Înțelesul "contristare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CONTRISTARE ÎN ITALIANĂ

con · tri · sta · re

CE ÎNSEAMNĂ CONTRISTARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția contristare în dicționarul Italiană

Prima definiție a nemulțumirii în dicționar este să întristați, să vă întristați profund. O altă definiție a contracției este hărțuirea, tulburarea, tulburarea. Este, de asemenea, întristant să întristați, să vă întristați: nu aveți de-a face cu așa ceva puțin.

SINONIMELE «CONTRISTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «contristare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

addolorare · rattristare

TRADUCEREA CONTRISTARE

Găsește traducerea contristare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile contristare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contristare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 悲伤
• Traducător din Italiană - Spaniolă: duelo
• Traducător din Italiană - Engleză: grieving
• Traducător din Italiană - Hindi: दु: ख
• Traducător din Italiană - Arabă: الحزن
• Traducător din Italiană - Rusă: скорбящая
• Traducător din Italiană - Portugheză: luto
• Traducător din Italiană - Bengali: খিদ্যমান
• Traducător din Italiană - Franceză: deuil
• Traducător din Italiană - Malaeză: bersedih
• Traducător din Italiană - Germană: trauernde
• Traducător din Italiană - Japoneză: 憂思
• Traducător din Italiană - Coreeană: 슬픔
• Traducător din Italiană - Javaneză: grieving
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đau buồn
• Traducător din Italiană - Tamilă: தனது துக்கத்தை பகிர்ந்து
• Traducător din Italiană - Marathi: शोक
• Traducător din Italiană - Turcă: Kederli
• Italiană: contristare
• Traducător din Italiană - Poloneză: żałoby
• Traducător din Italiană - Ucraineană: скорботна
• Traducător din Italiană - Română: indurerata
• Traducător din Italiană - Greacă: θρηνούν
• Traducător din Italiană - Afrikaans: bedroefde
• Traducător din Italiană - Suedeză: sörjande
• Traducător din Italiană - Norvegiană: sørg

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRISTARE»

Descoperă întrebuințarea contristare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contristare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

2 , comprendere le gradazioni di dis- 34- ) (t) « E non è stato alcuno piacere prodotte nell'animo dalle « ardire che ci abbia potuto inco- differenti nozioni di Affliggere , " raggiare di partirci quindi. n Contristare , Accorare. ( Guid 5. ) Dall' essersi ...

Giovanni Romani, 1825

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

ACCORALLÀTO. Add. - v. in ACCORDELLÀTO, Add., la postilla. “ ACCORARE. , qflliggere, Trq/îggcre, » Contristare, Inasprire, hulLspeIti/'c. Lat. Ajl nfligere, Contristare. - Dant. Par. 8. Se mala » signoria che sempre accuora I popoli sogget» ti.

Giovanni Gherardini, 1838

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

Gli' è suscettibile di contristemente. CONTRISTA'MLNTO. L'atto e l'effetto del contristare, lo stato dell'animo contristato. CONTRISTARE. Lat. Far triste; dare un dispiacer tale, che produca malinconia in chi lo riceve. In neutro passivo: aftliggersi ...

‎1837

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Contrislabile , comrrslazrpne. MIN.-N. CONTIUSTANTE, par! un. di Contrislare. CONTRIs1'aus, 1u1róiv , ÉBetrtîl'tnb, Contristanl , qui eonuz'ste, [Aillicting\l. Che centrista. N. CONTRISTARE, alt. con'rus'flaa, 'rnls'ri'rli AFFICRRR, Au1rrîv.

Marco Bognolo, 1839

Novella d'un barone di Faraona scritta nel buon secolo della ...

CONTRISTARE. Travagliarsi, Premier malin» conia. Pag. 13 - Vegiendola il padre cosi pian» giere la tigliuola e contristare. E a pag. M. E 'l padre vegiendo così piangicre questa sua figliuola, e così contristare. E a pag. 16. Torniamo al padre e ...

‎1853

Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana

G. F. 699. CONTRISTARE, Annonoanan, AFFLÎGGERE, Accoannn. Co_ntr_' istare è l' indurre a tristezza gravrssxma per gravissima cagione. - « Un atroce delitto ha contristato tutta la città. - Il vedere quel giovane cosl malvagio mi contrista.

Pietro Fanfani, 1865

Quaresimale e panegirici

seducta mulier (il S. Padre) manducavH, et Adae dedit, ut simul ederent : noluit eam contristare, quam et edebat posse sine suo solatio contabescere. Lo stesso tuttodì tra la volontà e l' intelletto addiviene, che stranissimi sono ed amantissimi  ...

Antonino Valsecchi, 1847

Vocabolario della lingua italiana

Pass. 81 □ Si puole considerare it dolore ia quahio ê sensibile, cioè nellj parle sensitiva , che è un coouúla- menlo aflHuivo. *f CONTRISTARE. Ear tristo, Tra- vagliare , Perturbare, Dar malinconia • Lat. contristare , tristitia aßeere . Gr. XuttíÍ'/.

‎1833

Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...

Et ratio quare noluit eos contristare est illa qua Dominus noluit ieiunare discipulos suos, scilicet ad hoc, ut amore et non timore afficerentur ad Christum, et iungerentur sibi. Voluit enim eos Dominus firmare et nutrire in fide, in omni dulcedine et ...

B. Mondin, 2006

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Tal mi fece, cioè me Dante , piangente, e attristantemi ATTRISTARE. Contristare, Indur malinconia. Lat. contristare, tristilia ajjìcere. Gr. \uniìv . Cr. 1. 2. \. Aere ec. ma s* egli è reo ec. adopera il contrario , e attrista l'anima, e mescola gli umori, ...

Paulo Costa, 1819