Înțelesul "consonare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CONSONARE ÎN ITALIANĂ

con · so · na · re

CE ÎNSEAMNĂ CONSONARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția consonare în dicționarul Italiană

Prima definiție a consonării în dicționar este aceea de a juca împreună, pentru a produce același sunet sau un sunet armonios. O altă definiție a consonării este aceea de a fi consoană, de a fi consecventă, de acord. Consonarea este, de asemenea, să pară conform adevărului, în dreapta.

TRADUCEREA CONSONARE

Găsește traducerea consonare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile consonare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consonare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 嘲笑
• Traducător din Italiană - Spaniolă: pulla
• Traducător din Italiană - Engleză: jibe
• Traducător din Italiană - Hindi: हंसी
• Traducător din Italiană - Arabă: انحرف
• Traducător din Italiană - Rusă: перекидывать
• Traducător din Italiană - Portugheză: brincadeira
• Traducător din Italiană - Bengali: বিদ্রূপ
• Traducător din Italiană - Franceză: moquerie
• Traducător din Italiană - Malaeză: hinaan
• Traducător din Italiană - Germană: Stichelei
• Traducător din Italiană - Japoneză: あざけります
• Traducător din Italiană - Coreeană: 비웃음
• Traducător din Italiană - Javaneză: jibe
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đi đôi với nhau
• Traducător din Italiană - Tamilă: காற்றிற்கு எதிராக ஓடும் பொழுது போக்கை மாற்று
• Traducător din Italiană - Marathi: jibe
• Traducător din Italiană - Turcă: uyuşmak
• Italiană: consonare
• Traducător din Italiană - Poloneză: zgodzić się
• Traducător din Italiană - Ucraineană: перекидати
• Traducător din Italiană - Română: jibe
• Traducător din Italiană - Greacă: στρέφω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: gijpen
• Traducător din Italiană - Suedeză: jibe
• Traducător din Italiană - Norvegiană: jibb

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSONARE»

Descoperă întrebuințarea consonare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consonare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana

CONSONARE . Concordare il suono dell'una voce coli' altra. Lat. consonare , con - cinere. Gr. ou^tovsTv. §. Per metaf. Confarsi, Corrispondere. Lat. consonare , convenire . Gr. avuftavàv . Coni. Inf. 28. Non in versi, dove il dicitore è costretto a  ...

‎1827

Dizzionario della lingua italiana ...

Add. da Consonare . Fr. Jac. T. 3. 4. 9. Che nullo con canto Volò tanto alto Sì ben consonato. CONSONO, y. L. Add. Che ha consonanza, Che fa consonanza. Lat. consoiuit. Gr. $. Per metaf. Conforme, Concorde. Lat. concors. Gr. ófiwyvwftcov .

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

De tutte l'opere del R.M. Gioseffo Zarlino da Chioggia ...: ...

... che si dee intendere;cioè, porre l'Interuallo detto impropriamente nel numero dei detti Semplicemente consonanti ; come hò sempre inteso; 8t non nel modo ch 'alcunihanno uoluto intendere , quando dicono ; che'l Consonare (7 l'Accordo” ...

Gioseffo Zarlino, 1588

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Consonare, concordare il suono dell'una voce con altra, consonare, concinere § per metaf. confarsi, corrispondere, convenire, consonare. Consonato, add. da consonare. Consono, che ha consonanza, consonus § per metaf. conforme ...

‎1833

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

4?4* -4 '" 1,1 versi, dore il diciture ë costretto a dire m certo numero di sillabe, e a venire a certa rima, m. consonare nella sua opera. Dont. Ригу. 22. E la parola tua sopra toccata Si consonava ai nuovi predicanti. # Plut. Adr. Op. Mar. i. 35.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Consonare. _'1- Concordare il suono dell'ana voce coll'altra: Consonare, n. 1. Sen. conciliere, a. 3. Tibul. 2 Concordare: Conrinere, n. 3. С1с. сопsonore, n. 1. SalI. concordare, n. 1. Ter. Consonato. add da Consonare: Consonus, a, um. Ovid.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo

Gen. consolazione , conforto. Consonare, v. a Dial. Gen. colle desin. e deriv. consonare , concordare. Consörziu , m. Dial. Gen. consorzio. Conspectu, m. Log. cospelto, presenza. Cospirare, v. n. Log. - ai Mer. - à Set. cospirare. V. Congiurare.

Giovanni Spano, 1851

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...

Gen. consolazione , conforto. ConsonAre, v. a. Dial. Gen. colle desin. e deriv. consonare , concordare. Consôrzio , m. Dial. Gen. consorzio. Conspecto, m. Log. cospetto, presenza. CospirAre, v. n. Log. - ài Mer. - à Set. cospirare. V. Congiurare.

Giovanni Spano, 1851

Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta

Consonantemente , coerentemente , congruenter . Consonañza , tymphonia , consonan- tía . Consonare , consonare , convenirc . Consónalo , add. da consonare . * Consono, conforme, consonas . Consopito, estático, assorto, V. Consorte , e ...

Jacopo Facciolati, 1822

Italiano ed inglese

Consonanza, s. f. consonarne, harnwny. — Consonanza, cor- respondence. famdiardy, concord. Consonare, v. a. to tane ones voice wiili aìiother. — Consonare, to agree, to suit. Consono, na, adj- suitable, agree- abU; convenie nt. Consopito ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSONARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consonare în contextul următoarelor știri.

Elegia per un'amante perduta

Ora, è appena il caso di dire quanto poco un compositore cresciuto al verbo dell'elegia amorosa potesse consonare con il secco disegno intellettuale di France. «Sistema Musica, Nov 08»