Descarcă aplicația
educalingo
parolaccia

Înțelesul "parolaccia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PAROLACCIA ÎN ITALIANĂ

pa · ro · lac · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAROLACCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAROLACCIA ÎN ITALIANĂ?

cuvânt murdar

Termenul cuvânt cuvânt este o formă disproporționată de cuvânt cuvânt. Conform definiției lui Vito Tartamella, autorul primului studiu italian despre rușine, cuvântul servește pentru a vorbi, brusc și ofensiv, despre unitățile umane fundamentale: sexul, metabolismul, agresiunea, religia. Ei au devenit o limbă specializată în exprimarea emoțiilor primare ale omului: furie, surpriză, dezgust, teamă, distracție, camaraderie și așa mai departe.

Definiția parolaccia în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului "swearword" din dicționar este pegg. de paròla. Parolaccia este, de asemenea, un cuvânt care este nemulțumit, banal, insultător: nu spuneți cuvinte proaste; îl acoperi cu cuvinte rele.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PAROLACCIA

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · scaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PAROLACCIA

parodisticamente · parodistico · parodo · parodonto · parodontologia · paroffia · parola · parola d´onore · parola di Dio · parolacce · parolaio · parole · paroletta · paroliere · parolina · parolona · parolone · parolottare · paronichia · paronichia argentea

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAROLACCIA

barcaccia · bisaccia · boccaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

Sinonimele și antonimele parolaccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PAROLACCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «parolaccia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «parolaccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAROLACCIA

Găsește traducerea parolaccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile parolaccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parolaccia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

肮脏的词
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mala palabra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dirty word
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गंदा शब्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كلمة قذرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ругательство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

palavrão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মলিন শব্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mot sale
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perkataan yang kotor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schimpfwort
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

汚い言葉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

더러운 단어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tembung reged
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

từ bẩn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அழுக்கு சொல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गलिच्छ शब्द
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kirli kelime
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

parolaccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

brzydkie słowo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

лайка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cuvânt murdar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βρώμικη λέξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vloekwoord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fult ord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skittent ord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parolaccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAROLACCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parolaccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parolaccia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre parolaccia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PAROLACCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parolaccia.
1
Ken Russell
La realtà per me è una parolaccia, so che non lo è per tutti, ma non mi interessa. Per me c’è n’è troppa in giro.
2
Charles Bukowski
L'amore è una parolaccia.
3
Mark Twain
Ogni volta che sei portato a scrivere 'molto', sostituiscilo con una parolaccia; il tuo editore la cancellerà e lo scritto sarà comunque come dovrebbe essere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAROLACCIA»

Descoperă întrebuințarea parolaccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parolaccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Come dire
Il punto è che finché la dicono quasi tutti la parolaccia è ancora una parolaccia. Ma quando è parte del discorso quotidiano (e pubblico) fra padri, madri e figli, allora la parolaccia svapora. Se la dice la mamma, è una parola normale, ...
Stefano Bartezzaghi, 2011
2
LEI & LUI - Storie di amore e di arsenico
(Parolaccia!!!)». Il biglietto della spesa viene ritrovato non nel bidè. Ma quasi. Segue pace. Ma col tempoi biglietti si moltiplicano. Lui ne fa uno, Lei un altro. O scompaiono. Nessuno sa mai come. Lui: «Eppure ricordo bene di averne scritto uno ...
Guido (M.B.) Sperandio, 2013
3
Roma senza vie di mezzo
DA. CENCIO,. ALLA. PAROLACCIA. Tra le scene che hanno contribuito alla crescita intellettuale di più di una generazione c'è sicuramente quella in cui Fracchia-Paolo Villaggio porta la signorina Corvino-Anna Mazzamauro a cena da Sergio ...
Achille Corea, 2010
4
Rivergination
Un capolavoro di satira, che sa cogliere come nessun altro gli aspetti privati delle faccende pubbliche e quelli comuni delle nostre vite private.
Luciana Littizzetto, 2010
5
Le domande dei figli da 0 a 15 anni. Come decifrarle, ...
Pene » è una parola; « Non capisci un cazzo» è una parolaccia. Dov'è la differenza? Semplice: la parola è una descrizione; la parolaccia è un giudizio. La parola è descrittiva e basta. « Scoreggia » poteva chiamarsi anche « domodossola » e ...
Francesco Avanti, Gigi Avanti, 2002
6
Testa o cuore
Allora, Marco, innanzitutto chiedi scusa per la parolaccia che abbiamo sentito». Mi verrebbe da rispondere che non me ne frega nulla della parolaccia e del pubblico e che non ho alcuna intenzione di chiedere scusa, poi però capitolo: « Se ...
Luca Zanforlin, 2011
7
Chiamate perse: quando si spogliarono tutti i previtelli
E poi è una mezza parolaccia. - Per me non è una parolaccia. La dicono tutti. Anzi dicono pure cazzia tone\ II povero censore restò interdetto perché si trovava, di nuovo, dinanzi ad un caso limite. Per la mezza parolaccia, una decisione ...
Michele Roccisano, 2002
8
Genitori e figli: le parole chiave. Dizionario psico-pratico ...
Ricordate quando vostro figlio, piccolo, ha detto la prima parolaccia? Voi gli avete ripetuto che non si dice, ma lui ha continuato a ripeterla. Perché? Perché vuole capire se è proprio vero, come voi sostenete, che non si dice. Voi lo sgridate o ...
Lucia Attolico, 2008
9
Segni del tempo: un lessico politicamente scorretto
Insomma le pietre portano messaggi e le Parole sono pietre. Parolaccia In tempi elettorali e mediatici, volano stracci e vo- lan Parolacce. Nelle piazze vere e virtuali, nella stampa, nei media della visione e dell'ascolto s'impreca e si depreca, ...
Paolo Fabbri, 2004
10
Non calpestate i sogni: Favole per crescere
Virgola, una lontana zia e Due Punti, parenti di Punto e Virgola, intervennero nel discorso: ma Parolaccia che era molto prepotente cercò di entrare nella discussione; per fortuna Parentesi si mise in mezzo separandola dal resto del discorso e ...
Anna Cesa-Bianchi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAROLACCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parolaccia în contextul următoarelor știri.
1
In onda fuori dallo stivale - Blogo reporter - TVblog
Anche la parola “rital” che era una parolaccia è ora diventata una cosa simpatica. Ma gli epiteti un tempo non erano simpatici per niente! «TVBlog.it, Iul 15»
2
MARIGLIANO.net - Giffoni Film Festival, settima giornata tra mostri …
Sono i sogni a cambiare il mondo. "Politica" non è una parolaccia: un paese deve essere affidato a chi ha le competenze, ma anche la visione ... «MARIGLIANO.net, Iul 15»
3
Skype Translator: se parli con un cinese, partono gli insulti - SWZone.it
... cinese: secondo alcuni, le normali conversazioni sono tradotte integrando costantemente una parolaccia inglese ben nota (e molto utilizzata!) ... «Software Zone Italia, Iul 15»
4
La relatività applicata alla maternità - Mamma
A meno che sia una parolaccia o una frase da non ripetere, ovvio. Non sta mai fermo, non è mai stanco, non sta mai zitto, non si fa mai gli affari ... «Mamme.it, Iul 15»
5
Globalist.it | Higuain è un antipatico, ma i selfie hanno rotto
Non serve essere il Re delle Cronache, basta solo qualche apparizione televisiva, uno scandaletto, qualche parolaccia indirizzata al potente di ... «Italintermedia, Iul 15»
6
Balo elogia Sterling. Leggi gli insulti dei tifosi del Liverpool …
Ma soprattutto c'è chi ha invitato Mario ad andarsene da Liverpool, condendo le sue espressioni con qualche parolaccia di troppo. «Fantagazzetta, Iul 15»
7
Il giornale di Anna Politkovskaia a rischio chiusura per una parolaccia
A rischio per una parolaccia. Potrebbe essere chiusa dalle autorità russe Novaia Gazeta, la testata in cui lavorava Anna Politkovskaia, ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
8
Riforma pensioni 2015: flessibilità e tagli, ecco le ragioni per …
Occorrerebbe quindi intervenire anche su assegni più bassi, andando a toccare i diritti acquisiti che non sono una parolaccia, bensì una forma ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Russia: giornale Politkovskaia a rischio chiusura
La parolaccia era anche stata in parte occultata da una serie di asterischi piazzati strategicamente a sostituire alcune lettere, ma niente da fare: ... «swissinfo.ch, Iul 15»
10
Rolling Stone vi porta all'Home Festival
Ma “FFS” è anche l'acronimo di una parolaccia, ma questa è un'altra storia. Interpol, Jack Savoretti, Lo Stato Sociale, M+A, Aucan e questi ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parolaccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/parolaccia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO