Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consorto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSORTO ÎN ITALIANĂ

consorto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CONSORTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consorto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția consorto în dicționarul Italiană

Prima definiție a consorțiilor din dicționar este că are aceeași soartă, aceeași soartă ca și alții. O altă definiție a consortului este similară, asemănătoare, conformă. Consortul este, de asemenea, consangvin.

La prima definizione di consorto nel dizionario è che condivide la stessa sorte, lo stesso destino di altri. Altra definizione di consorto è affine, somigliante, conforme. Consorto è anche consanguineo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «consorto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSORTO


aborto
bor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
assorto
as·sor·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
esorto
ʃor·to
importo
im·por·to
insorto
in·sor·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
risorto
ri·sor·to
sorto
sor·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to
trasporto
tra·spor·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONSORTO

consonante
consonantemente
consonantico
consonantismo
consonantizzazione
consonanza
consonare
consono
consorella
consorte
consorteria
consortile
consorziale
consorzialmente
consorziare
consorziato
consorzio
consorzio umano
consostanziale
consovranità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSORTO

accorto
andare in porto
apporto
areoporto
asporto
autotrasporto
comporto
contorto
deporto
diporto
distorto
eliporto
interporto
passaporto
riporto
ritorto
sconforto
scorto
sopporto
storto

Sinonimele și antonimele consorto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «consorto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSORTO

Găsește traducerea consorto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile consorto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consorto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

配偶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

consorte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

consort
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बातचीत करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قرين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гармонировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

consorte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সঙ্গী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

épouse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

isteri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gemahl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

配偶者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

배우자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

permaisuri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cùng đi một hướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மனைவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नवरा किंवा बायको
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

70 milioane de vorbitori

Italiană

consorto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

małżonek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гармоніювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

consort
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύζυγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gemål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gemalinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consorto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSORTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consorto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consorto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consorto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSORTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «consorto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «consorto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre consorto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSORTO»

Descoperă întrebuințarea consorto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consorto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sopra il Commento alla Divina Commedia [of Dante] di J. ...
XXII): « Consorto, vale a dire compartefice (e in » essa tavola, l' editore la nota come voce da aggiungere » al vocabolario), o sia di sangue, ossia di pericolo, o sia » di fatica, o di gaudio, o di prosperitade, o d' arte, o di » professione. » Nella  ...
Giansante VARRINI, Jacopo della LANA, 1865
2
Sopra il commento alla Divina Commedia di Iacopo della Lana, ...
... e cosi esemplificate: nel primo vocabolo « Com. Pur. la, Consorto viene a dire compartecipe o sia di sangue, o sia di pericolo ecc.»Nella seconda: Com. E divieto e consorto menzionando, consorto viene a dire compartecipe o sia di sangue, ...
Giansante Varrini, 1865
3
La divina commedia, ridotta a miglior lezione da G.B. ...
87 Là Vè mestier di consorto divieto? Là V è mestier di consorto o divieto ? Così leggiamo coi Pucciani i. 2. 3. 4- 5. 6. 8. 9, coi Riccardiani i004. i024. io25. io3i e colle antiche edizioni. Imperocchè ne par chiaro che qui Dante voglia dire, come  ...
Dante Alighieri, Giovanni Batista Niccolini, 1837
4
La Divina Commedia di Dante Allighieri
87 Là Ve mestier di consorto divieto? Là V è mestier di consorto o divieto? Così leggiamo coi Pucciani 1. 2. 3. 4- 5. 6. 8. 9, coi Riccardiani 1004. 1024. 1025. 1031 e colle antiche edizioni. Imperocchè ne par chiaro che qui Dante voglia dire , ...
Giovanni Battista Niccolini, 1848
5
La Divina Commedia
69 72 75 78 81 84 87 90 93 96 99 102 105 che 'l fé consorto in mar de li altri dèi. Trasumanar significar per verba non si poria; però l'essemplo basti a cui esperïenza grazia serba. S'i' era sol di me quel che creasti novellamente, amor che 'l ...
Dante Alighieri, 2011
6
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
O gente umana , perchè poni '1 cuore Là V è mestier di consorto divieto ! 82 D' invidia sì riarso , corrisponde alla frase Latina ardere invidia . 84 Visto m'avresti ec. veduto m'avresti in viso quel livore che invidia pinge . 85 Di mia sementa ec.
Dante Alighieri, 1791
7
La Divina Commedia [Dante Alighieri]
\ v. 87 Là 'v'è mestier di consorto divieto? Là 'v' è mestier di consorto o divieto? Cosi leggiamo coi Pucciani 1. a. 3. 4. 5. 6. 8. 9, coi Riccardiani 1004. 1024. 1025. 1031 e colle antiche edizioni. lmpcrocchè ne par chiaro che qui Dante voglia ...
‎1837
8
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Di mia semenza cotal paglia mieto. " 0 gente umana, perchè poni '1 cuore Là Ve mestier di consorto divieto! 73 , 74. Lo dir dell' una , ec. .• il parlar che io udiva dell' una , e il rattristamento che vedeva dell' allra. — mi fé' , zeuma , per mi fecero.
Poeti italiani, 1838
9
Collezione di opere inedite o rare
Nel rigoroso senso delle parole consorto e consorte l'una vai l' altra, e consorti sarebbe il plurale d' amendue: ma essendo qui accenno di singolarità indeterminata e bisogno di servire a restrittività assoluta opino che la voce non debba ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata, e ...
0 gente umana , perché poni 'l cuore Là v'è mestier di consorto divieto ! 88 Questi è Rinier: quest'è 'l pregio e l'onore Della casa da Calboli , ove nullo Fatto s' è reda poi del suo valore . 91 E 110n pur lo suo sangue è fatto brullo , Tra '1 P0 e 'l  ...
Dante Alighieri, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSORTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consorto în contextul următoarelor știri.
1
Glossario siciliano
... duca di Saponara, barone di Mastra, barone di Pedara, barone di Consorto, barone di Vicaretto, barone delli Sollazzi di Salomone, signore ... «Corriere della Sera, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consorto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/consorto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z