Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cresima" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRESIMA ÎN ITALIANĂ

cre · ʃi · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRESIMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRESIMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cresima» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cresima

confirmare

Confermazione

Ritualul de confirmare sau de confirmare este un sacrament al Bisericii Catolice și Ortodoxe care exprimă coborârea Duhului Sfânt asupra credincioșilor prin impunerea mâinilor de către apostoli, în biserica primitivă și care continuă astăzi să fie practicată de episcop. Termenul "confirmare" semnifică faptul că candidații confirmă jurămintele lor baptismice și promisiunile făcute în numele lor de către părinții și nașii lor în momentul botezului lor, dar din punct de vedere istoric, înțelesul său este mult mai complex decât acesta. Într-adevăr, cuvintele confirmative, confirmă, au început să fie folosite în post-botez, când episcopul a dat botez adulților. Așa că a venit și este executat imediat după botez pentru adulți și este dat ca o confirmare pentru cine a fost botezat ca un copil, este firesc ca termenul "confirmare" să însemne și "întărire". Il rito della confermazione o cresima è un sacramento della Chiesa cattolica e ortodossa che esprime la discesa dello Spirito Santo sui credenti tramite l'imposizione delle mani da parte degli apostoli, nella chiesa primitiva, e che continua oggi ad essere praticata dal vescovo. Il termine «confermazione» connota il fatto che i candidati confermano i loro voti e promesse battesimali fatti a nome loro dai loro genitori e padrini/madrine al momento del loro battesimo da neonati, ma storicamente il suo significato è più complesso di questo. Infatti, le parole confirmatio, confirmare, cominciarono ad essere usate nell'unzione post-battesimale, quando il vescovo impartiva il battesimo agli adulti. Quindi veniva e viene tuttora eseguito subito dopo il battesimo agli adulti, e viene conferito come confermazione a chi fu battezzato da bambino, è naturale che il termine "confermazione" va anche ad intendere "rafforzamento".

Definiția cresima în dicționarul Italiană

Definiția confirmării în dicționar este un ritual de confirmare.

La definizione di cresima nel dizionario è rito della confermazione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cresima» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CRESIMA


centesima
cen·te·ʃi·ma
di massima
di massima
direttissima
di·ret·tis·si·ma
dodicesima
do·di·ce·ʃi·ma
finalissima
fi·na·lis·si·ma
in linea di massima
in linea di massima
mammasantissima
mam·ma·san·tis·si·ma
massima
mas·si·ma
prossima
prossima
quadragesima
qua·dra·ge·ʃi·ma
quaresima
qua·re·ʃi·ma
quattordicesima
quat·tor·di·ce·ʃi·ma
quinquagesima
quin·qua·ge·ʃi·ma
serenissima
se·re·nis·si·ma
sessagesima
ses·sa·ge·ʃi·ma
settuagesima
set·tua·ge·ʃi·ma
sima
si·ma
tredicesima
tre·di·ce·ʃi·ma
ultimissima
ul·ti·mis·si·ma
undicesima
un·di·ce·ʃi·ma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CRESIMA

crescione islandico
crescione palustre
crescione primaticcio
crescione radicina
crescione selvatico
crescione tetraploide
crescita
cresciuta
cresciuto
creseide
cresimale
cresimando
cresimante
cresimare
cresimato
cresimatore
creso
cresolo
crespa
crespare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRESIMA

ansima
avena altissima
borracina massima
campanula ramosissima
carice nerissima
erba cornacchia altissima
fantasima
fisima
gramigna altissima
gramigna tenacissima
malcolmia ramosissima
margherita piccolissima
ononide minutissima
partitissima
poltronissima
prendere la direttissima
risima
salicornia ramosissima
veccia altissima
viperina ruvidissima

Sinonimele și antonimele cresima în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CRESIMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cresima» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cresima

Traducerea «cresima» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRESIMA

Găsește traducerea cresima în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cresima din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cresima» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

确认
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

confirmación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

confirmation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पुष्टीकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التأكيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подтверждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

confirmação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুমোদন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

confirmation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengesahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bestätigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

確認
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

확인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

konfirmasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự xác nhận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உறுதிப்படுத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुष्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

onay
70 milioane de vorbitori

Italiană

cresima
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

potwierdzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підтвердження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

confirmare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιβεβαίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bevestiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bekräftelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bekreftelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cresima

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRESIMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cresima» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cresima
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cresima».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRESIMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cresima» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cresima» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cresima

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRESIMA»

Descoperă întrebuințarea cresima în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cresima și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La vita di Dio per gli uomini
Il significato del sacramento della cresima ci viene suggerito dalla Chiesa attraverso i segni con i quali questo sacramento viene conferito. Seguendo attentamente lo svolgimento del conferimento della cresima, si può facilmente constatare ...
Joseph Ratzinger, 2006
2
La cresima egloga rusticale umiliata a s.e. reverendissima ...
X 5 )( Q - “Î'ILA CRESIMA _ EGLOGA RUSTICALE TOGNINò, MESSER GIOVANNI, 'E POI'UÀ (ìmu.v “ .IT-o m;u LN'O»;_':Ù ;°'-2” - ' .' ' .-:! mm" HiMèss'èi' Giovan'hîf Ehc “vuol"6îre ' M Ùi1é 'v'i 't'rbvo 'qui fermo in sulla via ? tl' "7M": s'siz'k' G'rov v ...
Lorenzo Crico, 1794
3
Manuale delle feste. Come organizzare una festa o una ...
Le ricorrenze più importanti nella vita del bambino cattolico, dopo il battesimo, sono due: la Prima Comunione e la Cresima. La Prima Comunione rappresenta l' iniziazione al sacramento dell'Eucarestia. Generalmente il fanciullo vi si accosta  ...
Fiorella Ferri, Angelica Ferri, 1999
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Egli è più ghiotto sei volte , e più sano, Che non son d' olio, o burro cresentine. ( Fors e i la focaccia fritta nell* olio o nel burro , e che si Ja délia comunale pasta , con che facciamo il pane cosi detla perché cre- sce nella pad ella ). -f- CRËSIMA.
Paulo Costa, 1820
5
Meditazioni sui sacramenti
Riconciliazione. 4.1. Relazione. tra. Battesimo,. Cresima. e. Penitenza. A questo punto della nostra ricerca ritorna la domanda iniziale: se basta la fiducia in Dio, che necessità c'è di un mediatore? Ma procediamo per gradi. Normalmente il ...
Vincenzo Romano, 2010
6
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
D. Chi è il ministro della Cresima ? R. Il ministro della Cresima è il Vescovo. Successore degli Apostoli egli solo ha il diritto di cresimare, poiché questo diritte non appartiene che agli Apostoli. D. Perché il Vescovo fa l' nazione col santo Crisma ...
Jean-Joseph Gaume, 1850
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per fare il compare, o la comare a cresima, chiamati pure patrino , o sàntolo, e matriiia, o sàntola rispetto a chi riceve la cresima, Presentare a cresima. — 3. Crisimarisi, ricever la cresima, Cresimirsi. CRISIMA'TU, agf*- da Crisimari, che ha  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
8
Itinerari catecumenali. Per il battesimo dei giovani e degli ...
60. LA. CRESIMA'. (Questa scheda va fatta in gruppo) A voi la parola • Confermare per lettera, essere confermato in un incarico... Capisci perché c'è un sacramento chiamato «Confermazione»? • La confermazione si denomina anche  ...
Pascal Thomas, 1995
9
Compendio del catechismo di perseveranza ossia esposizione ...
'D.'Ghi e il ministro delia Cresima'? HRfill ministro della Cresima è il .Vescovo. ' Successore deglifiàpestoliyegli soloîha il diritto di cresimare, poichè questo diritto non apppartiene che agliApostoli. ' D. 'Perchè iPVescovo fa l'unzione col santo ...
Joseph Gaume, Teisserenc, 1854
10
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
Vedendo poi che per si grave caduta eravamo molto deboli e fiacchi, per resistere agli assalti del co, muri nemico, e per tenerci lontani da nuove lacrimevoli cadute, col santo sacramento della Cresima, che vale a dire, con quel sacro ...
Agostino da Fusignano, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRESIMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cresima în contextul următoarelor știri.
1
Il vescovo a Rebocco e a Maissana per la Madonna del Carmine …
Nel pomeriggio alle 16 sarà a Maissana, celebrando Messa, amministrando la Cresima e guidando la processione con la banda di Varese ... «Citta della Spezia, Iul 15»
2
Kirchensteuer, in Germania ti tassano anche la religione …
... in poi, ha significato essere esclusi dal registro dei cattolici nell'anagrafe, ma soprattutto non poter ricevere comunione, cresima, confessarsi, ... «dailySTORM, Iul 15»
3
Papa Francesco dice "NON si Pagano le Cose Sacre"
Non si deve pagare in cambio di battesimo, matrimonio, comunione o cresima, così Papa Francesco dice ai fedeli. «Vita Da Mamma, Iul 15»
4
Congo: a Banalia, una mini “Gmg” per i giovani africani
Nella Messa conclusiva dell'evento, il presule ha anche amministrato il sacramento della cresima a ventitré giovani, esortandoli ad essere ... «Radio Vaticana, Iul 15»
5
Estate Ragazzi 2015: ecco l'oratorio del Don Bosco | Gazzetta d'Asti …
... dei giochi per i bambini delle elementari, mentre i ragazzi di terza media continuano il loro cammino di fede nel gruppo dopo cresima. «Gazzetta D'Asti, Iul 15»
6
Ri…animatori parrocchiali: Grest, il ritorno!
«La proposta del Grest è nata per invogliare i ragazzi del corso di cresima a mantenere un impegno, facendo gli aiuto animatori», afferma con ... «Marsalaviva, Iul 15»
7
Mercoledì a Firenze si ricorda il decano del clero fiorentino Don …
... alla Cresima e quindi, anche nei momenti più bui, la fedeltà di don Mario Faggi al sacerdozio e alla Chiesa in settantaquattro anni di Messa". «Il sito di Firenze, Iul 15»
8
Moruzzo, lacrime e palloncini per...
«Mi aveva sorpreso che Kevin fosse venuto a chiedere di ricevere la Cresima, perché era da un po' che non veniva agli incontri. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
9
Straziante addio a “Mino”, il bimbo...
Ci ha mostrato la fede e il 27 giugno aveva ricevuto i sacramenti della comunione e della cresima dall'arcivescovo Andrea Bruno Mazzocato, ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
10
Con i "Lieti eventi Ail" la gioia condivisa è solidale
Un matrimonio, una laurea, il battesimo, la comunione o la cresima di un figlio, un anniversario importante o una ricorrenza particolare: sono ... «Vita, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cresima [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cresima>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z