Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consacrazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSACRAZIONE ÎN ITALIANĂ

con · sa · cra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSACRAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSACRAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consacrazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

consacrare

Consacrazione

Pentru ritual de consacrare înseamnă momentul în care ai pus un obiect sau o persoană în serviciul lui Dumnezeu. Acesta este adesea folosit în ritualurile liturgice ale creștinismului, în special catolicismul, legat de cele șapte sacramente. De exemplu, consacrarea euharistică, care se face prin momentul central al Liturghiei, numită Liturghia euharistică, în care, cu cuvintele lui Isus la Cina cea de Taină, se obține, prin harul lui Dumnezeu, că pâinea și vinul oferit de comunitatea deveniți Trup și Sânge al lui Hristos, în conformitate cu misterul pe care teologia catolică la numit transubstanțiere. În liturgia, termenul „consacrarea“ este rezervat numai anumitor ritualuri: binecuvântarea Mirului se numește „consacrare“ în cărțile liturgice, așa cum în mod tradițional se numește „consacrare“ hirotonia unui episcop și dedicarea unei biserici. Pentru alte rituri, cărțile liturgice în italian vorbesc pentru binecuvântare. În căsătorie, de exemplu, inelele de nuntă sunt "binecuvântate", iar cei doi soți sunt binecuvântați în timpul aceleiași Liturghii. Per consacrazione si intende il momento rituale nel quale si pone un oggetto o una persona al servizio di Dio. Spesso viene usata nei rituali liturgici del cristianesimo, nello specifico il cattolicesimo, legato ai sette Sacramenti. Ad esempio, la consacrazione Eucaristica, che avviene attraverso il tempo centrale della Messa, detta Liturgia Eucaristica, nel quale, pronunciando le parole di Gesù nell'Ultima cena, si ottiene, per grazia di Dio, che il pane ed il vino offerti dalla comunità diventino Corpo e Sangue di Cristo, secondo il mistero che la teologia cattolica ha denominato transustanziazione. Nella liturgia, il termine "consacrazione" è riservato soltanto ad alcuni riti: la benedizione del Crisma è chiamata "consacrazione" nei libri liturgici, così come viene tradizionalmente detta "consacrazione" l'ordinazione di un vescovo e la dedicazione di una chiesa. Per gli altri riti, i libri liturgici in italiano parlano di benedizione. Nel matrimonio, per esempio, gli anelli nuziali vengono "benedetti", così come vengono benedetti i due sposi durante la stessa liturgia.

Definiția consacrazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a consacrării în dicționar este un act, ritualul consacrării. O altă definiție a consacrării este dedicarea, oferirea de sine: la locul de muncă este total. Consacrarea este, de asemenea, recunoaștere, legitimare, validare: o lucrare care marchează c. ca poet.

La prima definizione di consacrazione nel dizionario è atto, rito del consacrare. Altra definizione di consacrazione è dedizione, offerta di sé: la sua c. al lavoro è totale. Consacrazione è anche riconoscimento, legittimazione, convalida: un'opera che segna la sua c. come poeta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «consacrazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSACRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONSACRAZIONE

consacrabile
consacramento
consacrando
consacrante
consacrare
consacrarsi
consacrato
consacratore
consagrare
consanguinei
consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevole
consapevolezza
consapevolizzare
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
consciamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSACRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele consacrazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONSACRAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «consacrazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în consacrazione

Traducerea «consacrazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSACRAZIONE

Găsește traducerea consacrazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile consacrazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consacrazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

奉献
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

consagración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

consecration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अभिषेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تكريس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

освящение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

consagração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উত্সর্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

consécration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pentahbisan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Weihe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

奉献
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

헌신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

consecration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கும்பாபிஷேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

याजकाच्या समर्पणासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kutsama
70 milioane de vorbitori

Italiană

consacrazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

konsekracja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

освячення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

consacrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χειροτονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toewyding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

helg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innvielse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consacrazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSACRAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consacrazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consacrazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consacrazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSACRAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «consacrazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «consacrazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre consacrazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSACRAZIONE»

Descoperă întrebuințarea consacrazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consacrazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La consacrazione nell'Ordo virginum: forma di vita e ...
Dopo un excursus storico relativo all'Ordo Virginum nelle prime comunità cristiane e alla sua scomparsa nel corso dei secoli, si considerano le riflessioni che hanno accompagnato l'inserimento di un canone dedicato a esso nel codice di ...
Elena Lucia Bolchi, 2002
2
Rito Della Consacrazione Delle Chiese Cattoliche
... impartiti, e ti si mostrerà chiaro come abbiano a consacrarsi con tanta dovizie di cerimonie significative. L'indifferentismo, la fede vacillante sorride; la fede ferma si edifica ogni qualvolta ha luogo la consacrazione di una Casa di Dio. III.
[Anonymus AC03311063], 1849
3
Pensiero e vita religiosa di Enea Silvio Piccolomini prima ...
... sono stati studiati più esaurientemente, mentre lo studio diretto sui primi anni di Corsignano e Siena, si limita purtroppo, a pochi dati storici. La tesi si occupa del pensiero e della vita religiosa prima della sua consacrazione 3 Introduzione.
Laeto Maria Veit, 1964
4
Nel giorno solenne della consacrazione di monsignor ...
Antonio Maria Fabris. parte e la guerra per l' altra presero a demolire qua e cola per le città del caduto impero romano i templi degl' idoli, le carie, i bagni, i teatri e tutto che di profano era ancora rimasto in piè dopo i primi secoli, dovendosi ...
Antonio Maria Fabris, 1851
5
La Civiltà cattolica
sente nella Chiesa e nel mondo. In realtà, «la consacrazione religiosa non si aggiunge alla consacrazione battesimale nel senso di rendere la persona più consacrata a Dio. Con essa la persona si dona a Dio rispondendo alle esigenze del ...
‎1995
6
Un segreto da condividere. Tracce di nuova spiritualità
L'itinerario tracciato, in quanto rispondente alle esigenze della sensibilitaÁ religiosa attuale eÁ evidentemente obbligante anche in quella piuÁ radicale scelta religiosa che eÁla consacrazione. Il documento piuÁ recente, su cui piuÁ avanti ...
Maria Barbarino, mancante, Elda Geremicca, 2003
7
Testi mariani del primo millennio
VII) Tra le molte chiese mariane di cui si festeggia la consacrazione nel calendario copto, vi è quella di Filippi, considerata la prima chiesa mariana nel mondo. Gli ideatori, secondo la tradizione copta, sarebbero stati Paolo e Barnaba. Dopo la ...
Georges Gharib, 1991
8
Verità cristiane nella nebbia della fede
LA VOCAZIONE ECCLESIALE DELLA VITA RELIGIOSA Per comprendere la vita religiosa e le varie forme di «consacrazione» nella Chiesa, o per identificarne il « carisma» - come si dice con un termine ormai inflazionato al punto da risultare ...
Inos Biffi, 2005
9
Dio ha tanto amato il mondo. Lectio divina sul sacrificio di ...
SACRIFICIO. DI. CONSACRAZIONE. SACERDOTALE1. Il sacrificio di Cristo ha preso il posto di tutti i sacrifici antichi, vale a dire di tutte le specie di sacrifici che venivano offerti nell'Antico Testamento. Ha adempiuto pienamente ciò che essi ...
Albert Vanhoye, 2007
10
Uscita definitiva dall'istituto religioso dei professi di ...
Tale normativa tiene presenti i cambiamenti della nozione di vita consacrata come pure l'aspetto teologico della consacrazione proposto dal Vaticano II. Questa ultima è vista come partecipazione alla consacrazione di Cristo, ma ad un titolo ...
Janusz Kowal, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSACRAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consacrazione în contextul următoarelor știri.
1
Cina e Ucraina d'oro nella spada a squadre - Scherma - Eurosport
Nella penultima giornata di gara la squadra cinese femminile ha centrato infatti la consacrazione mondiale. Una finale che ha visto la Cina ... «Eurosport IT, Iul 15»
2
Padre Natale Paganelli è vescovo Da 10 anni tra i poveri in Sierra …
Nei prossimi giorni saranno decisi il giorno e il luogo della consacrazione episcopale. «Siamo molto felici per la sua nomina episcopale ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
3
Umbria Jazz 2015, si fa festa con Julius & The Heliocentrics
Lo segue (ore 17) il trio di Aaron Diehl, talento in via di consacrazione che ha dalla sua swing e originalità coniugati in un pianismo d'impronta ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Il selfie o specchio del narcisismo di massa - Il Sole 24 ORE
No, la risposta purtroppo è semplice: l'umanità è ipnotizzata dal proprio ombelico e il selfie è l'atto supremo e irrinunciabile di consacrazione di ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
... Orientale Edoardo Chiossone in piazzale Mazzini 4: documentazione del rito di consacrazione del complesso templare induista Sakti-pith. «La Repubblica, Iul 15»
6
Tedeschi racconta una vita di rock fra Vasco e altri grandi artisti …
Furono anni di fuoco, insieme divisero il palco, il successo nascente e la consacrazione del rocker di Zocca. Dai campi sportivi di provincia ai ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
7
Presentato il 4° raduno mediterraneo del Jazz Manouche
... quella della definitiva consacrazione internazionale del nostro evento” – ha dichiarato Alessandro Valenza, ideatore della manifestazione. «Cefalu & Madonie Web, Iul 15»
8
Lily-Rose Depp è il nuovo volto Chanel! - GingerGeneration.it
Karl Lagerfeld è il pardino ideale per la consacrazione definitiva e durante la conferenza stampa per la presentazione della campagna ... «GingerGeneration.it, Iul 15»
9
Tutti i non sense dell'atto medico - Quotidiano Sanità
... con Governo e Regioni, con la sua consacrazione a rango normativo ritenuta necessaria proprio dall'Esecutivo e sancita dal comma n. «Quotidiano Sanità, Iul 15»
10
Mash Up | The Jackal | Recensione - TVblog
I quattro testarono le parodie metatelevisive all'interno di altri varietà, per poi meritarsi la consacrazione in prima serata con Premiata Teleditta, ... «TVBlog.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consacrazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/consacrazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z