Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crepitare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CREPITARE ÎN ITALIANĂ

cre · pi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CREPITARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CREPITARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crepitare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția crepitare în dicționarul Italiană

Definiția crackling-ului din dicționar este de a produce o serie densă de explozii uscate, scurte și insistente: ploaia de pe ferestre se spargă, grindina de pe acoperișuri; pietrisul a crăpat sub picioarele mele. Crackling este, de asemenea, rufare: frunzele cracked în vânt.

La definizione di crepitare nel dizionario è produrre una serie fittissima di scoppi secchi, brevi, insistenti: crepita la pioggia sui vetri, la grandine sui tetti; la ghiaia crepitava sotto i miei passi. Crepitare è anche frusciare: le foglie crepitavano per il vento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «crepitare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CREPITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io crepito
tu crepiti
egli crepita
noi crepitiamo
voi crepitate
essi crepitano
Imperfetto
io crepitavo
tu crepitavi
egli crepitava
noi crepitavamo
voi crepitavate
essi crepitavano
Futuro semplice
io crepiterò
tu crepiterai
egli crepiterà
noi crepiteremo
voi crepiterete
essi crepiteranno
Passato remoto
io crepitai
tu crepitasti
egli crepitò
noi crepitammo
voi crepitaste
essi crepitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho crepitato
tu hai crepitato
egli ha crepitato
noi abbiamo crepitato
voi avete crepitato
essi hanno crepitato
Trapassato prossimo
io avevo crepitato
tu avevi crepitato
egli aveva crepitato
noi avevamo crepitato
voi avevate crepitato
essi avevano crepitato
Futuro anteriore
io avrò crepitato
tu avrai crepitato
egli avrà crepitato
noi avremo crepitato
voi avrete crepitato
essi avranno crepitato
Trapassato remoto
io ebbi crepitato
tu avesti crepitato
egli ebbe crepitato
noi avemmo crepitato
voi aveste crepitato
essi ebbero crepitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io crepiti
che tu crepiti
che egli crepiti
che noi crepitiamo
che voi crepitiate
che essi crepitino
Imperfetto
che io crepitassi
che tu crepitassi
che egli crepitasse
che noi crepitassimo
che voi crepitaste
che essi crepitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia crepitato
che tu abbia crepitato
che egli abbia crepitato
che noi abbiamo crepitato
che voi abbiate crepitato
che essi abbiano crepitato
Trapassato
che io avessi crepitato
che tu avessi crepitato
che egli avesse crepitato
che noi avessimo crepitato
che voi aveste crepitato
che essi avessero crepitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io crepiterei
tu crepiteresti
egli crepiterebbe
noi crepiteremmo
voi crepitereste
essi crepiterebbero
Passato
io avrei crepitato
tu avresti crepitato
egli avrebbe crepitato
noi avremmo crepitato
voi avreste crepitato
essi avrebbero crepitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
crepitare
infinito passato
aver crepitato
PARTICIPIO
participio presente
crepitante
participio passato
crepitato
GERUNDIO
gerundio presente
crepitando
gerundio passato
avendo crepitato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CREPITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CREPITARE

crepavescica
crêpe
crepe
crepella
crepida
crepidato
crepidine
crepidoma
crepitacolo
crepitante
crepitazione
crepitio
crepito
crepo
crepolare
crepon
crepunde
crepundi
crepuscolare
crepuscolarismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CREPITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinonimele și antonimele crepitare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CREPITARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «crepitare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în crepitare

Traducerea «crepitare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CREPITARE

Găsește traducerea crepitare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile crepitare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crepitare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

裂纹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

crepitar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crackle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

crackle
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فرقعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

потрескивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

crepitação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চড়্চড়্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

crépitement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gemercik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

knistern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ぱちぱち音を立てさせます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

딱딱하는 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

crackle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếng nổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

படபடவென்ற ஒலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कडकड असा आवाज होणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çatırtı
70 milioane de vorbitori

Italiană

crepitare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trzeszczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

потріскування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pârâi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κροτάλισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geknetter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

knaster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

knitre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crepitare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CREPITARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crepitare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crepitare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crepitare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CREPITARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crepitare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crepitare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre crepitare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CREPITARE»

Descoperă întrebuințarea crepitare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crepitare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Crepare , Scoppiare , Spaccarsi , Crepolare, Crepitare, Scoppiettare , Fendere. Avendo questi verbi la comune nozione di Rompere , sogUofisi prendere per sinonimi ; considerati però secondo le variate applicazioni die suol farne l'uso ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Are. Pr. 3. Con odoriferi incensi, e rami di casti ulivi, e di teda , e di crepitanti lauri , insieme con erba sabina. (BJ CREPITARE. V- L. Fare strepito, Scoppiettare ; e dicesi propriamente del fuoco : sebbene si trasferisca anche ad altre cose .
‎1827
3
Giuvenale e Persio, 1
Giorgio Menila ne' Tuoi comentarj s'affatica di provare, che la cicogna forte u- gualmente efprefTiva della Pietà, e della Concordia , proccurando il Britannica di foftener l'opinione del fuo maeflro , per non effer C die' egli) ,U crepitare proprio ...
Décio Junio Juvenal, 1758
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
verbo Scoppiettare; ma questo si dice propriamente delle legne , Crepare , Scoppiare , Spaccarsi , quando neW abbruciare fanno de- Crepolare, Crepitare, Scoppiet- gli scoppj strepitanti : la Crusca tare, Fendere. però, che porge la detta  ...
Giovanni Romani, 1825
5
Giuvenale e Persio spiegati in versi volgari ed illustrati ...
Giorgio Merula ne' fuoi comentarj s'afFatica di provare, che la cicogna fofîe u- gualmente efprefiiva délia Pietà , e délia Concordia , proccurando il Britannico di foftener l'opi- nione del fuo maeftro , per non effer Cdic'egli) il crepitare proprio ...
Juvenal, Persius, 1758
6
Vocabolario della lingua italiana
V. L. Fare stre- pitot Scoppiettare j e dicesi propriamente del fuoeo, sebbene si trasferisca anche ad nitre cose. Lat. crepitare. Gr. fïruf*e- Y ît"v. Rue. Ар. 22З. Senlcsi prima il crepilar dell'arme Misto col suon delle stridenti penne (tpiti como sust.) ...
‎1833
7
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
CREPITARE, Scoprxarraan, SemcmoLARE. Crepitare è la voce più nobile, e dicesi propriamente del fuoco, ma si trasporta anche ad altre cose, come alla grandine che crepita su' tetti e su” vetri, alle foglie secche e anche al suono delle armi; ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Trattato di percussione and ascoltazione
Le ràle crèpitant, ou à grosses bulks, ou craquement. — Sotto il nome di rantoli io intendo solo quei rumori, die sembrano quasi formarsi per lo scoppiettare delle bolle d'acqua o che rassomigliano al crepitare , e tratterò quindi separatamente ...
Giuseppe Skoda, Plinio Schivardi, 1864
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere] Scoppiettare: il fuococrepitava nelcamino;si sentivano crepitare le mitragliatrici. crepitio [crepitìo] s.m. Un crepitare continuato: il crepitiodelfuoco, della pioggia sui vetri. crepuscolo [crepùscolo] s.m.1 L'ora tra il tramontodelsole e  ...
Roberto Mari, 2010
10
Della locuzione trattato di Demetrio Falereo tradotto dal ...
-Aggiungasi l' esempio del Filo.colo, che per errore è nel vocabolario in Crepitare ,qual verbo vi rimarrà senz' esempio , poiché nell' altro passo ivi citato del Rucellai il Crepitare è meno _verbo che nome. Pare che (li due diversi articoli , cioè ...
Demetrius : Phalereus, Marcello Adriani, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CREPITARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crepitare în contextul următoarelor știri.
1
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Una spirale paurosa, un crepitare di fiamme, un tonfo che mette gelo nel sangue, l'uccello gigantesco già padrone del cielo è diventato un falò ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
2
Musica per un 'on the road'
... stelle che sembrano crepitare. La natura raggiunge in tal modo una sua peculiare e innata magnificenza che risalta grazie alla giusta musica ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
La Notte Bianca di Leno con Fanya e Pucci
... fontane di colori sgargianti pioveranno sugli sguardi dei presenti, quando i fuochi pirotecnici, sfidando le stelle, tingeranno del loro crepitare ... «BresciaToday, Iul 15»
4
Così un secolo fa già si prevedevano l'avvento di Boldrini e le nozze …
... blindata della mia diffidenza e faccio crepitare le mitragliatrici della mia ironia”. Era il 1917; i successivi novantott'anni sono passati invano. «Il Foglio, Iul 15»
5
Tunisia, il video dell'attacco
L'attentatore ha premuto il grilletto e si è udito il crepitare dei proiettili sul pavimento di marmo. Alcuni frammenti hanno colpito la caviglia della ... «Il Secolo XIX, Iun 15»
6
Strage in Tunisia, turista racconta: "Il killer mi ha guardato in faccia e …
Mi ha guardato e ho pensato: ecco, sono morto". L'attentatore ha premuto il grilletto e si è udito il crepitare dei proiettili sul pavimento di marmo. «Quotidiano.net, Iun 15»
7
Mafia, Roma e professionisti del bidone
... c'è una sicura differenza di qualità (inoltre a Palermo si sentivano crepitare i mitra, qui chiacchiere telefoniche registrate ai sensi del 416 bis); ... «Il Foglio, Iun 15»
8
Somalia: Shebaab attaccano campo addestramento a Mogadicio
Sono stati gli stessi Shebaab a rivendicare l'attacco. In precedenza erano state avvertite una forte esplosione ed il crepitare di mitragliatrici ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iun 15»
9
Golf distrutta dalle fiamme di notte. Usata tanica di benzina da 5 litri
Intorno all'una e mezza, le fiamme hanno iniziato a crepitare in viale Europa. E quando il proprietario e il vicinato sono usciti all'esterno, per la ... «Lecceprima.it, Iun 15»
10
Il segreto di Novak Djokovic è… sciare!
Ma nessuno fa crepitare le caviglie come Djokovic quando si muove al meglio e probabilmente nessuno colpisce con la stessa enfasi e lo ... «Ubi Tennis, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crepitare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/crepitare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z