Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conformarsi a" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONFORMARSI A ÎN ITALIANĂ

conformarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFORMARSI A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFORMARSI A


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONFORMARSI A

conformabile
conformare
conformarsi
conformativo
conformato
conformatore
conformazione
conforme
conforme all´originale
conformemente
conformemente a
conformismo
conformista
conformistico
conformità
confort
confortabile
confortabilmente
confortante
confortare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFORMARSI A

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
atteggiarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rifarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

Sinonimele și antonimele conformarsi a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONFORMARSI A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «conformarsi a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în conformarsi a

ANTONIMELE «CONFORMARSI A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «conformarsi a» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în conformarsi a

Traducerea «conformarsi a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONFORMARSI A

Găsește traducerea conformarsi a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile conformarsi a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conformarsi a» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

符合
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ajustarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

conform
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनुरूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تتفق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

соответствовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

conformar-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুরূপ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

se conformer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mematuhi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entsprechen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

従います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

준수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

salaras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phù hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இணங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पालन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uymak
70 milioane de vorbitori

Italiană

conformarsi a
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odpowiadać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відповідати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

conforme
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμμορφώνονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voldoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

överensstämmer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sams
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conformarsi a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFORMARSI A»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conformarsi a» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conformarsi a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conformarsi a».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONFORMARSI A» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conformarsi a» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conformarsi a» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre conformarsi a

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFORMARSI A»

Descoperă întrebuințarea conformarsi a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conformarsi a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Borgh. Orig. Fir. 283. Credo che si conformasse, se non nacque allora questo concetto nella nobiltà. (Qui figuratami (V) *§. III. Conformarsi a checché sia, vale Essere proporzionato, accomodato, acconcio per quella tal cosa. Cresc. lib. 9. cap.
‎1827
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Speech. J. Conformarsi alla volenti di Dio, va- Je Sottomettersi al di lui volere. RafTe- jnarsi V. Ç. Conformarsi , per Accondisceadere , andar a' versi . Quelle donne confórmate» al fue piacert . Bocc. Fiamm. §. Conformarsi a ebecebi sia, vale ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
I contatti derivati finanziari
... condizionata o assoluta, di pagamento o di consegna rispetto a detta Operazione, la ricezione di un pagamento o consegna rispetto a detta Operazione o il conformarsi a qualunque disposizione sostanziale del presente Contratto Quadro ...
Francesco Caputo Nassetti, 2011
4
Ragioni per credere, ragioni per fare: convenzioni e vincoli ...
Le condizioni che abbiamo sopra elencato stabiliscono che per poter avere una convenzione sono necessarie: a) preferenze condizionali, tali per cui ciascuno preferisce conformarsi a condizione che tutti gli altri si conformino;. "Agreements  ...
Cristina Bicchieri, 1988
5
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
Di qui è che se portano il cilicio.nó lo portano per mortificar la carne,ne per conformarsi a Giesu Christo che per noi lo portò come VM i4 dìcti\Sì.\mo dïìuijnduebar cilicie,h\a vn altro luoco pofuiveftimentum meum Vs*L6i ciliciumMi lo portano per ...
Vincentio Ferrini, 1607
6
Della Lima universale dé vitii
Di qui,ë che se portano il ciliçio, non lo portano per mortisicar la carne, ne` per conformarsi a Giesu Chi-illo , che per noi lo portò , come dice ilsalmo di lui , Induebar cilício, e in vn altro locofzojùi m* imcn- Psal- Il* tum meum cilíäum.
Vincenzio Ferrini, 1596
7
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo della Compagnia di ...
Per conformarsi .ad un capo dicasa , che s1 comunica di raro ,-q'uanti figli , -e servitori non vedon confessionale, se non la Pasqua! Per conformarsi a chi parla sporco , quanti imtl ! e per far camerata a cbi sia fuori di Chiesa aspettando, che la ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, Maria Clementina monaca, Josè Maria Fonseca de Evora, 1784
8
La tutela dell'acquirente di beni immobili, mobili e di ...
... determinando soltanto l'obbligo reciproco della stipulazione del contratto definitivo, resta superato da questo, la cui disciplina puo` anche non conformarsi a quella del preliminare, salvo che le parti non abbiano espressamente previsto che ...
Davis Eros Cutugno, 2009
9
Diritto costituzionale. Casebook
Se il Comitato dei Ministri ritiene che un'Alta Parte contraente rifiuti di conformarsi a una sentenza defini- tiva in una controversia di cui è parte, può, dopo aver ammonito detta Parte, deferire alla Corte, con decisio- ne presa a maggioranza dei ...
Luca Mezzetti, 2013
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Borgh. Orig. Fir. 283. Credo che si conformasse, se non nacque allora questo concetto nella nobiltà. (Qui figuratami (V) *§. III. Conformarsi a checché sia, vale Essere proporzionato, accomodato, acconcio per quella tal cosa. Cresc. lib. 9. cap.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFORMARSI A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conformarsi a în contextul următoarelor știri.
1
Gricignano - questione quote rosa, il consigliere Lettieri incalza l …
Secondo il sindaco, la giunta Moretti non dovrebbe conformarsi a tale provvedimento in quanto eletta prima dell'entrata in vigore della Legge 56/2014. Però ... «Voce Nuova Tv, Feb 15»
2
Gabbie galline: Ue, Italia deve conformarsi a sentenza
La Corte Ue dichiara l'Italia inadempiente nella messa al bando delle vecchie gabbie per l'allevamento delle galline da uova. “Non avendo garantito che, ... «Con i piedi per terra, Mai 14»
3
L'alimentazione è social e contagiosa
«Sembra che in alcuni contesti conformarsi a certi standard alimentari [sia per quantità che qualità n.d.r.] sia un modo per rimarcare la propria appartenenza ... «Focus, Ian 14»
4
Papa: conformarsi a Cristo, obiettivo di ogni cristiano e programma …
Città del Vaticano (AsiaNews) - Cercare “appassionatamente” Cristo e cercare di conformarsi a Lui “vale per ogni cristiano, ieri, oggi e sempre” ed è stato ... «AsiaNews, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conformarsi a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/conformarsi-a>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z