Descarcă aplicația
educalingo
contumelia

Înțelesul "contumelia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTUMELIA ÎN ITALIANĂ

con · tu · me · lia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTUMELIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTUMELIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția contumelia în dicționarul Italiană

Definiția contumeliei în dicționar este vătămarea gravă, insultă, villania: să zicem, să lansăm în mod contrar, împotriva unei persoane; acoperiți pe cineva în mod contrar.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTUMELIA

amelia · atelia · aurelia · avelia · camelia · celia · dorella di Rumelia · filatelia · focomelia · lobelia · macromelia · macroscelia · micromelia · nanomelia · neomelia · notomelia · omelia · phacelia · polimelia · velia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTUMELIA

contubernale · contubernio · contumace · contumacemente · contumacia · contumaciale · contumeliatore · contumelie · contumeliosamente · contumelioso · contundente · contundere · conturbamento · conturbante · conturbanza · conturbare · conturbarsi · conturbatamente · conturbato · conturbatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTUMELIA

Italia · aerofilatelia · alia · amielia · battaglia · campo di battaglia · cecilia · ematomielia · eulalia · famiglia · familia · figlia · magnolia · memorabilia · mongolia · nanomielia · pedofilia · puglia · sfoglia · voglia

Sinonimele și antonimele contumelia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONTUMELIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «contumelia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contumelia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTUMELIA

Găsește traducerea contumelia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile contumelia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contumelia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

contumelia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

contumely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ढिठाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ازدراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бесчестье
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

injúria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গালিগালাজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mépris
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

caci maki
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schmähung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

蔑視
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

오만 불손
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

contumely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hổn láo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தரக்குறைவாக நடத்துதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अवहेलना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

küfür
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

contumelia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

hańba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

безчестя
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

neobrăzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ύβρις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lastering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

contumely
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contumelia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTUMELIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contumelia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contumelia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contumelia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTUMELIA»

Descoperă întrebuințarea contumelia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contumelia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Far torto, un torto. Far ingiuria, un'ingiuria. Impertinente , Insolente. Insolente, Arrogante. L' ingiuriti è offesa ingiusta , commessa con mala intenzione , a danno o dolori' altrui , con parola o con fatto. La contumelia è in parole, più ad offesa che ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Il rancore dell'esule: Ovidio, l'Ibis e i modi di un'invettiva
Ad ogni modo, la maggiore intensità semantica, che distingue il vocabolo contumelia dal termine iniuria, era sottolineata già dagli antichi: cfr., e. g., Sen., const., 5,1 (Diuidamus [,..] iniuriam a contumelia. Prior Ma natura grauior est, haec leuior ...
Grazia Maria Masselli, 2002
3
Lo storico in parola: Livio, Scipione l'Africano e le ...
Che Scipione voglia marcare l'offesa di Fabio alla dignitas di Licinio si capisce dall'impiego di contumeliosus, aggettivo che esprime non solo «disprezzo» e « oltraggio», come la parola primitiva contumelia da cui deriva 235, ma anche, grazie ...
Antonella Tedeschi, 1998
4
Le notti attiche
[1] Sento dire che «al tale si viene a fare offesa», oppure anche «si viene a dire contumelia»; è formula corrente, e corrente è tale costrutto, ormai entrato nell'uso comune; sicché lascio perdere gli esempi. [2] Ma un po' più rara è la forma ...
Aulus Gellius, Giorgio Bernardi Perini, 2007
5
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Et il modo, co'l quale l'inferiore deve loddisfare _la contumelia , che dice al Padre , ò Superiore, hà da elfere dimandandogli perdono . Lellio uh' - fupm _Q'.2. _ _ -' 44. P. Padre , non é quella perfoua mio Superiore, ma uguale. _ C. Fra uguali ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, Josè Maria Fonseca de Evora, 1711
6
Vocabolario della lingua italiana
Onire. Lat. violare, contumelia afßcere, dehonestare. Gr. uâptÇuv, átexu'veiv , oÎTi^MtÇctv . Liv. M. D'onde i padri credeltono, ebe il lor sanguc ne fosse ontato. ONTATO. Add. di Ontare. Lat. de- honéstalas, contumelia affectas, sordida- tut.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
C. E' fuo Padre , ó Superiore ? perché » fe fbíTe Padre , averebbe la contumelia , fuo- ri délia malizia contre la giuflizia , altra di fpezie diftinta contre la pietà , come hó detto neiquarto Cotnandamento trat. 4. cap. 1. e fe foffe Superiore averebbe ...
Jaime de Corella, 1708
8
Declamationes maiores Teilausg:
49, 22 miles hac contumelia percussus est) m, trae, infatti, forza sostanzialmente dal locus comparatiionis in base al quale viene istituito un confronto sotto il profilo della species tra le diverse alternative cui, appunto, il soldato avrebbe potuto ...
Graziana Brescia, 2004
9
Ritiro spirituale di alcuni giorni per gli cherici regolari ...
le faccia maggior guerra della contumelia . La contumelia, dice egli, lacera e infrange ogni bene della carità , fomenta perpetue nimistà , e squarcia le membra di Gesù Cristo : nihil est contumelia intole- rabililiS contumeliosus caritatis bbnum  ...
M Griffini, 1800
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. contumelia , irrifio , injuria . §. Dicefi : fare altrui uno fmacco : evaleSvergogaarlo. L. ludibrio haben 3 truiucere . S m a g a m \ N T o . Lo fma. gare . .L. aberratio , diftraäio , Smaga're- Smartirfi, perflerGd'animo, ß fi uû nel íign . neut. e nel neutr.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTUMELIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contumelia în contextul următoarelor știri.
1
Salvini, Grillo e l'arte dell'insulto
... (leader e semplici cittadini): offesa e ingiuria, turpiloquio e oltraggio, insulto e contumelia, villania e diffamazione, insolenza e vituperio. «Formiche.net, Iun 15»
2
Copa America finita per Neymar
... Murillo che chiedeva legittime spiegazioni, la rissa sfiorata con Carlos Bacca (che pur ci ha messo del suo per far proseguire la contumelia), ... «Leonardo.it, Iun 15»
3
All`accademia 'Cappellini' la conferenza 'Una possibile alternativa al …
... dagli irredentisti ai nazionalisti, di rivolgere ogni sorta di contumelia verso il massimo esponente dell'establishment liberale italiano. In realtà ... «Citta della Spezia, Mai 15»
4
Vendola: 'una partita senza avversari è noiosa e non fa bene a chi …
... dovrebbe dire quale Puglia intende disegnare, spesso invece la polemica elettoralistica o la scorciatoia della contumelia e dell'insulto sono ... «Leccenews24, Mai 15»
5
Vicenda cavalcavia, il giudice conferma la correttezza professionale …
... a condizione che la critica sia mantenuta nei limiti della continenza e della pertinenza e non sfoci “nel dileggio o nella contumelia, cioè nella ... «98Zero.com, Mai 15»
6
Misteri, prodigi e fantasie in Terra di Puglia - Antonio Mele
... si allontanasse “scornato” e impotente di offendere, a parte ogni genere di contumelia lanciata all'indirizzo della masciara (strega) sfacciata ... «Sololibri.net, Mai 15»
7
Matera: Discarica La Martella, Stella risponde ad Adduce
... si struttura quello comunale - spiace constatare che l'arma del sindaco uscente sia la contumelia politica che non trova il supporto nei fatti. «MateraLife, Apr 15»
8
Si accendono i motori per lo sprint elettorale. E i comitati aprono le …
Sembra di vivere in un infinito talk-show dove l'utilizzo dei decibel è inversamente proporzionato ai contenuti, dove la contumelia soppianta ... «Lecceprima.it, Apr 15»
9
Vitalizio, accuse e querele. È guerra...
Non uso i social network per scelta ma questo non significa che non sia informato sui suoi dibattiti che spesso scadono nella pura contumelia. «Il Messaggero Veneto, Mar 15»
10
Oggi il Toro parte per Bilbao, al suo ritorno accoglietelo a braccia …
"Bollito", "rompicoglioni", "incapace", "testa di cazzo", "ipocrita", "vendicativo", "presuntuoso" e via andando sull'onda lieve della contumelia e ... «Toro News, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contumelia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contumelia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO