Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fantasima" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FANTASIMA ÎN ITALIANĂ

fan · ta · ʃi · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANTASIMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANTASIMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fantasima» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fantasima în dicționarul Italiană

Prima definiție a fantomului în dicționar este fantoma, spectrul, umbra. O altă definiție a fanteziei este o aparență înfricoșătoare. Fantasima este, de asemenea, forța de muncă.

La prima definizione di fantasima nel dizionario è fantasma, spettro, ombra. Altra definizione di fantasima è apparizione paurosa. Fantasima è anche travaglio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fantasima» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FANTASIMA


ansima
an·si·ma
centesima
cen·te·ʃi·ma
cresima
cre·ʃi·ma
di massima
di massima
direttissima
di·ret·tis·si·ma
dodicesima
do·di·ce·ʃi·ma
finalissima
fi·na·lis·si·ma
in linea di massima
in linea di massima
mammasantissima
mam·ma·san·tis·si·ma
massima
mas·si·ma
prossima
prossima
quadragesima
qua·dra·ge·ʃi·ma
quaresima
qua·re·ʃi·ma
quattordicesima
quat·tor·di·ce·ʃi·ma
quinquagesima
quin·qua·ge·ʃi·ma
serenissima
se·re·nis·si·ma
sima
si·ma
tredicesima
tre·di·ce·ʃi·ma
ultimissima
ul·ti·mis·si·ma
undicesima
un·di·ce·ʃi·ma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FANTASIMA

fantascientifico
fantascienza
fantasia
fantasie
fantasioso
fantasista
fantasistico
fantasma
fantasmagoria
fantasmagorico
fantasmatico
fantasmico
fantasticaggine
fantasticamente
fantasticare
fantasticheria
fantasticherie
fantastico
fantasticone
fantastiliardo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANTASIMA

avena altissima
borracina massima
campanula ramosissima
carice nerissima
erba cornacchia altissima
fisima
gramigna altissima
gramigna tenacissima
malcolmia ramosissima
margherita piccolissima
ononide minutissima
partitissima
poltronissima
prendere la direttissima
risima
salicornia ramosissima
sessagesima
settuagesima
veccia altissima
viperina ruvidissima

Sinonimele și antonimele fantasima în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fantasima» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FANTASIMA

Găsește traducerea fantasima în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fantasima din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fantasima» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fantasma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bogey
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दलदली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жупел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espantalho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছায়ামূর্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bogey
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bogey
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Popanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ボギー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기준 타수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bogey
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ma quỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

போகி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भूत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

umacı
70 milioane de vorbitori

Italiană

fantasima
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

straszydło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жупел
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sperietoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φάντασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Nudl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bogey
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bogey
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fantasima

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANTASIMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fantasima» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fantasima
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fantasima».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FANTASIMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fantasima» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fantasima» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fantasima

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANTASIMA»

Descoperă întrebuințarea fantasima în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fantasima și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Fantasima: commedia [in five acts and in prose. By V. Rota].
a \ . . Q '. . . s i \ ' ~ \ r .a a c .` . \ - A' . I ` . z a. ñ. ~ \. . . - p. O . ', ' - - ` .' . 1...?q.. _ - i o ' ` \ i ` 'a . ." . .. o i z . . .. un. . q '` ` ' . ' \ \ _ r r h . . ' . ' . , \ f ` A . ' . '. s. ' ' ' f / \ ' L \ ` . r ~ \ . ' A ' i . . . ' î ' r . . . / . ` " . ' . - . ». \ . z . . ' . , . . . . ' . . . . ` z . \ ` . . ' \ ~ x. ' ' " . . . . '' /, .
‎1748
2
Dizionario della lingua italiana
Egli è la fantasima, della quale io ho avuta a queste notti la maggior paura , che mai s'avesse. E num. io. Fantasima , fantasima, che di notte vai, a coda ritta ci venisti, a coda ritta ten' andrai . Pass. 36i. Chiamano alcuni questo sogno demonio ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Il Decamerone
E la donna cominciò l'orazione, e disse: - Fantasima, fantasima che di notte vai, a coda ritta ci venisti, a coda ritta te n'andrai; va nell'orto a piè del pesco grosso, troverai unto bisunto e cento cacherelli della gallina mia; pon bocca al fiasco e ...
Giovanni Boccaccio, 2011
4
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
FANTASIMA,. voi. II,. pag. 129. Fantasima,. fantasima,. fatti. con. Dio. ec. Cosi ha l 'Ottimo; ma gli altri tutti, e gli stampati rutti con Dio, che pure vale il medesimo, ed è in questo Autore; ma essendo amenduni nostri proprj modi di parlare, ...
Vincenzo Borghini, A. M. Salvini, 1857
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
FANTASIMA , s. f. T. filos. potenza immaginativa dell'anima, immaginazione; o pure quel senso interno, o quella potenza , per mezzo di cui le idee delle cose assenti vengono formale, o presentate alla niente, come se fossero presenti, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Pensieri
Una sera di state, passando per Via buia, trovò in sul canto, presso alla piazza del Duomo, sotto una finestra terrena del palazzo che ora è de' Riccardi, fermata molta gente, che diceva tutta spaventata: ih, la fantasima! E guardando per la ...
Giacomo Leopardi, Antonio Prete, 1994
7
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci: 2
... et era rimaso vòlto verso Firenze, e per ciò Federigo, credendo esser chiamato , v'era venuto, e che la donna aveva fatta l'orazione in questa guisa: Fantasima, fantasima, vàtti con Dio,' che la testa dell'asino no'n vols' io, ma altri fu, che tristo ...
‎1857
8
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
... et era rimaso vòlto verso Firenze, e per ciò Federigo, credendo esser chiamato , v'era venuto, e che la donna aveva fatta l'orazione in questa guisa: Fantasima, fantasima, vatti con Dio,1 che la testa dell'asino non vols'io, ma altri fu, che tristo ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, 1857
9
Il Decameron
... et era rimaso vòlto verso Firenze, e per ciò Federigo, credendo esser chiamato , v'era venuto, e che la donna aveva fatta l'orazione in questa guisa: Fantasima, fantasima, vaiti con Dio,1 che la testa dell'asino non vols' io, ma altri fu, che tristo  ...
Giovanni Boccaccio, Felice Le Monnier ((Florencia)), 1857
10
Decamerone
Gianni Lotteringhi ode di notte toccar V uscio suo : desta la moglie, et ella gli fa a credere , che egli è la fantasima : vanno ad incantare con una orazione, et il picchiar si rimane. Signor mio, a me sarebbe stato carissimo, quando stato fosse  ...
Giovanni Boccaccio, 1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANTASIMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fantasima în contextul următoarelor știri.
1
Acquaviva: Gli acquavivesi hanno scelto: il teatro comunale si …
... azione di mimica sopra un tema con variazioni di Franz Schubert, "La Fantasima", novella a ballo su danze italiane del secolo XVI, "La Torre ... «AcquavivaLive.it, Iul 14»
2
Cordelli, Genna e il cadavere della critica letteraria
Non è una novità, il romanzo è ormai morto qui da noi almeno una decina di volte, la poesia sta ancora peggio, mezza fantasima e mezza ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 14»
3
Progetto "Cales da scoprire": visite nei luoghi dimenticati
La chiesa detta "masseria della fantasima", era un'edicola cimiteriale pagana, come dimostrano le colombaie per la deposizione dei vasi ... «Caserta News, Sep 12»
4
Sanremo 2012 news: l'orrore! L'orrore! (cit.)
... un suggerimento ma lo sguardo costantemente inebetito e gli occhi sbarrati di Papaleo non sono forse dovuti al fantasima di Luigi Tenco che ... «Blogosfere, Feb 12»
5
I sogni e le paralisi notturne
... dei giorni nostri, come il romagnolo Mazapevar, il sardo Ammuntadore, o ancora Monacellu, Lauro, Fantasima, Timor panico ed Incubo di derivazione latina. «Guida superEva.it, Apr 09»
6
Palazzo Collicola Arti Visive
Del 1984 è l'opera Piccola fantasima, quadro con forte influenza matissiana, sul tema del rapporto uomo e donna, sulla distanza e ... «TK, Mai 07»
7
Visioni del fantastico e del meraviglioso
... dunque "il Fantastico" ( che ha la stessa radice etimologica di Fantasma e Fantasima ) ma dipinge il mondo simbolico a lui presente. Dunque ... «Fantasy Magazine, Oct 04»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fantasima [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fantasima>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z