Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crepitacolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CREPITACOLO ÎN ITALIANĂ

cre · pi · ta · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CREPITACOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CREPITACOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crepitacolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
crepitacolo

Crotalo (liturgie)

Crotalo (liturgia)

Crocodilul sau crepitacul, reperat ca dulciuri, lilieci sau trochuri, este un instrument din lemn liturgic care înlocuiește clopotul în timpul înmormântărilor. De la Joi spre Sâmbăta Sfântă, este folosit în loc de clopote și clopote, mai ales în timpul acțiunii liturgice din Vinerea Mare. Instrumentul, care, în general, corespunde dialectului muzicii numite Raganella, face un sunet plin de tristețe și nerecunoscător, care se potrivește în mod special cu liturghiile penitenciare. Utilizarea sa, ca urmare a reformei liturgice care a rezultat din Conciliul Vatican II, a fost considerabil redusă, deoarece este încă folosită la celebrarea Formei Extraordinare a Ritului Roman. Il crotalo o crepitacolo, volgarmente detto tricchetracche, battola o troccole, è uno strumento liturgico in legno che sostituisce il Campanello durante i funerali. Dal Giovedì al Sabato Santo, è usato in luogo degli stessi campanelli e campane, in particolare durante l'azione liturgica del Venerdì Santo. Lo strumento, che corrisponde generalmente all'idiofono musicale detto Raganella, rende un suono lugubre ed ingrato, particolarmente adatto alle liturgie penitenziali. Il suo uso, a seguito della riforma liturgica conseguente al Concilio Vaticano II, è stato assai ridotto mentre è ancora utilizzato nelle celebrazioni della Forma Straordinaria del Rito Romano.

Definiția crepitacolo în dicționarul Italiană

Definiția crackle-ului din dicționar este un instrument din lemn care produce un sunet crackling, jucat în conformitate cu o tradiție antică în bisericile din timpul Săptămânii Mondiale, înlocuind clopotele. Crepitacolo este, de asemenea, un instrument muzical folosit de unele populații primitive, constând dintr-un fruct uscat care conține semințe.

La definizione di crepitacolo nel dizionario è strumento di legno che produce un suono crepitante, suonato secondo un'antica tradizione nelle chiese durante la settimana santa, in sostituzione delle campane. Crepitacolo è anche strumento musicale usato da alcune popolazioni primitive, costituito da un frutto secco che contiene semi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «crepitacolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CREPITACOLO


abitacolo
a·bi·ta·co·lo
avanspettacolo
avanspettacolo
bacolo
ba·co·lo
cenacolo
ce·na·co·lo
guaiacolo
gua·ia·co·lo
macolo
macolo
miracolo
mi·ra·co·lo
oracolo
ra·co·lo
ostacolo
sta·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pinnacolo
pin·na·co·lo
propugnacolo
pro·pu·gna·co·lo
recettacolo
recettacolo
ricettacolo
ri·cet·ta·co·lo
segnacolo
se·gna·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tabernacolo
ta·ber·na·co·lo
tenacolo
te·na·co·lo
tentacolo
ten·ta·co·lo
vernacolo
ver·na·co·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CREPITACOLO

crepato
crepatura
crepavescica
crêpe
crepe
crepella
crepida
crepidato
crepidine
crepidoma
crepitante
crepitare
crepitazione
crepitio
crepito
crepo
crepolare
crepon
crepunde
crepundi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CREPITACOLO

agricolo
articolo
autoveicolo
binocolo
calcolo
circolo
colo
maiuscolo
pericolo
piccolo
piu piccolo
reticolo
scenario spettacolo
secolo
signacolo
sostentacolo
spiracolo
veicolo
vicolo
vincolo

Sinonimele și antonimele crepitacolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «crepitacolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CREPITACOLO

Găsește traducerea crepitacolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile crepitacolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crepitacolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

霸王鞭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sonajero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rattle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खड़खड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حشرجة الموت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

погремушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chocalho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খনখন শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hochet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rattle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rassel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ガラガラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

딸랑이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rattle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thở khò khè
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முனகல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घरघर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çıngırak
70 milioane de vorbitori

Italiană

crepitacolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grzechotka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

брязкальце
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trăncăneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουδουνίστρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ratel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skallra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rasle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crepitacolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CREPITACOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crepitacolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crepitacolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crepitacolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CREPITACOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crepitacolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crepitacolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre crepitacolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CREPITACOLO»

Descoperă întrebuințarea crepitacolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crepitacolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Religioni E Civilta' N. 1 - 1970/1972
Gli strumenti musicali: zucche-crepitacolo e tamburi. Altri elementi importanti del rituale, in quanto necessari per facilitare la trance, accompagnare i canti sacri e dare alle riunioni un'atmosfera di letizia chiassosa di stampo africano — e che ...
Brelich Angelo
2
La sapienza di Pitagora
Oseremmo anzi credere che colomba e crepitacolo siano nati insieme e che il congegno del crepitacolo debba aver dovuto far parte del congegno che metteva in moto la colomba. Ora con una appropriata misura del tempo ed uno scorrere ...
Vincenzo Capparelli, 1988
3
Dal miele alle ceneri
Ora, se la tradizione cinese cita solo il crepitacolo e la tradizione sherenté le vespe, abbiamo visto che in Europa il tamburo a frizione rotante - che gli abitanti dei Pirenei chiamano con un nome che significa «bombo» o «calabrone» - figura  ...
Claude Lévi-Strauss, 2008
4
Uomini e suoni: strumenti musicali del Museo arti primitive ...
Crepitacolo Popolazione non identificata (Amazzonia) Legno, zucca, fibra vegetale cm 28 (altezza) L'impugnatura attraversa il guscio naturale che è fissato per mezzo di una intrecciatura di fibra che lo ricopre interamente. 55. Crepitacolo  ...
Febo Guizzi, Alessandro Sistri, 1985
5
Riečnik ilirsko-talianski
Öagèrtoljka. t'. crepitacolo. agertatì. gèréem, e gèrtam, vní. schricchiolare ; suonare il crepitacolo. aj. m. tè. й ak. avv. fino a; lontano. бахать. a. r. chiarchíerone. skull-ati, am. va?. chiacchiera.re, cicature. akaljuàs, f. ciarlona. ананас. пса. m.
Dragutin Antun Parčić, 1858
6
Dizionario ...
Si dava generalmente il nome di crepitacolo a qualunque stro- mento sonoro che , adoperato dalle nutrici, serviva a tener desti e sollazzare i bambini. Giusta il parere di alcuni scrittori, era un pezzo di legno, alla sommità del quale stava ...
Americo Barberi, 1872
7
Teatri, arti e letteratura
Nei corso della settimana santa, in cambio di campane , si adopera il crepitacolo , che è uno strumento di legno. Racchiude esso pur de' misteri ; significa , esempligrazia , Gesù Cristo che prega sul legno della croce e chiama i popoli alla sua ...
‎1833
8
Invenzioni e scoperte dalle origini ai nostri giorni
LIRA • SIRINGA • MUSICA RITUALE • TAMBURO • CREPITACOLO Il carattere sacro e rituale della musica ha radici lontanissime. Prima ancora di costruirsi un' immagine della divinità, l'uomo primitivo cercò di placare le forze ostili della natura ...
Renato Caporali, Michele Lauro, 2001
9
Tradizione e etnocidio: i due poli della ricerca etnologica oggi
Alla morte di un profeta o di una profetessa, non si hanno i soliti riti funebri, ma tutti gli asofo della zona si radunano presso il letto funebre e durante gli otto giorni di lutto suonano le zucche-crepitacolo e indossano per tutto il tempo le vesti ...
Ernesta Cerulli, 1977
10
L'Universo
Non è pertanto fuori tema concludere l'argomento delle relazioni sociali con un breve accenno agli strumenti musicali, fra i quali due sembrano rivestire una particolare importanza: sono il flauto ed il crepitacolo (**). Il flauto appartiene ...
Silvio Govi, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CREPITACOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crepitacolo în contextul următoarelor știri.
1
Settimana Santa in Puglia, l'itinerario (dove andare)
Il “passo di lutto” è esasperato dalle scansioni ritmiche e stridule del crepitacolo di legno con battenti in ferro (previsto dall'antico Rituale ... «StatoQuotidiano.it, Feb 15»
2
Previsioni Meteo Taranto: freddo e maltempo in arrivo, riti della …
Questa processione e' aperta dalla “troccola”, un crepitacolo di legno e maniglie metalliche che provoca un suono particolarissimo nel ... «Meteo Web, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crepitacolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/crepitacolo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z