Descarcă aplicația
educalingo
contorcersi

Înțelesul "contorcersi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTORCERSI ÎN ITALIANĂ

contorcersi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTORCERSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTORCERSI

accrescersi · compiacersi · confacersi · convincersi · cuocersi · dispiacersi · diversi · evincersi · iscriversi · mettersi · muoversi · pascersi · piacersi · prendersi · riconoscersi · rincrescersi · rivolgersi · storcersi · tacersi · versi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTORCERSI

continuismo · continuista · continuità · continuo · continuum · contista · contitolare · conto · conto aperto · contorcere · contorcimento · contornabile · contornamento · contornare · contorno · contorsione · contorsionismo · contorsionista · contortamente · contorto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTORCERSI

accorgersi · assumersi · astenersi · attenersi · avvalersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · esprimersi · godersi · intendersi · perdersi · permettersi · rendersi · riprendersi · ritenersi · sedersi · tenersi · vedersi

Sinonimele și antonimele contorcersi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONTORCERSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «contorcersi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contorcersi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTORCERSI

Găsește traducerea contorcersi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile contorcersi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contorcersi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

翻腾
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

retorcerse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

writhe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उमेठना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تضور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

терзаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

contorcer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পাক দেত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

entrelacer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sakit hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sich winden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

のたくります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

몸부림 치다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

writhe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự vặn vẹo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வேதனையில் நெளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

writhe
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kıvranmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

contorcersi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wykręcać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мучитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

zvârcolire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουλουριάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdraai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vrida sig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

writhe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contorcersi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTORCERSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contorcersi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contorcersi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contorcersi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONTORCERSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contorcersi.
1
Frank Herbert
Si ricordò di aver visto, una volta, un fazzoletto di garza gonfiato dal vento, e percepiva il futuro così, il contorcersi di una superficie gonfia e flessibile come quella del fazzoletto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTORCERSI»

Descoperă întrebuințarea contorcersi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contorcersi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
CONTORCERSI. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice mi ti si ci vi si contorco contorci contorce contorciamo contorcete contorcono contorcevo contorcevi contorceva contorcevamo contorcevate contorcevano ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Memoria di luce
47. Osservare. il. flusso. contorcersi. Aviendha arrancava su per i pendii della valle di Thakan'dar, cercando di evitare lo schermo di Spirito che Graendal stava tentando diinsinuare alsuo posto. Un flusso comeun laccioche sfidavai suoi ...
Robert Jordan, Brandon Sanderson, 2014
3
Il linguaggio del corpo
I sintomi che Ferenczi proibiva comprendevano il "bisogno di minare immediatamente prima e dopo la seduta analitica, la sensazione di malessere durante la seduta, il fatto di contorcersi e di strapparsi i peli dal viso, dalle mani e da altre parti ...
Alexander Lowen, 2003
4
Giornale dell' I. R. istituto lombardo di scienze, lettere ...
mamma rneulAn. 257 Per tal guisa il legno della querce va molto soggetto a contorcersi per essere più denso il legno maturo o del centro che non il legno immaturo e l'alburno. In minor grado soggiace al contorcimento il legno del tiglio per ...
‎1847
5
Florilegio e dizionario dantesco
Contorcersi PEn doglia il ventre — mal torcersi il ventre. Purg. C. xxxii. 45. Contorcersi — guizzare. Inf. C. XIX. 32. Contraffarsi — falsificar sé. Inf. C. xxx. 41. Contrariare il desiderio — Intrigar la voglia. Purg. C. vii. 57. Contrario — nemico.
Mauro Granata, 1855
6
Improbable
Un fremito percorse la spina dorsale di Caine mentre Jasper cominciò a contorcersi violentemente. Le mani si chiudevano e si aprivano via via che la corrente si propagava nel suo corpo. Non c'era nessun suono collegato alle immagini, cosa ...
Adam Fawer, 2010
7
Gatti molto speciali
Ma poi, a forza di contorcersi, la gatta si liberò e corse fuori, in giardino, guardandosi indietro per vedere se lui la seguisse. Lui la seguì, ma con comodo. In giardino, in attesa, c'era il gatto bianco e nero. La nostra gatta si rotolava e cercava di ...
Doris Lessing, 2010
8
Quello che mi lega a te
Ma voglio vederla contorcersi, pensò mentre prendeva un elastico nero. Voleva vederla contorcersi di pentimento edi puro desiderio; volevache losupplicasse con quellelabbrarosa cheossessionavano i suoi sogni... volevasentirla ripetere ...
Beth Kery, 2013
9
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
La prima che sopraggiunse era presbite, vide il bruco su quella foglia arricciata e lo beccò, così quello cadde a terra, cominciando a contorcersi per larabbia. La gallina allora prima guardò con un occhio, poi con l'altro perché non capivache ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
10
TUTTO - Inglese
write down annotare; mettere per iscritto; write off (debito) cancellare; (auto) distruggere; - write out (assegno) compilare, riempire; - write up recensire. writer [ "raIto] s scrittore (m). writhe [raIò] v intr contorcersi. writing ["raItIn] s scrittura; scritto (ò ...
AA. VV., 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTORCERSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contorcersi în contextul următoarelor știri.
1
AC/DC: tour trionfale ma nuovo arresto per Rudd dopo la malattia di …
... incontenibile del pubblico) continua a saltare e contorcersi come uno scolaretto indemoniato, tra un ritornello e un assolo, l'altro grande dolore in casa AC/DC ... «Tiscali, Iul 15»
2
Ammazza i tre cani dell'affittuario moroso
Pochi minuti dopo, la coppia aveva visto Tommy, Puppy e Bubu contorcersi a causa dei dolori lancinanti provocati dal veleno. La corsa dal veterinario era stata ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
3
Camilla, la bimba prodigio che si allena 8 ore al giorno: "Cosi' mi …
Inizia a contorcersi, a stirarsi, ad allungarsi. Più che una bambina sembra un elastico. Ma la cosa straordinaria è un'altra: non c'è bisogno che la madre o ... «Primonumero.it, Iul 15»
4
Riesci a toccarti l'ombelico con la mano dietro la schiena? - VIDEO …
Non una passeggiata, invece, per molti di noi che potrebbero ben presto ritrovarsi a contorcersi inutilmente e capire che bisogna mettersi a dieta. In realtà, se ... «Funweek, Iun 15»
5
Usa, mangia il "peperoncino serpente" e impazzisce dal dolore: il …
Il ragazzo diventa tutto rosso e comincia a contorcersi dal dolore finché non riesce a sputare il peperoncino incriminato. E sembra gli sia andata bene: mangiare ... «Il Messaggero, Iun 15»
6
Tutte le contorsioni di Squinzi
Giorgio Squinzi, nel suo ultimo discorso da presidente di Confindustria giovedì scorso, ha dato prova di una capacità di contorcersi pari e forse maggiore a ... «Il Foglio, Mai 15»
7
Scacchi sport del ghiaccio: la proposta è una burletta
paradossalmente, quanto dal vedere la paura negli occhi dell'avversario che, roso dal dubbio, soffre fino a contorcersi sulla sedia. Non esiste soddisfazione più ... «Corriere dello Sport.it, Apr 15»
8
Accademia del Dónca/Budella = donna di strada
I dolori acuti alla pancia venivano genericamente definiti TORCEBUDÈLLO, immaginando che quelle sofferenze lancinanti fossero dovute al contorcersi e ... «Giornale dell'Umbria, Apr 15»
9
Il sindaco invita Telecom a ripristinare le linee danneggiate dal …
Ci sono situazioni paradossali come quella del cimitero di Massarella dove le persone per accerdervi devono contorcersi e passare sotto ad un cavo ancora ... «gonews, Apr 15»
10
ACQUA INQUINATA
In una danza altamente elaborata, il maschio si scuote avanti e indietro di fronte alla potenziale partner mostrando i suoi colori, per poi contorcersi in ... «Giornale di Sicilia, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contorcersi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contorcersi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO