Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuscuta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUSCUTA ÎN ITALIANĂ

cu · scu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUSCUTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUSCUTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuscuta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cuscuta

nu se putea ține pe picioare

Cuscuta

Cuscuta, a cărei specie, în general, se consideră a fi înghesuită, este un fel de plantă parazită aparținând familiei Convolvulaceae. Inițial, genul a fost atribuit unei familii proprii, Cuscutaceae, care nu mai este considerată validă în clasificarea APG. Cuscuta, le cui specie nel complesso vengono volgarmente dette cuscuta, è un genere di piante parassite appartenente alla famiglia delle Convolvulaceae. Anticamente il genere veniva assegnato ad una famiglia a sé, le Cuscutaceae, attribuzione che non viene considerata più valida nella classificazione APG.

Definiția cuscuta în dicționarul Italiană

Definiția cuscutei în dicționar este o plantă parazită a familiei Cuscutaceae, caracterizată printr-o tulpină filiformă cu frunze mici de frunze.

La definizione di cuscuta nel dizionario è pianta parassita della famiglia delle Cuscutacee, caratterizzata dallo stelo filiforme munito di minuscole brattee fogliari.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuscuta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CUSCUTA


battuta
bat·tu·ta
caduta
ca·du·ta
cicuta
ci·cu·ta
disputa
di·spu·ta
fase acuta
fase acuta
futa
fu·ta
internauta
in·ter·nau·ta
juta
juta
minuta
mi·nu·ta
muta
mu·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pro·sti·tu·ta
ricevuta
ri·ce·vu·ta
ruta
ru·ta
seduta
se·du·ta
tenuta
te·nu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
tuta
tu·ta
valuta
va·lu·ta
venuta
ve·nu·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CUSCUTA

cuscinetto
cuscino
cuscita
cuscitico
cusco
cuscus
cuscuta a calice
cuscuta a fiore bianco
cuscuta a stili brevi
cuscuta cilena
cuscuta con 1 stilo
cuscuta di Cesati
cuscuta di Gronovius
cuscuta di Kotschy
cuscuta di Tineo
cuscuta epitimo
cuscuta europea
cuscuta palstinese
cuscuta strozzalino
cuscuta ungherese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUSCUTA

abbattuta
anello di tenuta
anticaduta
argonauta
astronauta
cosmonauta
cresciuta
evoluta
fonduta
iuta
nauta
psicoterapeuta
recluta
ricaduta
ritenuta
riveduta
saluta
trattenuta
veduta
voluta

Sinonimele și antonimele cuscuta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cuscuta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUSCUTA

Găsește traducerea cuscuta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cuscuta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuscuta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

decir tonterías
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dodder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डगमगाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تقدم بوهن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

повилика
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cuscuta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাম্পা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

atermoyer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menggetar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schlottern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

よろよろします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

실새삼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Dodder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dây tơ hồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dodder
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लटपटत चालणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bağbozan
70 milioane de vorbitori

Italiană

cuscuta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chwiać się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повитиця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nu se putea ține pe picioare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρέμω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dodder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dodder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ettertenksom film
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuscuta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUSCUTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuscuta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuscuta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuscuta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUSCUTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuscuta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuscuta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cuscuta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUSCUTA»

Descoperă întrebuințarea cuscuta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuscuta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
cuscuta , Lian., Juss.; a5.° hydrolea, Lino, (J.) ** Il genere cuscuta, che chiaramente appartiene a questa famiglia , e che per un tempo le fu rilascialo in appendice, w n'allontana per alcune particolarità nella struttura dell' embrione, il quale è ...
‎1836
2
Dizionario della lingua italiana
CUSCUTA e CUSCUTE. Pianta che, non avendo ferma radice in tprrn., l'ha sopra le altre piante dove nasce, le quali fa seccar presto , e chiamasi anche Cassida , e lino di lepre, di cui vedi Serap. 3o. Lat. cas- sittha, cuscuta, podagra lini, ...
‎1827
3
Flora veneta: o, Descrizione delle piante che nascono nella ...
CUSCUTA. Cuscuta. Linn. Famiglia delleConvolvu- lacee. Calice inferiore, 4-5- fido. Corolla monopeula, quasi globosa, 4-5-fida. Ca~ sella che si apre trasversalmente alla base, e con due cavità bisperme. 176. CUSCUTA EUROPEA: fiori ...
Fortunato Luigi Naccari, 1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. cpithym- írum , cuscuta minor. Gr. i'nriSvfjßt a . Ricetl. Pior. 3". Quello , che com'unemtntc gia s' utava , era Г epi timbra i per nascerc cgli sopra la timbra , teouta giä per il limo . + EPITÍMIO , o EPÍTIMO . Cuscuta europea L. T. de* Botonici .
Paulo Costa, 1821
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
204 Gnsscuiaaanns Thessier ed a Morel Vindè leggeva nella Àccademia di agricoltura, che nei paesi caldi, ove si taglia le cinque a sei volte e più, la cuscuta è quasi sconosciuta: Dombasle, a Roville, si valse pure di questo metodo con felice ...
‎1840
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
spesso nei primi mesi di estate, mentre vi fiorisce la cuscuta, le piante infestate dalla medesima, e appunto di mano in mano che essa vi germoglia, perchè la pianta parassita , perdendo in questo modo l' appoggio e rimanendo abbruciata dai ...
Francesco Agostino Gera, 1839
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
5 54 Cuscuta CUSCUTA. Pianta munì» che forma uno dei flagelli che rendono spesso infruttuose le fatiche degli agricoltori, i quali pur troppo la conoscono moltissimo sotto i varii nomi di Cuscuta, Lino di lepre, Cucicula, Pettimio, ...
‎1838
8
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Dei mezzi alti a distruggerla 11 primo mezzo imperiamo che ci viene proposto anche dal professore Ragazzoni, consiste nel falciare- spesso nei primi mesi di estate, mentre vi fiorisce la cuscuta, le pianteinfeslate dalla medesima, e appunto di ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1840
9
Flora Veneta
- ~ 0BDINE IL DIGINIL LXV'L GUSCUTA. Cuscuta. Lino. Famiglia delle C0nvolvu_ lacca. / Calice inferiore, 4-5-fido. Corolla monppetala, quasi globosa, 4-5-fnla. Casella che ,si apre trasversalmente alla base, e con ue cavità bisperme. 126 ...
‎1826
10
Nuovo Dizionario Universale
siste nello stendere sul terreno inl'e- l' intorno l'erba a qualche distanza, costato dalla cuscuta della paglia ben secca prendo quel tratto di terreno con ceneri sino all'altezza di sei pollici incirca. ed liscivate, e col residuo delle materie ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUSCUTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuscuta în contextul următoarelor știri.
1
Propizamide: cuscuta Ko, ma non solo
Oltre a controllare numerose malerbe, propizamide è stata per lungo tempo lo standard di riferimento contro la cuscuta, pianta parassita di numerose colture e ... «Agronotizie, Aug 14»
2
Le piante comunicano tra loro: scoperto un “nuovo” linguaggio …
Il team del Virginia Tech e della Pennsylvania State University ha esaminato la relazione tra una pianta parassita, la Cuscuta pentagona , e ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Aug 14»
3
Ipsasr. Lezione di agricoltura e alimentazione nel Vallone
... con la Cuscuta, possono provocare notevoli danni alle coltivazioni, di alcune varietà di fagiolo non coltivate in Sicilia, ma valide dal punto di ... «Magaze, Iun 14»
4
La pianta sente il profumo delle altre piante e... ne prende il posto!
Per dimostrare ciò, Chamovitz prende per esempio la cuscuta, una nota pianta parassita del pomodoro, 'bestia nera' tra giardinieri e contadini. «TuttoGreen, Iun 12»
5
Volo radente sulle malerbe
Questa sostanza attiva è da sempre nota per la sua azione su un'infestante parassitica come la Cuscuta, ma è bene ricordare come la ... «Agronotizie, Apr 12»
6
Una pianta considerata bene augurante, regina del capodanno
... linfa grezza e, avendo clorofilla, la elabora in proprio, contrariamente a quelle piante parassite che ne sono prive (cuscuta, orobanche e la neottia nidus avis, ... «Paperblog, Dec 11»
7
I pensieri segreti delle piante
Seminate una cuscuta, pianta parassita, che ha l'abitudine di avvolgersi a un'altra per succhiarle la linfa elaborata, che lei, senza clorofilla, ... «La Stampa, Ian 11»
8
In regione tornano le tartarughe Palustre Europea e di Hermann
Nuove risultano essere anche il Panico capillare (Panicum capillare L.), la Vedovina siriana (Cephalaria syriaca) e Cuscuta a fiore bianco (Cuscuta planiflora). «Adnkronos/IGN, Mar 10»
9
Ecco i segreti delle comunicazioni tra le Piante .
L'unico esempio in questo senso, rileva Loreto, e' quello che accade quando una pianta parassita come la cuscuta cerca di avvilupparsi al ... «Blogosfere, Iun 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuscuta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cuscuta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z