Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cittadinanza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CITTADINANZA ÎN ITALIANĂ

cit · ta · di · nan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CITTADINANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CITTADINANZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cittadinanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cetățenie

Cittadinanza

Cetățenia este, în principiu, condiția persoanei fizice căreia îi este recunoscută statutul de stat deplinătatea drepturilor civile și politice. Prin urmare, cetățenia poate fi văzută ca statut de cetățean, dar și ca relație juridică între un cetățean și un stat. Persoanele care nu au cetățenia unui stat sunt numite străini dacă au o naționalitate a altui stat, fără cetățenie dacă nu au naționalitate. În sociologie, conceptul presupune o valoare mai largă și se referă la calitatea de membru și capacitate a individului în contextul unei anumite comunități politice. La cittadinanza è, nel diritto, la condizione della persona fisica alla quale l'ordinamento di uno Stato riconosce la pienezza dei diritti civili e politici. La cittadinanza, quindi, può essere vista come uno status del cittadino, ma anche come un rapporto giuridico tra cittadino e stato. Le persone che sono prive della cittadinanza di uno stato sono dette stranieri se hanno la cittadinanza di un altro stato, apolidi se non hanno alcuna cittadinanza. In sociologia il concetto assume una valenza più ampia e si riferisce all'appartenenza e alla capacità d'azione dell'individuo nel contesto di una determinata comunità politica.

Definiția cittadinanza în dicționarul Italiană

Definiția cetățeniei în dicționar este complexul locuitorilor unui oraș: la sărbătoare au participat toți c. Cetățenia este, de asemenea, apartenența unei persoane la un stat, din care derivă drepturi și îndatoriri speciale: având c. Italiană, franceză, americană; cumpara, pierde c.

La definizione di cittadinanza nel dizionario è il complesso degli abitanti di una città: alla celebrazione partecipò tutta la c. Cittadinanza è anche appartenenza di un individuo a uno Stato, da cui gli derivano speciali diritti e doveri: avere la c. italiana, francese, americana; acquistare, perdere la c.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cittadinanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CITTADINANZA


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
assonanza
as·so·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
consonanza
con·so·nan·za
dissonanza
dis·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
lontananza
lon·ta·nan·za
luminanza
lu·mi·nan·za
ordinanza
or·di·nan·za
padronanza
pa·dro·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
pregnanza
pre·gnan·za
radunanza
ra·du·nan·za
ripugnanza
ri·pu·gnan·za
risonanza
ri·so·nan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CITTADINANZA

citriolo
citronella
citrullaggine
citrulleria
citrullo
città
citta capitale
citta dei morti
citta natale
cittadella
cittadina
cittadiname
cittadinesco
cittadini
cittadino
citto
city
city airport
city manager
citycar

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CITTADINANZA

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

Sinonimele și antonimele cittadinanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CITTADINANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cittadinanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cittadinanza

Traducerea «cittadinanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CITTADINANZA

Găsește traducerea cittadinanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cittadinanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cittadinanza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

国籍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ciudadanía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

citizenship
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नागरिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مواطنية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гражданство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cidadania
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নাগরিক অধিকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

citoyenneté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kewarganegaraan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Staatsbürgerschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

市民権
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시민권
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kewarganegaraan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quyền công dân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குடியுரிமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नागरिकत्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vatandaşlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

cittadinanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obywatelstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

громадянство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cetățenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιθαγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

burgerskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

medborgarskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

statsborgerskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cittadinanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CITTADINANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cittadinanza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cittadinanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cittadinanza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CITTADINANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cittadinanza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cittadinanza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cittadinanza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CITTADINANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cittadinanza.
1
Luciano Canfora
La visione della cittadinanza si condensa in età classica nell’identità cittadino-guerriero.
2
Claudio Fava
I mafiosi non avrebbero cittadinanza in Italia se non ci fosse il potere politico e finanziario che gli permette di esistere.
3
William Lloyd Garrison
Il nostro paese è il mondo e la cittadinanza l'umanità intera.
4
Stéphane Hessel
Ogni individuo ha diritto a una cittadinanza; ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale e in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità e al libero sviluppo della sua personalità.
5
Ron Hubbard
Diritti: i privilegi della cittadinanza secondo i codici vigenti.
6
Maurizio Marrone
Noi riteniamo che la cittadinanza, e quindi l'appartenenza a una comunità nazionale, dipendano da una reale integrazione nella tradizione e nella cultura di un popolo.
7
Luca Ricolfi
Se si facesse quel che vuole la destra, i sindacati bloccherebbero tutto. Se si facesse quel che vuole la sinistra, peggiorerebbero i conti pubblici. Se si continuasse a fare quel che si sta facendo, ossia pura austerità, ci avviteremmo in una spirale tipo Grecia. Se si facesse quel che suggerisce Grillo, reddito di cittadinanza e ripudio del debito pubblico, salterebbe il paese.
8
Pierre Elliott Trudeau
La società deve usare ogni mezzo a sua disposizione per difendere se stessa dal potere parallelo che tenta di sfidare il potere scelto dalla cittadinanza.
9
Herbert George Wells
Per una cittadinanza efficiente la statistica un giorno sarà necessaria come la capacità di leggere e scrivere.
10
Francesco Saverio Borrelli
La funzione di investigazione del P.M. non sta nel vuoto e non si alimenta d'aria; si alimenta di.. . contributi di denuncia... che provengono dall'ambiente circostante, dalla popolazione, dalla volontà di collaborazione, dalla solidarietà che la cittadinanza mostra nei confronti della magistratura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CITTADINANZA»

Descoperă întrebuințarea cittadinanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cittadinanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cittadinanza
Troppe antinomie dunque nella cittadinanza? Balibar non se lo nasconde, ma sa che rinunciarvi equivarrebbe a negarsi la possibilità di ideare nuovi modi di autonomia collettiva, in una parola di democratizzare la democrazia.
Étienne Balibar, 2012
2
La cittadinanza interculturale
Monica Simeon. Prefazione Non è facile definire l'impressione che mi ha suscitato la lettura del testo di Monica Simeoni. L'immagine più immediata è quella del "groviglio". Ogni filo, peraltro, è spesso. Carico di richiami alla letteratura, ...
Monica Simeon, 2005
3
Cittadinanza dell'Unione e libera circolazione delle persone
della cittadinanza dell'Unione alla cittadinanza in senso tecnicogiuridico e concordemente evidenziata, anche in considerazione del fatto che le posizioni soggettive conferite al cittadino comunitario si risolvono, quasi esclusivamente, ...
Massimo Condinanzi, Alessandra Lang, Bruno Nascimbene, 2006
4
Il diritto di cittadinanza romana nei primi tempi ...
della propria civitas neH'elemenlo sovrano, nel diritto, poteva conservarla nel suo elemento amministrativo locale, vai quanto dire che ammesso nella cittadinanza Romana, poteva non per tanto esercitare quei diritti politici autonomi relativi al ...
Ettore de Ruggiero, 1867
5
Promuovere la responsabilità. Percorsi di cittadinanza attiva
D. Bacchini, G. Boda, G. De Leo. 6. La diffusione di una domanda di legalità e responsabilità: dalle proposte ai progetti di Giovanna Boda Nella 45a Conferenza Internazionale dell'Unesco (1999) i Ministri dell'Educazione si sono impegnati a ...
D. Bacchini, G. Boda, G. De Leo, 2004
6
Le minoranze etnico-linguistiche in Europa tra Stato ...
... gruppi sociali dotati ciascuno di una propria identità piccoli e grandi, numerosi e non”, afferma TONIATTI R., “Minoranze e minoranze protette: modelli costituzionali comparati”, in BONAZZI T., DUNNE M. (a cura di), Cittadinanza e diritti nelle ...
Maurizio Cermel, 2009
7
Della cittadinanza trattato pratico di diritto ...
nanza unostraniero, potendone 'derivare delle oollisioni di diritto pubblico esterno col di lui governo originario, qualora per le leggi di quest' ultimo/non andasse congiunta la“perdita della cittadinanzaalracquisto di una cittadinanza straniera: ...
Emilio Broglio, 1843
8
Qualità dei servizi. Pubblica amministrazione e cittadinanza
Enzo Caretto. 5.1 Velocità, innanzitutto La possibilità di orientare la produzione di beni e servizi verso la qualità comporta innanzitutto una rivoluzione sul piano della cultura organizzativa. Chi possiede la capacità di rapidamente riconfigurare  ...
Enzo Caretto, 2002
9
Genere e democrazia: la cittadinanza delle donne a ...
Il 2 giugno 1946 per la prima volta le Italiane votavano alle elezioni politiche.
Franca Bimbi, Alisa Del Re, 1997
10
Diritto internazionale privato
CITTADINANZA SOMMARIO: 1. La nozione di cittadinanza. — 2. Le fonti nazionali. — 3. Le fonti internazionali. — 4. L'acquisto della cittadinanza italiana per filiazione. — 5. L'acquisto della cittadinanza italiana per communicatio iuris. — 6.
Roberto Baratta, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CITTADINANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cittadinanza în contextul următoarelor știri.
1
Cittadinanza onoraria al reparto legato alla storia feltrina - Cronaca …
All'interno dei tre giorni del raduno il sindaco Paolo Perenzin, a nome dell'amministrazione, ha consegnato al Settimo alpini la cittadinanza ... «Corriere Alpi, Iul 15»
2
Emilia, Pd lavora a reddito cittadinanza: 'M5S lo voti'. Ma Gibertoni …
Ma i grillini scuotono il capo: “Sul reddito di cittadinanza noi abbiamo protocollato la nostra proposta di legge lo scorso 27 maggio. Da allora ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
[ Fucecchio ] Il Comune vuole assegnare la cittadinanza ai bambini …
Il Comune di Fucecchio vuol conferire la cittadinanza onoararia ai bambini Saharawi che ospita annualmente per sottolineare la vicinanza al ... «gonews, Iul 15»
4
Sicurezza in mare e tutela delle bellezze naturali. Cittadinanza
FORTE DEI MARMI. E' stata una bella giornata di festa, quella di ieri, in occasione del conferimento della cittadinanza onoraria da parte ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
5
Bracciano - Avviso alla cittadinanza su divieto uso improprio acqua …
Emesso nella giornata di oggi dal Comune di Bracciano un avviso, firmato dal sindaco Giuliano Sala e dall'assessore alle Manutenzioni Remo ... «Il Tabloid, Iul 15»
6
VIA I CAFONI DA AMALFI, TROPPI SBARCHI E CITTADINANZA
Bisogna limitare gli attracchi «nell'interesse del buon nome di Amalfi e della auspicata qualità del suo turismo». è quello che ha chiesto ... «Positanonews, Iul 15»
7
San Marino. Multe, l'Italia non paga, 'Cittadinanza' alza la voce. L …
Per questo Cittadinanza Attiva sollecita il Governo ad intervenire su quello italiano per far rispettare il diritto di reciprocità. “Il Consiglio Grande ... «San Marino - libertas, Iul 15»
8
Cittadinanza digitale, la Camera approva: utenti al centro della PA
La cittadinanza digitale cambia il rapporto tra cittadini e amministrazione “partendo dal principio che i cittadini sono al centro dell'azione ... «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
9
Cantieri di cittadinanza, i progetti per l'Ambito di Vico
cantiere-di-cittadinanza Ai nastri di partenza i “Cantieri di Cittadinanza” approvati dall'Ambito Territoriale di Vico del Gargano per facilitare ... «Rodi Garganico online, Iul 15»
10
Di Matteo, Milano propone cittadinanza onoraria
Nella giornata di ieri, 16 luglio 2015, la Commissione Antimafia del Comune di Milano si è riunita per discutere e approvare la proposta di ... «Antimafia Duemila, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cittadinanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cittadinanza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z