare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «concitare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCITARE

Găsește traducerea concitare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile concitare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concitare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

concitare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

concitare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

concitare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

concitare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

concitare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

concitare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

concitare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

concitare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

concitare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

concitare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

concitare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

concitare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

concitare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

concitare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

concitare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

concitare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

concitare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

concitare
70 milioane de vorbitori

Italiană

concitare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

concitare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

concitare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

concitare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

concitare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

concitare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

concitare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

concitare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concitare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCITARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concitare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concitare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concitare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCITARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concitare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concitare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre concitare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCITARE»

Descoperă întrebuințarea concitare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concitare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto del concitare, e talvolta anche l'effetto. CONCITARE. Lat. È questo, come dicono i grammatici, un frequentativo dell'altro verbo latino cierc (muovere), e significa propriamente muovere con forza, con celerità, grandemente. Ma nella ...
‎1837
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Commoviraento.Commuta citare, v. Afperare, Concitare i Éfafperare, Incrudelire, Sollevare. concitare di[cordiam . v. Scommettere. concitareequum ad cur [um . v. Correré . concitare invidiam, v. Fare alchio , Fare baco . concitare iram alicui . v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CoKcisrt>Ro: per símil. Adunanza , Parlamento. Fu it concistoro da poi licenziato E /¡rito il superito parlamento. Bern. Orí. CONC1TAMÈNTO : *• m. Concitatio. И Concitare . Gran borboglio si sparse , e tale che /'«' concitamento a civile romore .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Commovimento , Commutazio- A ne . ' citare, v. ЛГрегаге, Concitare, Efafperare, Incrude { Ji re , Sollev/ire . concitare difeordiam . v. Scommer tere, concitare equum ad curfiim. v. Correré, concitare invidiam . v. Fare afchio, Farebaco. concitare ...
‎1691
5
Vocabolario della lingua italiana
Lal. admi- rationetn concitare. \ «? DAbE A MORTE. Uccidere. G и id. (i- 3. a. Ne) quale o»n icovaitdj alctino a г dire di ribellione píeselo гм-г le corna, e sega n dog Ц il eolio lo diede a morte Car. Eneid. 12. 5*7- Spinae i cavalli infra* oemici , e ...
‎1833
6
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Somniim concitare, Plin. provocare ilj'onno. Concitare aliquem in itaœ, Quint furl a andarein collera. Iqaum concitare in aliquem, XSv.fpingere it fa о сагой» contra qualekeduno, vcnirgl¡ tddoffo col cavallo. Concltor , oris, m. Tar. commovitore ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
3. Far concistoro tale Adunarlo. - 4. Per similit. Adunanza , Parlamento. [ Lat' concilium. ] CONCI'I'AMENTO. Con-ci-ta-mén-lo. Sm. il concitare. [ Lat. concitatio. ] CONCITARE. ('on-ci-tà-re. Ml. Stimolare Ineilarc , [ Muovere a fare. Lat. concitare ...
‎1846
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Somnuni concitare, Plin. provocare il sonno. Concitare aliquem in irain, Quint. Jarlo andar incollerà. Equum concitare in aliquem, Liv. spingere il suo cavallo contro qualcheduno, venirgli addosso col cavallo. Concttor, oris, ni. Tac. commovitore ...
‎1833
9
Dizionario della lingua italiana
E già l'ora venuta del dovere a concistoro tornare ec, come usati erano, dintorno alla fonte si posero a sedere. (V) CONCITAMENTO. Il concitare. Lat. concitano, commotio, tumultus. Gr. &jyxàn;ais. M. V. 1 1. 18. Di che gran borboglìo si sparse  ...
‎1827
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
( Lat. concitano , commotio. ) Emotion, agùation , trouble. CONCITARE. Stimolare , incitare. ( Latin, ciere , concitare. ) Animer , imouvoir, emetter , incixer , provoquer , folliciter , Oc. §. Nent. paf. Concitarli, S'enciter , s'émouvoir. CONCITATO, add.
Annibale Antonini, 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCITARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concitare în contextul următoarelor știri.
1
Udinese, al Friuli contro l'Inter va in scena il Rocchi Horror Fischio …
A concitare l'animo del centrocampista bianconero probabilmente il rigore concesso generosamente poco prima all'Inter. L'ingenuità dei due è ... «Vavel.com, Apr 15»
2
Soverato, prova tecnica per i volontari del C.I.S.O.M. alla villa …
... diverse che condizioni e avversità possono presentarsi specie in fasi concitare come quelle di intervento in condizioni meteo molto avverse. «Soveratiamo.com, Mar 15»
3
Teatro Valle di Roma: la petizione internazionale per scongiurarne …
Sono ore concitare per gli occupanti del Teatro Valle di Roma, che il 29 Luglio, durante un incontro presso il Teatro Argentina con l'assessore ... «Artsblog.it, Iul 14»
4
Nedved svela la 'sliding door' Juventus: "I candidati per il dopo …
Dalle pagine di 'Deník Sport' Nedved si lascia scappare la strategia juventina nelle concitare ore seguite all'annuncio shock. Dopo aver ... «Goal.com, Iul 14»
5
Avengers Age of Ultron foto dal set in Inghilterra
... una controfigura per girare delle scene d'azione piuttosto concitare, mentre abbiamo gà visto il busto di Hulk in 'azione' sul set Sudafricano. «Cinefilos.it, Apr 14»
6
Legalizzazione Cannabis in Italia: effetti Cannabis e Marijuana
Persino lo spinello di Cannabis, dai più ritenuto un divertissement esistenziale, è in grado di concitare una serie di effetti nocivi che, a lungo ... «www.controcampus.it, Ian 14»
7
Agguato fuori dal locale: cinque colpi di pistola, poi la zuffa. Notte di …
Non è chiaro se sia rimasta “coinvolta” nella vicenda, durante le concitare fasi della rissa, o se, semplicemente, il vetro fosse rotto da prima. «Lecceprima.it, Mar 13»
8
Vaccino anti papilloma virus: Stupro Sanitario o Equivoco Mediatico?
Secondo molti ricercatori, tali virus, se non estirpati o debellati, possono concitare tumori del collo dell'utero e condilomi genitali. Al di là di ... «www.controcampus.it, Ian 13»
9
Anticoncezionali Femminili: rischi per la salute
Al di là degli esami clinici e della prevenzione, però, bisogna ammettere che l'impiego degli anticoncezionali femminili può concitare, talvolta, ... «www.controcampus.it, Ian 13»
10
Incontri di amicizia e di pace
Urla e fischi di approvazione, concitare di mani, i volti intorno a noi tradiscono forti emozioni. Più tardi, l'amico (e interprete prezioso) Nariman ... «PeaceLink, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concitare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/concitare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z