Descarcă aplicația
educalingo
costumanza

Înțelesul "costumanza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COSTUMANZA ÎN ITALIANĂ

co · stu · man · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COSTUMANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COSTUMANZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția costumanza în dicționarul Italiană

Prima definiție a costumanzei în dicționar este un mod de viață, de comportament comun mai multor persoane, unui întreg popor, unei țări, unei regiuni: respectarea obiceiurilor. O altă definiție a costumanzei este obiceiul, obiceiul. Costumanza este, de asemenea, o bună creativitate, grație, costumatezza.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COSTUMANZA

a distanza · abbastanza · amanza · ambulanza · danza · di vacanza · distanza · finanza · gravidanza · importanza · manza · medesimanza · menomanza · organza · rinomanza · romanza · speranza · stanza · transumanza · vacanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COSTUMANZA

costruttivamente · costruttivismo · costruttività · costruttivo · costrutto · costruttore · costruzione · costudire · costui · costuma · costumanze · costumare · costumatamente · costumatezza · costumato · costume · costume intero · costumi · costumista · costura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COSTUMANZA

alleanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · eleganza · guardia di finanza · in sostanza · istanza · maggioranza · mancanza · minoranza · oltranza · ordinanza · panza · rappresentanza · rilevanza · sorveglianza · sostanza · testimonianza · vigilanza

Sinonimele și antonimele costumanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COSTUMANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «costumanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «costumanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COSTUMANZA

Găsește traducerea costumanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile costumanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «costumanza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

costumanza
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

costumanza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

costumanza
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

costumanza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

costumanza
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

costumanza
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

costumanza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

costumanza
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

costumanza
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

costumanza
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

costumanza
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

costumanza
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

costumanza
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

costumanza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

costumanza
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

costumanza
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

costumanza
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

costumanza
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

costumanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

costumanza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

costumanza
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

costumanza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

costumanza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

costumanza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

costumanza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

costumanza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a costumanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COSTUMANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale costumanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «costumanza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre costumanza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSTUMANZA»

Descoperă întrebuințarea costumanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu costumanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Costume , Costuma- Costumanza, che soglionsi come identici impiegare in lingua nostra, ed Uso ed Usanza, sono dalla Crusca dichiarati sinonimi ; ma tali non sono secondo le saggie osservazioni del sig. Girard (i) , che li distingue come ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Costume, Costuma- Costumanza, che soglionsi come identici impiegare in lingua nostra, ed Uso ed Usanza, sono dalla Crusca dichiarati sinonimi ; ma tali non sono secondo le saggie osservazioni del kig. Girard (i) , che lt distingue come ...
Giovani Romani, 1825
3
Trattati diversi sulle successioni del sig. Pothier resi ...
La costumanza di Lorris , lit. 1 , art. 24 , contiene la stessa disposizione parola per parola. Essa aggiunge: tuttavolta se le della due successioni pervengono al detto figlio , e non vi fosse che un' abitazione comune tra il padre e la, madre, ...
‎1821
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Costume, Costuma- Costumanza, che soglionsi come idenlici impiegare in lingua nostra, ed Uso ed Usanza, sono dalla Crusca dichiarali sinonimi ; ma tali non sono secondo le saggie osservazioni del sig. Girard (i) , che li dislingue come ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Costumanza f. Dall' Abitudine al Costume passa differenza in quanto che per Costume s'intende La frequente repetizione dell'atto medesimo : per Abitudine, L' effetto che produce questa repetizione sull'animo, o sul corpo : p. e. Il costume di  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
6
Principj di pratica di architettura ne' quali si espongono ...
Finalmente diceasi canna di costumanza napoletana un solido di 64 palmi superficiali e di grossezza due palmi , che nel prodotto dava l28 palmi cubici. facile ancora conoscere che una canna di costumanza è la quarta parte (1' una di sili'alte ...
Luigi Ragucci, 1859
7
Vocabolario Bolognese-Italiano
Ma giacchè Abito s'impiega per Vestimento, sarà sempre più lodevole il servirsi della parola Abitudine - Costume, n. m. Costumanza f. Dall' Abitudine al Costume passa differenza in quanto che per Costume s'intende La frequente repetizione ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Instituzione elementare di agrimensura, preceduta da ...
Il palmo cubicox Nella misura delle fabbriche i nostri architetti usano la canna di costumanza ch'è il prodotto di una canna quadrata (di otto palmi) ossia (il! palmi quadrati per due palmi li« neari di profondità, che fanno 128 palmi cubici.
Ferdinando De Luca, 1851
9
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Costumanza f. Dall' Abitudine al Costume passa differenza in quanto che per Costume s'intende La frequente repetizione dell'atto medesimo : per Abitudine, L' effetto che produce questa repetizione sull'animo, o sul corpo : p. e. il costume di  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Instituzione pratica di agrimensura da servire per ...
quadrati ; e moltiplicando per la doppiezza , ch'è4 palmi , si avrà il solido che poggia sul vano della Porta di palmi cubici 251 2,8; dividendo per 25'2'8 , che fanno circa 19,64 128 , avremo 12 (circa 19 ; can. di costumanza). Sottratto questo ...
Ferdinando de LUCA, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSTUMANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul costumanza în contextul următoarelor știri.
1
Debutto iPhone 6S avverrà il 18 Settembre?
Una data dunque da cerchiare e tenere bene a mente, giacchè anticipatoria del Keynote che, costumanza oramai divenuta consuetudine, ... «MobileOS, Iul 15»
2
Fotocamera Sony Xperia Z3 Plus al top. Ma non quanto Galaxy S6 e …
... riprende a piè pari l'ottimo lavoro orchestrato da Z3 aggiungendovi un tocco di potenza in più come costumanza dei devices di questo 2015. «MobileOS, Iul 15»
3
Molise. "L'estate da mangiare" celebra i suoi itinerari
... ma vorremmo sottolineare che questa costumanza, un tempo limitata alla bella stagione, da qualche tempo ha cominciato a prendere piede ... «Il Giornale del Molise, Iun 15»
4
Antropologia della morte
La costumanza del “conzuolo” ormai è scomparsa ma si mantengono vivi gli altri piccoli riti che fortificano le piccole comunità e le rendono ... «Ottopagine, Iun 15»
5
Uscita Samsung Galaxy S7 già nel 2015?
... in modo anticipato rispetto a quel che è sempre stata la costumanza del colosso coreano, ossia di mostrarlo in occasione dell'IFA di Berlino). «MobileOS, Iun 15»
6
Immagine Huawei Honor 7 mostra scocca in metallo
Ma soprattutto, l'immagine Huawei Honor 7 pone l'accento sull'utilizzo di materiali “premium”, costumanza pressocchè dilagante in questo ... «MobileOS, Iun 15»
7
Concept iPhone 6S mostrano un nuovo design della fotocamera
La rete “pullula” già di concept iPhone 6S, una costumanza che si ripete ormai da anni con l'obiettivo di metter in risalto quelli che potrebbero ... «MobileOS, Iun 15»
8
Samsung Galaxy S5 Neo pronto al debutto
... muoverà il device: Samsung Galaxy S5 Neo dovrebbe offire, come costumanza dell'ultimo smartphone appartenente alla famiglia “Galaxy”, ... «MobileOS, Iun 15»
9
Huawei Honor 7 dovrebbe arrivare a Giugno
Come costumanza, dovrebbe esser affiancato da una variante Plus, che andrà dunque a rimpiazzare il modello di generazione precedente. «MobileOS, Mai 15»
10
Oppo R7 Plus potrebbe affiancare la versione normale
... più precisamente il device con dimensioni particolarmente generose contrassegnato dalla dicitura “Plus”, come costumanza vuole per gli ... «MobileOS, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Costumanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/costumanza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO