Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quaresima" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUARESIMA ÎN ITALIANĂ

qua · re · ʃi · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUARESIMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUARESIMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quaresima» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
quaresima

postul Paștelui

Quaresima

Liturghia este una dintre momentele puternice pe care Biserica Catolică și alte biserici creștine le sărbătoresc pe parcursul întregului an liturgic. Cele patruzeci de zile sunt precedate de sărbătorirea Paștelui; în conformitate cu ritualul roman, începe pe miercurea cenușii și se termină în Joia Sfântă, conform ritului ambrosian începe de duminică după Fat marți până la Vigilul Paștelui. Această perioadă se caracterizează printr-o invitație la convertirea la Dumnezeu. Practicile practice ale postului sunt postul ecleziastic și alte forme de penitență, cea mai intensă rugăciune și practica carității. Este o călătorie de pregătire pentru sărbătorirea Paștelui, care este punctul culminant al festivităților creștine. Amintiți-vă cele patruzeci de zile pe care le-a petrecut Isus în deșert după botezul său în Iordan și înaintea slujirii sale publice. De asemenea, este timpul când catehumenii trăiesc ultima pregătire pentru botezul lor. La quaresima è uno dei tempi forti che la Chiesa cattolica e altre chiese cristiane celebrano lungo l'anno liturgico. È il periodo di quaranta giorni che precede la celebrazione della Pasqua; secondo il rito romano inizia il mercoledì delle Ceneri e si conclude il Giovedì Santo, mentre secondo il rito ambrosiano parte dalla domenica successiva al Martedì Grasso fino alla Veglia Pasquale. Tale periodo è caratterizzato dall'invito alla conversione a Dio. Sono pratiche tipiche della quaresima il digiuno ecclesiastico e altre forme di penitenza, la preghiera più intensa e la pratica della carità. È un cammino di preparazione a celebrare la Pasqua, che è il culmine delle festività cristiane. Ricorda i quaranta giorni trascorsi da Gesù nel deserto dopo il suo battesimo nel Giordano e prima del suo ministero pubblico. È anche il periodo in cui i catecumeni vivono l'ultima preparazione al loro battesimo.

Definiția quaresima în dicționarul Italiană

Definiția Postului Mare în dicționar este în liturghia catolică, o perioadă de penitență și abstinență de patruzeci de zile, de la Ash la Sâmbăta cea mare.

La definizione di quaresima nel dizionario è nella liturgia cattolica, periodo di penitenza e di astinenza di quaranta giorni, dalle Ceneri al sabato santo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «quaresima» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUARESIMA


centesima
cen·te·ʃi·ma
cresima
cre·ʃi·ma
di massima
di massima
direttissima
di·ret·tis·si·ma
dodicesima
do·di·ce·ʃi·ma
finalissima
fi·na·lis·si·ma
in linea di massima
in linea di massima
mammasantissima
mam·ma·san·tis·si·ma
massima
mas·si·ma
prossima
prossima
quadragesima
qua·dra·ge·ʃi·ma
quattordicesima
quat·tor·di·ce·ʃi·ma
quinquagesima
quin·qua·ge·ʃi·ma
serenissima
se·re·nis·si·ma
sessagesima
ses·sa·ge·ʃi·ma
settuagesima
set·tua·ge·ʃi·ma
sima
si·ma
tredicesima
tre·di·ce·ʃi·ma
ultimissima
ul·ti·mis·si·ma
undicesima
un·di·ce·ʃi·ma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUARESIMA

quarantino
quarantore
quarantottata
quarantottesco
quarantottesimo
quarantotto
quarantottore
quarantunista
quare
quarentina
quaresimale
quaresimalista
quark
Quark
quarta
quartabuono
quartale
quartana
quartanello
quartara

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUARESIMA

ansima
avena altissima
borracina massima
campanula ramosissima
carice nerissima
erba cornacchia altissima
fantasima
fisima
gramigna altissima
gramigna tenacissima
malcolmia ramosissima
margherita piccolissima
ononide minutissima
partitissima
poltronissima
prendere la direttissima
risima
salicornia ramosissima
veccia altissima
viperina ruvidissima

Sinonimele și antonimele quaresima în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «quaresima» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUARESIMA

Găsește traducerea quaresima în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile quaresima din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quaresima» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

四旬期
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Cuaresma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Lent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रोज़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أقرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поста
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

emprestado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ড্যাফোডিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Carême
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Lent
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fastenzeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

四旬節
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사순절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nyilihake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mùa chay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

லெண்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

paskalya öncesi perhiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

quaresima
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Wielki Post
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

postul Paștelui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαρακοστή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geleen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fastan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Lent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quaresima

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUARESIMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quaresima» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quaresima
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quaresima».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUARESIMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quaresima» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quaresima» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre quaresima

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «QUARESIMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quaresima.
1
Fausto Marinetti
Caro predicatore del Papa, tu predichi la quaresima al papa, ma chi la predica a te? Non credi che spetta di diritto a noi, le vittime dei preti pedofili (oltre 11.000 solo negli USA), perché ci hanno definiti 'invisibili', come gli angeli? O, se vuoi, ai martiri, perché quelle mani consacrate, che hanno profanato il nostro corpo, ci hanno ucciso anche l'anima.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUARESIMA»

Descoperă întrebuințarea quaresima în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quaresima și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Annunzio della s. Quaresima alla diocesi di Sovana e ...
4 salutarmente istituito , in cui vogliono che i fedeli per lo spazio di quaranta giorni macerino la loro carne, riformino i loro spiriti, espiino i peccati commessi? Lo sai tu, che questo tempo, Quaresima chiamata, fu sempre mai nella Chiesa ...
‎1862
2
Modo pratico di santificare la quaresima
del Signore per noi morto sulla Croce, per noi risorto, e fattosi per nostro amore, nostra vita, e nostra resurrezione. Quali poi siano i doveri del cristiano nel sacro tempo di quaresima la Chiesa lo addita sin dal primo giorno, leggendo nella ...
‎1871
3
Indulto per la Quaresima per l'anno 1862
VICARIO. GENERALECAPITOLARE. AL VENERABILE CLERO ED AI DlLETTISSI'MI FEDELI DELLA CITTA7 E DIOCESI SALUI'E E ll'lll'l'0 Dl CRISTIANA PENITEIZA Nel compiere all' ufficio del santo ministero di annunziarvi, diletti;sìmi Fedeli ...
Guglielmo Marengo, 1862
4
Lettera pastorale del vescovo d'Asti per la Quaresima 1851 ...
Vuole però il Santo Padre ccceltuati da questa dispensa di mangiar carne il primo e gli ultimi quattro giorni della Quaresima, i tre giorni de' quattro tempi, la vigilia di S. Giuseppe, di Maria Santissima Annunziata, e tutti gli altri Venerdì e Sabati, ...
Filippo Artico, 1851
5
Lettera pastorale di m. Antonio Novasconi vescovo di Cremona ...
Allo scopo vi riesca più agevole, amatissimi Diocesani, I' osservanza deii' imminente Quaresima, Noi, ottenute dalla S. Sede. le opportune facoltà, accordiamo a iutti (compresi i Regolari d' ambo i sessi non nstretti da voto speciale) I' uso delle ...
Antonio Novasconi, 1862
6
Indulto per la Quaresima 1873. Emidio Foschini per la grazia ...
Autorizzati dalla Santità di Nostro Signore PIO PAPA IX. concediamo per la prossima Quaresima l'uso delle carnianche non salubri nell'unica commestione in quanto ai giorni di digiuno, vietata, sempre, anche nei domenicali, la 'piomisr: uità di ...
Emidio Foschini, 1873
7
Lettera pastorale e indulto per la Quaresima del 1873
Bernardino Trionfetti. ispirito, e questo stesso vegliate con tutta perseveranza , pregando pe' Santi tutti. (Eph. V1. ) -. Pregate ancora pel capo della Chiesa Cattolica, 1' amatissimo nostro Sommo Pontefice Pio Papa IX. col fervore onde i primi ...
Bernardino Trionfetti, 1873
8
Indulto per la Quaresima dell'anno 1860 [Antonio Vitaliano ...
Antonio Vitaliano Sossi. ' \ I -- 11k. - spirito per la felicità: de' suoi popoli. i\'e vi scordato nelle vostre preghiere della Famiglia Reale, la quale fu sempre ed è specchio di ogni virtù e fonte di beneficenza perenne. Finalmente vogliate ricordarvi ...
Antonio Vitaliano Sossi, 1860
9
Lettera pastorale di mosignor vescovo di Arezzo per la ...
Annunziata, gli ultimi quattro giorni della Settimana Santa, e le vigilie della Pentecoste, dei SS. Ap. Pietro e Paolo, dell'Assunzione della B. Vergine Maria, di tutti i Santi, e della Natività del Signore N. G. C. Indulto per la Quaresima dell' anno ...
Jacopo Gaetano Inghirami, 1871
10
Trattatello della Quaresima volgarizzato da un anonimo nel ...
può metterle in core un po' 'di beato, tanto che La sopporti più di grado la magrezza a che siam vicini? Tutte le stagioni hanno il su' fiore; per ora Lei tolga questo, e se lo metta all'orecchio, come ricordo della devozione e dell'affetto che L' ha ...
‎1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUARESIMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quaresima în contextul următoarelor știri.
1
Una storia di accoglienza nel cuore del Veneto
Durante la Quaresima di quest'anno il vescovo della nostra diocesi di Vicenza, Beniamino Pizziol, ha inviato un messaggio alle comunità ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
'Sagra Polentara', week-end di gusto a San Costanzo
... nata poco dopo la metà del 19esimo secolo e che dal 1975 si svolge due volte l'anno: la prima domenica di Quaresima e l'ultimo weekend di ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
3
Il naufragio. Morte nel Mediterraneo
... apprestavano a pregare il figlio di Dio tradito e crocifisso, nel Canale d'Otranto stava per compiersi una nuova, crudele e ingiusta Quaresima. «Linkiesta.it, Iul 15»
4
Caravaggio nei vicoli della Roma e un battibecco: carciofi all'olio o …
... liturgico che proibiva il consumo di carne in alcuni giorni della settimana, durante la Quaresima e di prodotti di origine animale per le vigilie. «Teatro Naturale, Iul 15»
5
Bussana Vecchia, il borgo degli artisti risorto dalla polvere
In quel preciso istante di terrore numerose persone si trovavano in chiesa, trattandosi del primo giorno di Quaresima. La violenta scossa rase ... «Radiogold, Iul 15»
6
La Guardia svizzera in pellegrinaggio
Il canonico è Klaus Sarbach, lo stesso sacerdote che ha predicato gli esercizi spirituali alle Guardie nella scorsa Quaresima". «Corriere del Ticino, Iul 15»
7
Diletta Leotta: l'ex meteorina sostituisce Ilaria D'Amico a ”Sky Calcio …
Causa maternità, infatti, la giornalista potrebbe essere sostituita dalla giovane ex meteorina Diletta Leotta. By Martina Quaresima -. lug 24 ... «Blog di Cultura, Iul 15»
8
Thailandia, il 31 luglio si festeggia il Khao Phansa, ovvero la …
In Thailandia a luglio si festeggia la 'Quaresima buddista', 'Khao Phansa' in lingua thai. La festa religiosa cade ogni anni nel primo giorno ... «Travelnostop.com, Iul 15»
9
Un programma piuttosto ricco per tutto il mese di agosto
... Orazio Cipullo, il presidente dell'associazione Work in progress, Daniele Quaresima, il direttore amministrativo del Gal Serre Calabresi – Alta ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
10
Giampaolo Pansa: “E' accertato, la sinistra non sa governare niente”
Adesso è cominciata la quaresima e nessuno conosce come si concluderà. La verità è che la sinistra ha un doppio difetto: non sa governare e ... «MilanoPost, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quaresima [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/quaresima>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z