Înțelesul "cugino" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CUGINO ÎN ITALIANĂ

cu · gi · no

CE ÎNSEAMNĂ CUGINO ÎN ITALIANĂ?

văr

Cugino

Cuvantul varul este de obicei fiul unchilor; în acest caz, ruda se numește văr de prim grad. În cazul copiilor părinților părinților, vorbim despre un văr de gradul al doilea. Calculul gradului de rudenie, conform codului civil italian, are totuși o denominație diferită. Cei care sunt numiți în mod obișnuit "verișoare în primul rând" sunt rude din punct de vedere legal, de gradul patru, pe partea colaterală, deoarece trebuie să meargă până la rama comună, fără să o numere, și să coboare la vărul lor. Vărul de gradul doi poate fi, de asemenea, numit un biscuit.

Con il termine cugino si indica in genere il figlio degli zii; in questo caso la parentela è detta cugino di primo grado. Nel caso dei figli dei cugini dei genitori, si parla di cugino di secondo grado. Il computo del grado di parentela, secondo il codice civile italiano ha, invece, una diversa denominazione. Quelli che popolarmente sono chiamati "cugini primi" sono, giuridicamente, parenti di quarto grado in linea collaterale, perché bisogna risalire fino allo stipite comune senza contarlo, e scendere fino al cugino. Il cugino di secondo grado può essere chiamato anche biscugino.

Definiția cugino în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui văr din dicționar este fiul unui unchi sau a unei mătuși: c. din partea unui tată, a unei mame; c. primul grad. O altă definiție a vărului este o relativă, consangvinistă: el este unul dintre cei mai îndepărtați c. Vărul este, de asemenea, cineva care are o comunitate de idealuri, intenții și sim. cu alții.

TRADUCEREA CUGINO

Găsește traducerea cugino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cugino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cugino» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 表妹
• Traducător din Italiană - Spaniolă: primo
• Traducător din Italiană - Engleză: cousin
• Traducător din Italiană - Hindi: चचेरा भाई
• Traducător din Italiană - Arabă: ابن عم
• Traducător din Italiană - Rusă: двоюродный брат
• Traducător din Italiană - Portugheză: primo
• Traducător din Italiană - Bengali: চাচাত ভাই
• Traducător din Italiană - Franceză: cousin
• Traducător din Italiană - Malaeză: sepupu
• Traducător din Italiană - Germană: Vetter
• Traducător din Italiană - Japoneză: いとこ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 사촌
• Traducător din Italiană - Javaneză: seduluré
• Traducător din Italiană - Vietnameză: anh em họ
• Traducător din Italiană - Tamilă: உறவினர்
• Traducător din Italiană - Marathi: चुलत भाऊ अथवा बहीण
• Traducător din Italiană - Turcă: kuzen
• Italiană: cugino
• Traducător din Italiană - Poloneză: kuzyn
• Traducător din Italiană - Ucraineană: двоюрідний брат
• Traducător din Italiană - Română: văr
• Traducător din Italiană - Greacă: ξάδερφος
• Traducător din Italiană - Afrikaans: neef
• Traducător din Italiană - Suedeză: kusin
• Traducător din Italiană - Norvegiană: fetter

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CUGINO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cugino.

1

Charles Antoine Frédéric Dard

Per essere felici, bisogna dormire molto e defecare bene. L'insonne e suo cugino lo stitico, sono i dannati della terra.

2

Gilbert Hernandez

Mio cugino, fervente lettore della bibbia, una volta mi ha detto che Gesù è davvero risorto dato che migliaia di persone lo hanno visto dopo la sua risurrezione. Gli ho semplicemente fatto notare che in quel caso Elvis Presley dovrebbe salire sugli altari dato che migliaia di persone lo hanno visto nei McDonald's sin dalla sua scomparsa nel 1977.

3

Peter Sellers

Trenta dì conta gennaio e febbraio, marzo e aprile. Di ventotto ce n'è uno, tranne mio cugino che ha sei mesi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUGINO»

Descoperă întrebuințarea cugino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cugino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Il cugino Pons:

Mentre scendeva i gradinicon sapiente lentezza, Cécile,che continuava a parlare di belle arti, rimase stupita dell'ammirazione del suo pretendente peri gingilli del cugino Pons. «Credete dunque che tuttoquello che abbiamo visto valga molto ...

Honorè de Balzac, 2013

Mio cugino commedia in tre atti dell'avv. Angelo Brofferio

È mio cugino Dar. Vostro cugino? Emi. Vostro cugino? Eug. Si signore. .. Siete tanto sorpresi di ciò ? Dar (piano a Darval). (Quest'è quel fior di virtù? quel vostro cugino?) Dar. (lo sono mortificato Vi prego di avergli qualche riguardo.) Dar.

Angelo Brofferio, 1865

Biografia del dottore Alessandro Cugino scritta da ...

ultimo affermava che Cugino avrebbe potuto degnamente sedere sopra una cattedra: voto onorifico, e molti anni innanzi profelito dall'illustre Plener professore'nella università di Pavia. Nel circondario intanto di Cittadella era comparso e ...

Sebastiano Schiavo, 1864

Il cugino da Lisbona. Commedia di carattere del signor N. N

Il cugino da Lisbona ha soli trema-quaiuo anni di età , -ed .è mnto gioco; che re ne sembra a te di -un tal marito? Gug- il cugino da .Lisbona è un sanfarone; ci scommerio la -testa , e ne fi fede ogni sua lettera, ove semo tutto (omradizioní .

‎1802

In morte di Giovacchino Rossini Giovanni Cugino

IN MORTE * I IIIWI'I'EÈIII'IW R®S%IIII CANZONE DI GIOVANNI CUGINO ...

‎1872

La sposa ravveduta ovvero cosi faceva mio cugino, commedia ...

LA SPOSA RAVVEDUTA OVVERO COSI FACEVA MIO CUGINO COMMEDIA NUOVISSIMA IN TRE' ATTI D I LUIGI ADAMOLI DI MILANO % VENEÌIA so: nn m slnusflnvó roxnnuu MDCCCXLIV. < «1L CORTESE LETTORE Ma già la vanagloria ...

Luigi Adamoli, 1844

La sposa ed il cugino commedia in tre atti di Bassano Finoli

Bassano Finoli. rr'so 'szconno 35 signora Camilla lascier'a Silvio per isposare il signor Aurelio, si dirà sempre che lo avrà fatto, non per leggierezza di testa, ma con savia prudenza, ma per gratitudine verso lo zio, il quale parimenti ne va a ...

Bassano Finoli, 1835

Per le faustissime nozze di mio cugino Giovanni Gavazzi ...

Benedetto Prina. f' D 1 m 0 C U G INO C O L L A S I G N O RA PER LE FAUS'I' ISSIME NOZZE GIULIA BEST fiLLI CANZONE Non con sonoro canne Che di molle armonia Pasca.

Benedetto Prina, 1869

Il cugino di Darwin: Le (clamorose) cantonate della scienza

La scienza ci insegna che tutte le teorie che si pretendono inconfutabili sono da buttare alle ortiche perché noi non sappiamo mai niente: possiamo solo tirare a indovinare e procediamo per tentativi ed errori.

Graeme Donald, 2013

Italian Women Writing

II cugino Venanzio aveva sulla tempia sinistra un piccolo segno bianco, in forma di virgola, che la zia Nerina, sua madre, affermava essere una voglia di luna.1 Ella raccontava infatti di aver guardato una sera, nel tempo che aspettava il ...

Sharon Wood, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUGINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cugino în contextul următoarelor știri.

Cade dalla scala a casa del cugino, trauma … - Lecce News 24

Racale. Dai lavori di manutenzione in casa del cugino al ricovero in ospedale il passo è stato breve. È durato, infatti, il tempo di una bruttissima ... «Leccenews24, Iul 15»

Hide - Segreti sepolti / Su Rai Due il film con Mark Paul Gosselaar …

... segreti sepolti” ruotano intorno al personaggio della detective D. D. Warren, interpretata dalla bravissima Carla Cugino. Attrice statunitense ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

Dinosauri, in Cina scoperto "cugino" alato del Velociraptor - Il Fatto …

Riportati alla luce resti con un piumaggio ancora integro e stratificato risalente a più di 125 milioni di anni fa. È probabile che nei film 'Jurassic ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

Bambina di un anno sola sul marciapiede: si fa vivo il cugino …

All'arrivo della polizia il cugino l'ha gia portata con se nel suo camper ... fatto avanti il giovane cugino della bimba e che l'aveva ripresa con sé. «Umbria 24 News, Iul 15»

Disorganizzazione e disumanità nelle ultime ore di vita di mio …

... che ha denunciato alle forze dell'ordine un presunto caso di malasanità in relazione alla morte di Nicola Laurino, cugino del primo cittadino, ... «La Nuova del Sud Basilicata, Iul 15»

Il cugino su Facebook: ti sei battuto come un leone, sei stato un eroe

Un bambino, Giacomo, che ha saputo affrontare la malattia con coraggio. L'ha ricordato così il cugino nella sua pagina del social network ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»

Tentata truffa, manda il cugino a fare il test d'italiano: denunciati due …

Quando gli agenti sono intervenuti il nigeriano ha ammesso di essersi presentato al test d'esame al posto del cugino e connazionale; quindi è ... «Verona Sera, Iul 15»

Falsifica la patente con i dati del cugino: denunciato un senegalese

Infatti riportava i dati anagrafici di suo cugino 39enne alla quale aveva aggiunto la sua foto, riproducendo quindi una patente molto simile alle ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, Iul 15»

IMMIGRATO "FURBETTO" MANDA IL CUGINO AL TEST DI ITALIANO

IMMIGRATO "FURBETTO" MANDA IL CUGINO AL TEST DI ITALIANO Truffa da parte di due cucini nigeriani per il permesso di soggiorno. «A3 NEWS Anteprima, Iul 15»

Cornuto e 'riccioluto', ecco il cugino del triceratopo

'Cugino' del più famoso triceratopo, era lungo 6 metri e pesava quasi una tonnellata: i suoi resti fossili, riemersi dopo 79 milioni di anni, ... «ANSA.it, Iul 15»