Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fitto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FITTO ÎN ITALIANĂ

fit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FITTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FITTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fitto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fitto în dicționarul Italiană

Prima definiție a chiriei în dicționar este blocată, blocată: palo ben f. în pământ. O altă definiție a chiriei este compactă, densă, strânsă: material foarte, foarte mic; scris gros; mulțimea era atât de groasă încât nu am văzut sau auzit nimic. De asemenea grosimea este groasă: pădurea groasă; păr, păr gros.

La prima definizione di fitto nel dizionario è ficcato, conficcato: palo ben f. nel terreno. Altra definizione di fitto è compatto, denso, serrato: tessuto molto, poco f.; scrittura fitta fitta; la folla era così fitta che non ho visto né sentito niente. Fitto è anche folto: foresta fitta; peli, capelli fitti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fitto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FITTO


affitto
af·fit·to
afflitto
af·flit·to
avere il diritto
avere il diritto
conflitto
con·flit·to
convitto
con·vit·to
delitto
de·lit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
fritto
frit·to
iscritto
scrit·to
prescritto
pre·scrit·to
profitto
pro·fit·to
relitto
re·lit·to
sconfitto
scon·fit·to
scritto
scrit·to
soffitto
sof·fit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
tragitto
tra·git·to
vitto
vit·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FITTO

fitormone
fitosforo
fitosterolo
fitostimolina
fitoterapia
fitoterapista
fitotomia
fitotossina
fitotrone
fitta
fittabile
fittaiolo
fittamente
fittare
fittavolo
fittezza
fittile
fittizio
fittone
fittuario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FITTO

ascritto
aventi diritto
capofitto
circoscritto
citto
controsoffitto
dattiloscritto
editto
esserci scritto
guitto
inflitto
inscritto
itto
manoscritto
ritto
soffritto
stare zitto
trafitto
trascritto
zitto

Sinonimele și antonimele fitto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FITTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fitto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fitto

ANTONIMELE «FITTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fitto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în fitto

Traducerea «fitto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FITTO

Găsește traducerea fitto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fitto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fitto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grueso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

thick
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गाढ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سميك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

толстый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espesso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুরু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

épais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tebal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dick
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

厚いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

두꺼운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nglukis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dầy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தடித்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kalın
70 milioane de vorbitori

Italiană

fitto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gruby
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

товстий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παχύ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tjock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tykk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fitto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FITTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fitto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fitto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fitto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FITTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fitto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fitto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fitto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FITTO»

Descoperă întrebuințarea fitto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fitto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Memoria sopra due pendenti progetti di prosecuzione della ...
Di più, siccome dal Fitto di Cecina per andare a Pontedera è assai più breve il passare dalle Saline che rimontare a Livorno, quando la linea attualmente in costruzione del Fitto di Cecina alle Saline fosse prolungata per la valle dell' Era ...
Camillo GUIDI (Count.), 1863
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Fitto ag 19 fitto fitto de buci fitto fitto de buci Più fitto er gregge, più strappato, più Quercia, e cipresso, e lauro: è un ... viale fitto d' ormi, morto Vicino al lago, fitto dritto er filato e fitto fitto d'oro. dritto er filato e fitto fitto d'oro. su un colle fitto d' ormi  ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Onde Ad fictum censum dare, cioè, come noi diciamo con lilla SOla VOCC, Affittare. V. nel Muratori /«Dissertazione XI.) • §. 1. Fitto. Prezzo che si paga da' fi l - taj itoli della possessione ch'e tengono d'altrui, ed anche la Possessione affittata.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Lo stesso che A capo levato. ( r. appretto a $. io. ) - Le folli feminc che vanno co '1 collo isteso e a capo erto come cerbio in landa, e riguardano a traverso come cavallo di pregio. Bencir. Espos. Palerà. 85. §. 8. A capo fitto. Locuz. avverb. cllitt.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
vorrà conrrflr'rlo, avendo già la lingua fl/lit' male, Fittnjuolo, Fittunle, Aflittrlnl'in, 4/1 fitto/'nolo. - Noi altri Milanesi usiamo impropriamente la voce Affittuario in 'signil'. di Piginnnlé; onde sarà bene che nello scrivere facciamo distinzione da Fitto a ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Quegli,che tiene l'altrui possessioni a fitto. Finalmente. ave. In modo fitt'o a stretto. "Frequentemente, Spesso. [|Fintamente. Finanza. 5. f. Fitto. Gatti. erwLett. 6. 335. « Hanno tenuto e tengono tuttav la fittanza della villa di Paterno.
Pietro Fanfani, 1865
7
Dizionario della lingua italiana
Costui traeva il frutto , e' monaci rimanevano senza pastore ; e presono a fitto dal cardinale la rendita, che ne fece loro buon mercato er fiorini mille d' oro 1' anno. E g. 49. Buoso de li bertini cc. non potendo sotto altro titolo , che à'allogagione ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Le rede di Casuccio di Perino diano pagare, ciascuno anno, fitto, a detti signori, a lo staio diricto, staio j di spella. Bucino. - Questo ene il fitto de la spelta dal Bucino . — Muccio di Borgo dia pagare a detti signori , ciascuno anno , fitto , a staio ...
‎1853
9
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Ìo lire; da quéllg assegnata per rendita di un prato denominato la Pola, giacche il fieno di secondo laglio_ydt'llo stesso era compreso nel contratto di fitto delpodere di Cimgmin, e che il prezzo di questo fitto sia stato' ri otto a papitule: ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
10
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
FITTO, di vicmanza. Es.: Accanto fitto fitto. FITTO. Discorrere fitto, o, fitto fitto con uno: star lutt' inteso a ciò. FITTO. Frequente, continovo. Ce lo vedevo molto fitto. — Si mette lì fitto a studiare; a farle il cascamorto. FITTO. Es.: Mi s'è fitto un dolore  ...
Niccolò Tommaseo, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FITTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fitto în contextul următoarelor știri.
1
Raffaele Fitto verso la costituzione del gruppo autonomo a …
Poi, molto probabilmente, anche alla Camera i Conservatori e Riformisti italiani di Raffaele Fitto daranno vita ad un gruppo autonomo. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Cortona nel Bicchiere: martedì 21 luglio alla Trattoria Dardano con Il …
L'azienda agricola Il Fitto si trova fra le dolci colline che vanno da Cortona a Montepulciano dove produce con passione vini rossi di qualità ... «L'Etruria, Iul 15»
3
Fiori: Forza Italia non sarà dismessa Alfano, Verdini e Fitto lascino
Roma, 18 lug. (LaPresse) - Niente 'rottamazione' per Forza Italia, anzi, quello che prospetta il coordinatore nazionale Enti locali del partito ... «LaPresse, Iul 15»
4
Fitto è un leone. Seguito da quattro gatti
In Piemonte al fianco di Fitto ci sono i colonnelli che lo hanno sostenuto sin dall'inizio, vittime di una delle prime epurazioni contro gli uomini ... «Lo Spiffero, Iul 15»
5
Polemiche sui veleni di Coopersalento: Blasi non deve risarcire Fitto
LECCE – Le parole di Sergio Blasi nei confronti di Antonio Fitto non furono diffamatorie. “Dovrebbe ristorare i suoi cittadini per averli avvelenati ... «Lecceprima.it, Iul 15»
6
Un fitto sabato di calcio in pay tv
Un fitto sabato di calcio giocato: sono tante le partite che caratterizzano il 18 luglio, tra amichevoli e un campionato americano che i calciofili ... «La Stampa, Iul 15»
7
Ma quale Putin! Il centrodestra di Fitto e Capezzone si ispira a …
Quindi, secondo Fitto e Daniele Capezzone, «noi siamo con i Conservatori perché vogliamo un'Europa a certe condizioni e stiamo con ... «Italia Oggi, Iul 15»
8
Immigrazione. Fitto: "da noi Conservatori e Riformisti proposta …
"Anche gli eventi di oggi mostrano che il Governo non ha una strategia complessiva sull'immigrazione. Né si può solo protestare. Proprio ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
9
Fitto e il leone-simbolo di Conservatori e Riformisti
Ieri, per esempio, Raffaele Fitto ha presentato su Facebook il simbolo del suo movimento, “Conservatori e Riformisti”, con toni solenni e gravidi ... «Panorama, Iul 15»
10
I ruggiti dei tre leoni nella giungla del centrodestra: Fitto fonda il suo …
Il finale è un ruggito. Raffaele Fitto arringa i suoi, nella sala gremita: “Facciamo sentire che siamo dei leoni, andiamo in giro per l'Italia. «L'Huffington Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fitto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fitto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z