Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cicuta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CICUTA ÎN ITALIANĂ

ci · cu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CICUTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CICUTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cicuta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cicuta

Maculatul conului

Conium maculatum

Cicuta este o plantă din familia Apiaceae. Este o planta erbacee de doi ani care poate fi gasita la o altitudine de 1800 de metri. În mod obișnuit cunoscut sub numele de "cicuta" sau "cicuta maggiore", ea este originară din Europa și a trecut istoria ca o băutură legendară care, sub formă de infuz, filozoful Socrate a fost condamnat să bea până la moarte. Cu toate acestea, cel mai probabil, Socrates a folosit un amestec de otrăviri. La cicuta è una pianta della famiglia delle Apiaceae. È una pianta erbacea a ciclo biennale che si può trovare fino a 1800 metri di altitudine. Comunemente nota come cicuta o cicuta maggiore, è originaria dell'Europa ed è passata alla storia quale leggendaria bevanda che sotto forma di infuso il filosofo Socrate fu condannato a bere per darsi la morte. Tuttavia, con tutta probabilità, Socrate utilizzò una mistura di veleni.

Definiția cicuta în dicționarul Italiană

Definiția de hemlock în dicționar este genul de plante erbacee din Umbelliferae, care include specii otrăvitoare.

La definizione di cicuta nel dizionario è genere di piante erbacee delle Ombrellifere, che comprende specie velenose.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cicuta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CICUTA


battuta
bat·tu·ta
caduta
ca·du·ta
cuscuta
cu·scu·ta
disputa
di·spu·ta
fase acuta
fase acuta
futa
fu·ta
internauta
in·ter·nau·ta
juta
juta
minuta
mi·nu·ta
muta
mu·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pro·sti·tu·ta
ricevuta
ri·ce·vu·ta
ruta
ru·ta
seduta
se·du·ta
tenuta
te·nu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
tuta
tu·ta
valuta
va·lu·ta
venuta
ve·nu·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CICUTA

ciclotomia
ciclotrone
cicloturismo
cicloturista
cicloturistico
cicogna
cicognino
cicoraceo
cicoria
cicoria comune
cicoria spinosa
cicoriaceo
cicuoria spinusa
cicuta acquatica
cicuta aglina
cicuta maggiore
cicutaja
cicutaria
cicutaria fetida
cicutina austriaca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CICUTA

abbattuta
anello di tenuta
anticaduta
argonauta
astronauta
cosmonauta
cresciuta
evoluta
fonduta
iuta
nauta
psicoterapeuta
recluta
ricaduta
ritenuta
riveduta
saluta
trattenuta
veduta
voluta

Sinonimele și antonimele cicuta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cicuta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CICUTA

Găsește traducerea cicuta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cicuta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cicuta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

毒草名
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cicuta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hemlock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हेमलोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شراب الشوكران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тсуга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cicuta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিষলতাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ciguë
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hemlock
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schierling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ツガ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

독 당근
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hemlock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây độc cần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எம்லாக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विषारी वनस्पती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

baldıranotu
70 milioane de vorbitori

Italiană

cicuta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cykuta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тсуга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cucută
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κώνειο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

HEMLOCK
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hemlock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hemlock
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cicuta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CICUTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cicuta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cicuta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cicuta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CICUTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cicuta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cicuta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cicuta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CICUTA»

Descoperă întrebuințarea cicuta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cicuta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
e a Meni Ica: M Ilac te nos fragili donabimus ante cicuta. ECL. V. t. 85. L'aver dello Plinio in un luogo che vi erano molti che mangiavano crudi o cotti i fusti di cicuta , cosa che a prima giunta non sembra potere in verun modo con ciliarsi cogli ...
‎1834
2
Enciclopedia delle piante della salute
CICUTA MAGGIORE Sciroppo. Spremere la pianta, foglie e radici, in modo da ottenere mezzo litro di succo, al quale si mescolano 500 g di zucchero. Lasciar ridurre a fuoco lento, senza far bollire, fino ad ottenere lo sciroppo. Raccomandato ...
Gérard Debuigne, 2004
3
Materia medica vegetabile Toscana
Secondo il de-Haen, che ha fatte molte esperienze colla Cicuta , in pochi casi ha portati alla guarigione i tumori del collo, gli infarcimenti dei visceri addominali, la durezza dei testicoli, le ulceri , e le fistole , ma mai recò il minimo vantaggio nei ...
Gaetano Savi, 1805
4
Fitoterapia. Guarire con le piante
CATAPLASMA DI POLPA DI FOGLIE FRESCHE, o OLIO di cicuta, o pomata del Codice (ESTRATTO di cicuta: 6 g, sugna 60 g), o impiastro al 25% (sciatica). 2. Cataplasma risolutivo e sedativo: polvere di foglie di cicuta maggiore 10 g polpa  ...
Jean Valnet, 2005
5
Manuale di tossicologia; ossia, Di dottrina de veleni e ...
comune si conosce sotto il nome di cicuta , le quali però i botanici considerano come due generi parti» colui , verranno in questo capitolo esaminate: la cicuta macchiata ( Conium maculatum ) e la cisuta acquosa o velenosa ( Cicuta vi rasa L.
Joseph Frank, 1805
6
Lezioni di medicina legale ...
La cicutarizz acquatica o cicuta virosa cresce in Francia. sui margini delle fosse, dei rivi, dei laghi e degli stagni Della piccola cicuta (Octhusa cynapium). La piccola cicuta è una pianta della famiglia delle ombrellifere di Jussieu e della ...
Matthieu Joseph Bonaventure Orfila, O. Lesueur, 1841
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CICUTA. Sust. f. T. bolnn. Cicuta offi- cinalis. Foglie arcicomposte , seghettate; invogli parziali dimezzati composti, di circa tre sole foglie. Trovasi nei luoghi erbosi , fra i sassi e le mine. Fu creduta venefico; ma , usata con precauzione , si è ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Corso Di Botanica Medico-Farmaceutica
schier vi ha ritrovato un acido particolare che ha chiamato acido conico. Il Landerer dalle parti verdi della pianta, ne ha ricavato colla distillazione un poco di olio volatile. a'.- Il principio alcalino della cicuta. sottoposto a subire dei cangiamenti ...
‎1847
9
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
CICUTA ACQUATICA. V. Cicuta virora. CICUTA COMUNE. V. Conium maculatum. CICUTA CYNAPIUM. V. Aethu'sa Cynapium. CICUTA OFFICINALIS, e CICUTA MAJOR. V. Conium maculatum. - . CICUTA VELENOSA. V. Cicuta 'IJÌY' OJG.
‎1827
10
Dizionario anatomico-medico-legale: compilato sulle tracce ...
La cicuta maggiore (coniimi macu- ìatum), la cicuta virosa o acquatica (cicuta t' irosa, cicuta aquatica),}a cicuta minore (cethusa tynapium) e l'oleandro (nerium oleander) appartengono anch'essi a questa prima spezie dei veleni narcotico- acri.
Angelo Poma, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CICUTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cicuta în contextul următoarelor știri.
1
Tsipras, il bicchiere è mezzo pieno (di cicuta)
L'accordo che il premier greco ha firmato porterà a maggiore recessione in Grecia. Il suo governo cadrà. Le leggi sulle aree "rilevanti" ... «next, Iul 15»
2
Quo vadis Europa?
Somministrare di propria mano la cicuta al suo popolo? E leggiamole queste prescrizioni della troika! Fra l'altro ulteriori tagli delle pensioni (già ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
3
8ª Festa Bikers – Montagna del Sole 2015
L'evento si svolgerà nella struttura “Coppa Cicuta”, sulla circonvallazione esterna e precisamente vicino al Chek Point del centro garganico. «SanGiovanniRotondonet.it, Iul 15»
4
Socrate e l'EquiGrecia
L'alternativa era la cicuta. Il dramma di Socrate era che non gli davano i 60 euro perché l'EquiGrecia gli aveva pignorato il conto corrente. «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
5
L'opinione di Rialti: “I Della Valle parlino alla gente”
Da quei giorni solo cicuta. Fogli di carta in abbondanza, tanti, troppi, adesso anche bollati. Nessuna chiarezza, come sarebbe stato necessario ... «Viola News, Iul 15»
6
Il governo Tsipras con le spalle al muro e i giorni incerti della Grecia …
Come Socrate, la Grecia si trova davanti al dilemma fra la condanna morte e la scelta di bere la cicuta. Le forze che si battono per il sì, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iun 15»
7
Cocktail con delitto al parco Novi Sad
E' l'evento organizzato da Cicuta Cene con delitto e murder party che si svolgerà mercoledì primo luglio alle ore 22 presso il Novi Ark. G +1. «ModenaToday, Iun 15»
8
La storia di Laura fra trasalimenti, malizie e inganni
“Il Bell'Antonio” di Brancati compie il suo amarissimo itinerario seduttivo, bevendolo come una cicuta, Giuseppe Antonio Borgese lo segue ... «SiciliaInformazioni.com, Iun 15»
9
AC QUASI MILAN 2015/16, ovvero: tutti quelli per cui "era fatta"
Ossia tutti, tranne i milanisti: per loro, l'avertenza di proseguire la lettura lontani dall'affezionata boccetta di cicuta. DANI ALVES: un sogno, ... «Fantagazzetta, Iun 15»
10
L'anno di Azzurrina di Montebello, attesa nella rocca per l …
La amavano di più le donne delle cucine ove faceva intingoli strani, profumati e spesso amari come la cicuta ma che facevano guarire”. «RiminiToday, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cicuta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cicuta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z