Descarcă aplicația
educalingo
danneggiato

Înțelesul "danneggiato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DANNEGGIATO ÎN ITALIANĂ

danneggiato


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DANNEGGIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DANNEGGIATO ÎN ITALIANĂ?

deteriorat

Persoana care a fost prejudiciată de lege este definită distinct de către infractor, deoarece acesta este cel care a suferit prejudiciul cauzat de infracțiune, dar în același timp nu are interesul legal protejat de norma cu privire la această infracțiune. De exemplu, în cazul unui act public fals infractorul este Administrația Publică, în timp ce rănitul este cel care a suferit prejudiciul cauzat de fals. Desigur, în cele mai multe cazuri, persoana vătămată coincide cu victima, însă această distincție are repercusiuni deoarece părții vătămate i se garantează dreptul de a fi parte civilă, dar nu poate depune o plângere și are dreptul de a fi avertizat în legătură cu arhiva cazului.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DANNEGGIATO

adagiato · alloggiato · amareggiato · appoggiato · caseggiato · contagiato · equipaggiato · festeggiato · incoraggiato · loggiato · mangiato · ombreggiato · pareggiato · particolareggiato · pregiato · privilegiato · rifugiato · sceneggiato · scoraggiato · soleggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DANNEGGIATO

dannarsi · dannatamente · dannato · dannatura · dannazione · dannazione eterna · danneggiamenti · danneggiamento · danneggiare · danneggiarsi · danneggiatore · danni · dannificare · dannità · danno · dannosamente · dannosità · dannoso · dannunzianesimo · dannunziano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DANNEGGIATO

agiato · avvantaggiato · disagiato · essere alloggiato · favoleggiato · fregiato · fronteggiato · molleggiato · osteggiato · pigiato · plagiato · punteggiato · rimaneggiato · scheggiato · sfregiato · spalleggiato · svantaggiato · tinteggiato · tratteggiato · vantaggiato

Sinonimele și antonimele danneggiato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DANNEGGIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «danneggiato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DANNEGGIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «danneggiato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «danneggiato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DANNEGGIATO

Găsește traducerea danneggiato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile danneggiato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «danneggiato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

破损
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

estropeado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

damaged
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

क्षतिग्रस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التالفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

поврежденный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

estragado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষতিগ্রস্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

endommagé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rosak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

beschädigt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

損傷を受けました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

손상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rusak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hư hỏng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சேதமடைந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नुकसान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hasarlı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

danneggiato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uszkodzony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пошкоджений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

deteriorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζημιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beskadig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skadad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skadet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a danneggiato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DANNEGGIATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale danneggiato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «danneggiato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre danneggiato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DANNEGGIATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul danneggiato.
1
Luciano De Crescenzo
«Sopporta di essere danneggiato un poco dal tuo vicino». Questa frase può essere considerata l’undicesimo comandamento del popolo napoletano, se non altro perché ne esalta la principale virtù: la tolleranza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DANNEGGIATO»

Descoperă întrebuințarea danneggiato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu danneggiato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il danno risarcibile
In questi casi, si afferma, pur non essendo onere del danneggiato scegliere un tecnico che pratichi i minori costi e che sia efficientissimo, ove risulti certo che la sua prestazione sia ampiamente al di sotto della media, le ragioni del rapporto ...
Massimo Franzoni, 2010
2
Istituzioni di diritto privato
Pietro Trimarchi. ipotesi la colpa del danneggiato limita il risarcimento che gli e` dovuto, nella seconda essa esclude il risarcimento di quelle conseguenze dannose ulteriori che il danneggiato avrebbe potuto evitare con l'ordinaria diligenza.
Pietro Trimarchi, 2011
3
Commentario al Codice delle assicurazioni private
148, nel Capo dedicato alle procedure liquidative, per il conducente danneggiato : il terzo dovrà, quindi, proporre richiesta alla compagnia, la quale, entro 60 giorni , ovvero 90 per il caso di lesioni fisiche, dovrà formulare una congrua offerta ...
Mariantonietta Crocitto, 2006
4
Fallimento e altre procedure concorsuali
Il terzo danneggiato, fatta salva l'ipotesi di assicurazione obbligatoria, non ha azione diretta: quindi il curatore non può chiedere all'assicuratore il pagamento dell'indennità al danneggiato. Sul punto la dottrina ha assunto posizioni ...
5
L'illecito
6. La volontaria esposizione del consumatore. — 7. I casi discussi di concorso del fatto del danneggiato. — 8. L'insidia o il trabocchetto ed il concorso della vittima: un cambiamento di rotta nella responsabilità della pubblica amministrazione.
Massimo Franzoni, 2010
6
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
In applicazione di tale principio, la diligenza che è richiesta al danneggiato nell' uso del bene demaniale, costituito nella specie da una strada, sarà diversa a seconda che si tratti di una strada campestre o del corso principale della città, ...
Paolo Loro, 2011
7
Codice del consumo e norme collegate
Colpa del danneggiato. — 1. Nelle ipotesi di concorso del fatto colposo del danneggiato il risarcimento si valuta secondo le disposizioni dell'art. 1227 del codice civile. 2. Il risarcimento non e dovuto quando il danneggiato sia stato ...
Vincenzo Cuffaro, 2008
8
Manuale di diritto civile
La dottrina talvolta plaude a questo tipo di motivazione, affermando che, concedendo al danneggiato la riparazione integrale dell'auto, si permette di far conseguire a costui un profitto ingiusto. Se il costo della riparazione — viene spesso ...
Francesco Caringella, 2008
9
Fibule antiche del Friuli
Deformiert, FuB und Nadel beschàdigt. Deformata, piede e ardiglione danneggiato. Òntagnano (UD); n. inv. 278.709 (acquisizioni 1998). 237) L.: 4,9. Nadel fehlt, FuB beschàdigt. Priva dell'ardiglione, piede danneggiato. Perteole ( UD); n. inv.
Maurizio Buora, Stefan Seidel, 2008
10
Commentario al codice civile
L'articolo accorda al danneggiato, in presenza di un contratto di assicurazione della responsabilità civile, un privilegio speciale sull'indennità dovuta dall' assicuratore, a tutela del credito per il risarcimento dei danni. Il privilegio, introdotto nel ...
Paolo Cendon, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DANNEGGIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul danneggiato în contextul următoarelor știri.
1
Turchia, danneggiato da esplosione gasdotto con Iran
Ankara 28 lug. (askanews) - Il gasdotto che unisce l'Iran alla Turchia è stato danneggiato in un attentato avvenuto nella notte fra lunedì e martedì: lo ha reso ... «askanews, Iul 15»
2
Danneggiato e derubato il supermercato Todis di Gaeta
Inoltre, hanno danneggiato gli arredamenti del supermercato, i frigo e sfregiato la merce. Sul posto sono intervenuti i Carabinieri, la Polizia e la sezione ... «H24notizie.com, Iul 15»
3
Danneggiato escavatore nel cantiere della chiesa di don Puglisi
Ignoti la scorsa notte hanno danneggiato l'escavatore che era stato posteggiato ieri sera nell'area del cantiere. Alcuni volontari insieme a padre Maurizio ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
4
Danneggiato sito archeologico di età romana
Il personale del comando forestale della stazione di Bagnoregio, durante il controllo del territorio finalizzato alla repressione dei reati a tutela del paesaggio, ... «Corriere di Viterbo, Iul 15»
5
Masterchef, Stefano Callegaro contro Striscia passa agli avvocati …
In una nota, diffusa dall'avvocato Guada Bozino, Callegaro lamenta di essere stato “danneggiato” nella sua credibilità dai servizi di Striscia la notizia e annuncia ... «Blitz quotidiano, Iun 15»
6
Maltempo Torino: il Castello di Rivoli danneggiato, parzialmente …
Le forti piogge di ieri hanno causato il cedimento di parte di una grondaia del Castello di Rivoli. Oggi il Museo e' rimasto aperto solo per la mostra 'Tuttovero', ... «Meteo Web, Mai 15»
7
Strada Regionale 2 Cassia: un bypass stradale nelle prossimità del …
... fiume Paglia aveva subito dissesti alle pile tali da comportare la chiusura al traffico della strada regionale, proprio in corrispondenza del ponte danneggiato. «SienaFree.it, Mar 15»
8
IMPERIA. HANGAR ELICOTTERI DANNEGGIATO DALLA BUFERA …
Filippo Bistolfi di Forza Italia è intervenuto su un importante tema, ossia quello inerente all'agibilità dell'hangar degli elicotteri ad Imperia, danneggiato dal forte ... «IMPERIAPOST, Mar 15»
9
Il vento ha danneggiato anche molte chiese
PRATO. Il forte vento che si è abbattuto stanotte e questa mattina ha causato danni anche ad alcune chiese pratesi. Il più grave è avvenuto alla parrocchia di ... «Il Tirreno, Mar 15»
10
Sassi sui binari della linea Roma - Nettuno: danneggiato treno Vivalto
Sassi e piccoli pezzi di cemento, messi sui binari dai 'Soliti Ignoti', hanno danneggiato nella serata di martedì 3 marzo un treno regionale della linea Roma ... «RomaToday, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Danneggiato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/danneggiato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO