Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "controsoffitto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTROSOFFITTO ÎN ITALIANĂ

con · tro · sof · fit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTROSOFFITTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTROSOFFITTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «controsoffitto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Countertop

Controsoffitto

Tavanul fals este o lucrare de construcție constând dintr-o suprafață plată ușoară, sub tavan, care duce la o scădere a înălțimii utile a spațiilor în cauză. Blatul poate fi realizat pentru a îndeplini cerințele estetice, pentru a realiza o acoperire cu material izolant termic, de absorbție acustică și / sau fonică izolatoare sau rezistente la foc, și este, de asemenea, utilizat pentru a găzdui, în spațiul dintre acesta și tavan, sau mai multe plante. Există modalități diferite de a realiza plafoanele false, însă principala diferență este posibilitatea de a le elimina sau nu. Prin extensie, în mod obișnuit se numește "plafon fals" atât pentru lucrările de construcție propriu-zise, ​​cât și pentru spațiul dintre tavan și plafon. Il controsoffitto è un'opera edile costituita da una superficie piana dalla struttura leggera, posta al di sotto del soffitto, che determina una diminuzione dell'altezza utile del locale interessato. Il controsoffitto può realizzarsi per rispondere ad esigenze estetiche, per eseguire un rivestimento con materiale termoisolante, fonoassorbente e/o fonoisolante o resistente al fuoco, ed è utilizzato anche per ospitare, nel vano che si viene a creare tra lo stesso e il soffitto, uno o più impianti. Vi sono diverse modalità realizzative dei controsoffitti, ma la differenza principale è costituita dalla possibilità che lo stesso sia smontabile o meno. Per estensione si definisce comunemente "controsoffitto" sia l'opera edile in sé appena descritta, sia il vano che questa realizza tra la stessa e il soffitto.

Definiția controsoffitto în dicționarul Italiană

Definiția plafonului fals în dicționar este plafonul fals, construit la nivelul inferior al plafonului real, pentru al masca sau pentru a garanta o izolare termo-acustică mai bună.

La definizione di controsoffitto nel dizionario è soffitto falso, costruito a livello più basso del soffitto vero e proprio, per mascherarlo o per garantire un migliore isolamento termoacustico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «controsoffitto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTROSOFFITTO


affitto
af·fit·to
capofitto
ca·po·fit·to
confitto
con·fit·to
essere sconfitto
essere sconfitto
fitto
fit·to
gettarsi a capofitto
gettarsi a capofitto
infitto
infitto
profitto
pro·fit·to
ricavare profitto
ricavare profitto
sconfitto
scon·fit·to
sfitto
sfit·to
soffitto
sof·fit·to
soprapprofitto
soprapprofitto
sopraprofitto
sopraprofitto
sovrapprofitto
so·prap·pro·fit·to
sovraprofitto
sovraprofitto
subaffitto
su·baf·fit·to
trafitto
tra·fit·to
trarre profitto
trarre profitto
uscire sconfitto
uscire sconfitto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTROSOFFITTO

controscena
controscotta
controscritta
controscritto
controsenso
controserratura
controsesto
controsigillo
controsoffittare
controsoffittatura
controsoggetto
controsole
controspalliera
controspallina
controspinta
controspionaggio
controssido
controstallia
controstampa
controstampare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTROSOFFITTO

afflitto
avere il diritto
conflitto
convitto
dare o prendere in affitto
delitto
descritto
diritto
dritto
estraprofitto
extraprofitto
fritto
iscritto
prescritto
relitto
scritto
sottoscritto
superprofitto
tragitto
vitto

Sinonimele și antonimele controsoffitto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «controsoffitto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTROSOFFITTO

Găsește traducerea controsoffitto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile controsoffitto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «controsoffitto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

台面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

encimera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

countertop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

countertop
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كونترتوب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Прилавок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bancada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাউন্টারটপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

comptoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

countertop
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Arbeitsplatte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カウンター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조리대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

countertop
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

countertop
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆயத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कमाल मर्यादा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tezgah
70 milioane de vorbitori

Italiană

controsoffitto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

blat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прилавок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

blat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πάγκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

countertop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bänkskivan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

benkeplate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a controsoffitto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTROSOFFITTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «controsoffitto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale controsoffitto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «controsoffitto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTROSOFFITTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «controsoffitto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «controsoffitto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre controsoffitto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTROSOFFITTO»

Descoperă întrebuințarea controsoffitto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu controsoffitto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I rivestimenti
La struttura collega il piano di controsoffitto all'intradosso del solaio (piano di posa). Possono svolgere funzione di isolamento termoacustico e l'intercapedine che si viene a creare tra l'intradosso del solaio e lo stesso controsoffitto può essere ...
A. Gottfried, 2003
2
Recupero e conservazione dell'edilizia storica: l'insieme, ...
2- Solaio in legno con controsoffitto costituito da un cannicciato intonacato inchiodato al di sotto dei travetti. Fig. 3 - Sezione di un controsoffitto in cannicciato intonacato (fig. 2). 1- Travetti in legno di supporto; 2 - Cannicciato; 3- Intonaco. Fig.
Paolo Scarzella, Marco Zerbinatti, 2009
3
Tutto camino
Q Nel mese di aprile vi ho scritto a causa del mio caminetto nuovo: usciva fumo fai faretti del controsoffitto e vi chiedevo un consiglio per eliminare il problema. Voi gentilmente mi avete risposto sul numero di giugno della rivista, precisando ...
Ornella Quarenghi, 1996
4
Revit Architecture 2012. La guida ufficiale: La guida ufficiale
Noterete che il punto d'inserimento è il centro della luce, quindi converrà inserire la prima, posizionarla in modo corretto con il comando Allinea e poi copiare le altre, sfruttando le intersezioni delle linee della trama del controsoffitto come ...
Phil Read, 2012
5
Il camino
L'architetto ha creato un ri- bassamento di 40 cm con un controsoffitto perché il locale é alto m 3,30 ed il rivestimento risultava troppo verticale. Nel controsoffitto sono stati inseriti 6 faretti che danno una bella luce. Purtroppo quando accendo il  ...
Ornella Quarenghi, 1997
6
Sviluppo Sostenibile, Tutela dell'Ambiente e della Salute Umana
Controsoffitto con singolo strato di lastre in gesso rivestito, dello spessore di 15 mm con intercapedine pari a 290 mm. Nell'intercapedine tra solaio e controsoffitto è inserito un materassino in lana minerale da 50 mm di spessore e con densità ...
Aa. Vv., 2008
7
Rivestimenti - Fai da te
Se decidete di realizzare un controsoffitto in perlinato di legno, bisogna decidere in che direzione dovranno essere collocate le perline da montare a incastro, se nel senso della larghezza o in quello longitudinale, perché, ovviamente, i travetti  ...
Script edizioni
8
Pareti e soffitti
Per risolvere questo problema si può ricorrere alla soluzione del controsoffitto che garantisce interessantissime composizioni spaziali. Con questo sistema si può semplicemente abbassare il soffitto, ma anche realizzare superfici con forme  ...
Fulvia De Martis, 1996
9
Struttura e costruzione-Structure and construction
4. controsoffitto modulare con pannelli in cartongesso (10 mm), barriera al vapore, isolamento termico rockwool 211 (40 mm), lastre antincendio knauf fireboard (15+15 mm), sottostruttura metallica portante controsoffitto costituita da guide a c ...
Riccardo Gulli, 2012
10
L'impianto elettrico
Riccardo Bellocchio. Ovviamente l'impianto nel controsoffitto è flessibile quanto quello nell'intercapedine sotto pavimento e perciò gode di larga diffusione nel settore terziario. Un inconveniente notevole è costituito dalle difficoltà di alimentare ...
Riccardo Bellocchio, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTROSOFFITTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul controsoffitto în contextul următoarelor știri.
1
Lavori in ospedale a Sondrio: crollo nel cantiere - Cronaca Sondrio
Sì, perché quattro pannelli in cartongesso del controsoffitto, sono piombati direttamente al suolo andando in pezzi, unitamente ai calcinacci che ... «La Provincia di Sondrio, Iul 15»
2
Telo termoteso per controsoffitti 'light' | | Il Secolo XIX
In pratica si tratta di una membrana in PVC riscaldata e tirata, perfettamente uniforme, che si posiziona come un controsoffitto. Si può tendere in ... «Shippingonline, Iul 15»
3
Scatta l'operazione scuole La mappa degli interventi - Cronaca - La …
Alla Angelini verrà messo in sicurezza il controsoffitto dell'area della palestrina e sistemata la copertura. Per queste opere di manutenzione ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
4
Imperia - Scuola a rischio crollo, inagibile il liceo De Amicis | Liguria …
Risultato: le aule in piazza Ulisse Calvi non possono avere l'agibilità, in quanto le condizioni del controsoffitto soprastante non forniscono le ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
5
Il temporale estivo che mette in ginocchio anche le strade nuove dell …
All'improvviso sono precipitati sul pavimento alcuni pezzi, anche piuttosto grandi, del controsoffitto, che si è aperto in una vera e propria ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
Si calano dal tetto con una corda, ladri in azione in via Beati FT
I ladri sono entrati in azione intorno alla mezzanotte: passando dal tetto, attraverso un foro nel controsoffitto si sono calati nel magazzino ... «PiacenzaSera.it, Iul 15»
7
Dogane: sindacati dichiarano stato di agitazione del personale
... ha sollevato dubbi sul rischio sicurezza, e infatti in qualche ufficio si sono verificati cedimenti di controsoffitto, servizi igienici intasati ecc. «GenovaToday, Iul 15»
8
L'Aquila: infiltrazioni d'acqua dal tetto, crolla controsoffittatura in …
A causa dell'abbondante pioggia caduta all'Aquila oggi si è verificato, intorno alle 17, il crollo di un controsoffitto nella sede del consiglio ... «News Town, Iul 15»
9
Fiumicino: dopo 67 giorni il terminal T3 sempre inagibile
... dopo il terribile terremoto ( http://bit.ly/1MbPkb5 ), visto che l'INTERA area check-in, a causa del crollo del controsoffitto, divenne inagibile. «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Progettazione degli edifici, cosa cambia con l'uscita dei Decreti …
Nel caso invece di isolamento in controsoffitto e installazione di pannelli radianti è possibile andare in deroga di massimo 10 cm in altezza. «CASA&CLIMA.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Controsoffitto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/controsoffitto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z