Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corruccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORRUCCIO ÎN ITALIANĂ

cor · ruc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORRUCCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORRUCCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corruccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția corruccio în dicționarul Italiană

Definiția corruccio în dicționar este un sentiment de indignare și regret împreună: încercați c. pentru ceva. Corruccio este, de asemenea, durere intensă, suferință, doliu.

La definizione di corruccio nel dizionario è sentimento di sdegno e rammarico insieme: provare c. per qualcosa. Corruccio è anche dolore intenso, afflizione, lutto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «corruccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORRUCCIO


astuccio
stuc·cio
beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cantuccio
can·tuc·cio
cappuccio
cap·puc·cio
caruccio
caruccio
cavalluccio
ca·val·luc·cio
ciuccio
ciuc·cio
cruccio
cruc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
tesoruccio
tesoruccio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORRUCCIO

corrucciamento
corrucciare
corrucciarsi
corrucciatamente
corrucciato
corrucciosamente
corruccioso
corrugamento
corrugare
corrugato
corrugatore
corrugazione
corrumpere
corruptela
corruscante
corruscare
corruscazione
corrusco
corruttela
corruttibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORRUCCIO

abbraccio
balestruccio
barba di Cappuccio
cestuccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
mezzuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
succio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

Sinonimele și antonimele corruccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORRUCCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «corruccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în corruccio

Traducerea «corruccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORRUCCIO

Găsește traducerea corruccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile corruccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corruccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ira
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wrath
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कोप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غيظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гнев
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্রোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

colère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

murka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zorn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

激怒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

격노
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bebendu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phẫn nộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gazap
70 milioane de vorbitori

Italiană

corruccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gniew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гнів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mânie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οργή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toorn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vrede
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vrede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corruccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORRUCCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corruccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corruccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corruccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORRUCCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corruccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corruccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre corruccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORRUCCIO»

Descoperă întrebuințarea corruccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corruccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
G. Villani: « 0 disdegniamo, o maggiormente lndegniamo , noi degni membri di patir quelle cose ». il corruccio e men torbido, e forse più innocente dell'ira. Di due amici od amanti che sleno in collera, dicesi ch'e'son corrucciati (si). Onde la  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Frasologia italiana
CORRUCCIO (corrùccio) Nome aslr. Cruccio. Queste sono corruccio, ira, letizia. Perchè fue bellicoso molto e uomo d'arme e di corruccio, chiamarlo li pagani Dio delle battaglie. Ingiuria da corruccio era questa e non da scherzo. Ch'io il uom ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Non fu mai che si corrucciasse per cosa del mondo , corressein pure in contrario, gli n'ndasse pur sfavorevole; CORRUCCIO (corrùccio) Nome astr. Cruccia. Queste sono curruècio, ira, letizia. Perché l'ue l)ellicoso molto e uomo (1' arme e di ...
‎1835
4
Del reggimento de' principi, volgarizzamento, pubbl. per ...
Unde acciò che i re e i prenzi sappiano com' ellino debbono avere ira e dibonarietà, sì dovemo sapere che l'uomo si corruccia alcuna volta innanti che 'l senno e la ragione il comandi, e cotale corruccio e cotale ira è malvagia e ria, ed è da ...
Egidio Colonna (abp. of Bourges.), Francesco Corazzini, 1858
5
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
Unde acciò che i re e i prenzi sappiano com' ellino debbono avere ira e dibonarietà, si dovemo sapere che l'uomo si corruccia alcuna volta innanti che 'l senno e la ragione il comandi, e cotale corruccio e cotale ira e malvagia e ria, ed e da ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
6
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
(l Unde acciò che i re e i prenzi sappiano com' ellino debbono avere ira e dibonarietà, si dovemo sapere che l' uomo si corruccia alcuna volta innanti che 'l senno e la ragione il comandi, e cotale corruccio e cotale ira e malvagia e ria, ed e da ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
7
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
Unde acciò che i re e i prenzi sappiano com'ellino debbono avere ira e dibonarietà, si dovemo sapere che l'uomo si corruccia alcuna volta innanti che 'l senno e la ragione il comandi, e cotale corruccio e cotale ira e malvagia e ria, ed e da ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
8
Del reggimento de' principi di Egidio Romano: ...
Unde acciò che i re e i prenzi sappiano com' ellino debbono avere ira e dibonarietà , sì dovemo sapere che l' uomo si corruccia alcuna volta innanli che 'l senno e la ragione il comandi, e cotale corruccio e cotale ira è malvagia e ria, ed è da ...
Giles (of Rome, Archbishop of Bourges), 1858
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ora so io voslro coiruccio, e voslro dolore , e onde viene; e i o me toleró consiglio to voslro corruccio ». (C) * g. I. Prender corruccio, vale Far cor* rotto , Piangere, particofarmente su*morti. Aov. ant. m. salutatela, e prégatela ее., che di me nen ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ora so io vostro corruccio, e vostro dolore, e onde viene; e io metterò consiglio in vostro corruccio ». (C) # §. I. Prender corruccio, vale Far corrotto , Piangere, particolarmente su' morti. Kov. ant. 99. Salutatela, e pregatela ec, che di me non ...
Accademia della Crusca, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORRUCCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corruccio în contextul următoarelor știri.
1
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
O primavera angosciosa di dubbio e di patimento, di speranza e di corruccio! Voi non udivate se non il romore cittadinesco, se non il clamore ... «Il Primato Nazionale, Mai 15»
2
Ergastolo: primo permesso premio dopo 24 anni di carcere
Corruccio la fronte. E mi auguro che fra qualche ora il tempo migliori. Poi mi muovo svelto avanti e indietro per la cella per riscaldarmi. «AgoraVox Italia, Apr 15»
3
Mammina perché non mi hai fatto nascere piddino?
... i negoziucci per il computerino, o magari girare perfino un filmino, se porti gli occhiali spessi e il corruccio da intellettualino, scribacchiare il ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Apr 15»
4
L'antimafia de' finti
E' come un nuvolone di corruccio, un coso tutto nero di dubbi e malumori. Un grumo il cui filo dipana solo la certezza, già solo a tirarlo via, ... «Il Foglio, Mar 15»
5
Le avventure dei furbetti del Partenone
... violi i trattati europei, e dal corruccio di un vecchio ma ricco e lucido signore in carrozzella, Wolfgang Schäuble, Finanzminister della Merkel. «Il Foglio, Feb 15»
6
L'Oroscopo che ci porta al 2015: che Capodanno ci aspetta?
TORO : Un corruccio o il contegno dei soliti rompiscatole di turno esacerberà ma Capodanno lo solennizzerete degnamente grazie a ritrovi con ... «SavonaNews.it, Dec 14»
7
“Un posto al sole” – anticipazioni puntata del 5 novembre 2014 …
Ovvio che la ragazza si senta trascurata, e che questo la porti a confrontare la distrazione e l'eterno corruccio di Eugenio con l'allegria ... «ContattoNews.it, Nov 14»
8
Le stelle di Corinne per la settimana
Corruccio motivato dal contegno di femmine (o maschietti) banali e venali… Commercianti, casalinghe e ambulanti si salvaguardino da ... «targatocn, Nov 14»
9
E così la paura disarmò anche i potenziali eroi
... a quel momento hanno prevalso il «disgusto», il «corruccio» e il «ribrezzo» davanti alla paura mostrata dai soldati –, lo fa irrigidire nel riparo, ... «Alto Adige, Oct 14»
10
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 5 al 12 settembre 2014
Un corruccio proverrà da questioni private, lavorative, materiali o talmente astruse dal non concepire chi si sia preso la briga di ingarbugliare ... «Sanremonews, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corruccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/corruccio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z