Înțelesul "dedicato" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DEDICATO ÎN ITALIANĂ

dedicato

CE ÎNSEAMNĂ DEDICATO ÎN ITALIANĂ?

Ziua dedicată / prietenului

Dedicato este o piesă muzicală scrisă de Ivano Fossati și interpretată de Loredana Berté în 1978, introdusă în albumul lui Bandaberté din 1979. Cântecul devine o realizare muzicală și de televiziune. În 1979, autorul Fossati o plasează în albumul Trupa mea joacă piatra. În 2002, showmanul Fiorello și cântăreața Elisa îl interpretează în programul de salariu I. În 2014, cântăreața Emma interpretează melodia în duetul Tour Emma Limited Edition cu Berté însuși.

SINONIMELE «DEDICATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dedicato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

consacrato · dedito · devoto · particolare · sacro · speciale · specialistico · specifico · votato

ANTONIMELE «DEDICATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dedicato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

eclettico · enciclopedico · flessibile · generico · multifunzionale · multiuso · poliedrico · polivalente · universale · versatile

TRADUCEREA DEDICATO

Găsește traducerea dedicato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dedicato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dedicato» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 专用
• Traducător din Italiană - Spaniolă: dedicado
• Traducător din Italiană - Engleză: dedicated
• Traducător din Italiană - Hindi: समर्पित
• Traducător din Italiană - Arabă: مكرسة
• Traducător din Italiană - Rusă: убежденный
• Traducător din Italiană - Portugheză: dedicado
• Traducător din Italiană - Bengali: উত্সর্গীকৃত
• Traducător din Italiană - Franceză: dévoué
• Traducător din Italiană - Malaeză: berdedikasi
• Traducător din Italiană - Germană: engagiert
• Traducător din Italiană - Japoneză: 専用
• Traducător din Italiană - Coreeană: 전용
• Traducător din Italiană - Javaneză: darmabakti
• Traducător din Italiană - Vietnameză: chuyên dụng
• Traducător din Italiană - Tamilă: அர்ப்பணிப்பு
• Traducător din Italiană - Marathi: समर्पित
• Traducător din Italiană - Turcă: adanmış
• Italiană: dedicato
• Traducător din Italiană - Poloneză: dedykowany
• Traducător din Italiană - Ucraineană: переконаний
• Traducător din Italiană - Română: dedicat
• Traducător din Italiană - Greacă: αφιερωμένο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: toegewyde
• Traducător din Italiană - Suedeză: dedicerad
• Traducător din Italiană - Norvegiană: dedikerte

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DEDICATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dedicato.

1

Stephen Fry

L'enciclopedia galattica, nel capitolo dedicato all'amore, afferma che è troppo complicato da definire. La guida galattica per autostoppisti invece, sull'argomento amore, dice

2

Severo Ochoa

Ho dedicato me stesso ad investigare la vita e non so perché né se esiste.

3

Luciano Pavarotti

Penso che una vita per la musica sia una vita spesa bene ed è a questo che mi sono dedicato.

4

F. E. Smith

Winston ha dedicato gli anni migliori della sua vita a preparare discorsi improvvisati.

5

Italo Svevo

Alla sua tomba come a tutte quelle su cui piansi, il mio dolore fu dedicato anche a quella parte di me stesso che vi era sepolta.

6

Luigi Tenco

Io ho voluto bene al pubblico italiano e gli ho dedicato inutilmente cinque anni della mia vita. Faccio questo non perché sono stanco della vita (tutt'altro) ma come atto di protesta contro un pubblico che manda

7

Carlo Verdone

Come in alcune case romane, anche nella mia c’era un posticino appartato dove vi era sistemato un altarino dedicato ai defunti.

8

François Villon

Ah, Dio, se avessi studiato Al tempo della pazza gioventù E a ben fare mi fossi dedicato, Avrei una casa e un letto di piume. Ma che? Fuggivo lungi dalla scuola Come fanno i cattivi ragazzi. E nello scrivere questa parola Sento che il cuore quasi mi si spezza.

9

Muriel Barbery

Io ho dedicato la vita alla ricerca dell'atemporale. Ma chi persegue eternità raccoglie solitudine.

10

Giobbe Covatta

Questo libro è dedicato a Don Ginepro, il prete di quand’ero bambino, che per evitare che ci toccassimo, ci toccava lui. Bontà divina.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEDICATO»

Descoperă întrebuințarea dedicato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dedicato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dedicato a...

Luigi Russo Krauss. tano, LUIGI Russo KRAUSS ha accompagnato, da sempre, la sua attività pratica con un'attività divulgativa di alto livello scrivendo varie opere scientifiche. Si segnalano, in particolare, una «Patologia generale», una « Cli- ...

Luigi Russo Krauss, 1994

Memorie per servire all'istoria letteraria: dedicato a ...

dedicato a Francesco Caraffa Pietro Valvasense, Francesco Caraffa. Buia come indubitata e everta , ovvero pjuuofta come iogegnpfe ^ ragionevole conghietfura,. ka Differfazione dì Gip. Criftiano Qiel ^ furpura Lyfra occupa ^ quarto Juogo .

Pietro Valvasense, Francesco Caraffa, 1753

Dedicato a Giovanni Paolo II

Salvatore Giuliano Franco. Dedicato a Giovanni JDaOĹb II Tapa - 'Uomo - Santo ' Dedykowane janowí 'Pan/[owi II 'Papiez - szowicé - Swiety Dedicato a Giovanni Paolo II Dedykowane Janowi Pawłowi II. Front Cover.

Salvatore Giuliano Franco, 2014

Il Canto della Libertà dedicato ai Martiri d'Italia, etc

Giovanni Battista RAMBALDI. js-Z/(f' //%Jé% ' IL. ' È ' DELLA LIBERTÀ DEDICATO AI MARTIRI D' ITALIA MW%Q)M Il IL GANTQ DELLA LIBERTÀ DEDICATO AI MARTIRI D' ITALIA PER.

Giovanni Battista RAMBALDI, 1866

Il Telemaco in ottava rima tratto dal francese, e dedicato ...

l ,- ..ñ _.— _DELLECOSE NOT A B I L I . 3 r r. C A N r o. S -r A N z A _ m ` ..'i.' '. l XXIl. 'ñ 4a go, 49 a 76. . ñ L ` XXIII` 30 a 7g. '.r '-' XXIV, 15 a 37. 37 a 98v {e 'ì' Î t 35 a 4°- - V. 16. i7. VI. 51 a 68, 71V. 44. 45'. X~ 32 a 3740 a 46. ll- ss a 75Illç _3- 4- ...

‎1747

Saggio di economia teatrale dedicato alle melodrammatiche ...

Giuseppe Rossi-Gallieno. r DI DEDICATO ALLE MELODRAMMATICHE SCENE ITALIANE DA GIUSEPPE ROSSI-GALLIENO Jttttcmo.

Giuseppe Rossi-Gallieno, 1839

Erezione di un tempio dedicato a Maria Concetta senza ...

con vizii che istupidiscono l'intelletto, infieris'cono il cuore, enoi affatichiamoci a stabilire un vero, e grande progresso nella spirituale cultura de' rozzi campagnuoli, a questa classe tanto benemerita della società sia dedicato il sacro edificio.

Vincenzo Maria Jacoboni, 1862

Maggio dedicato a Cleonte e Isabella, figlia del re Delio

'n. . MAGG-Id LQ? DEDICATO A CLEWONTEÎÎ OLTERRÀ TIPOGRAFIA suona: 1866. ws©dl. '12. yàr QPWHQW PERSONAGGI ...

‎1866

Monumento poetico dedicato al popolo italiano Contenente sei ...

Paolo Gasperi. MONUMENTO POETIGO ' A L P 0 Fa DEDICATO LO ITA CONTENENTE LIANO SEI COMPONIMEN'I'I DRAMMATICI DI PAOLO GASPERI invwmmmsm VOLUME UNICO ' __ I LIVORNO TIPOGRAFIA LA M|unu 4 Q') ...

Paolo Gasperi, 1863

Saggio Politico sulle Rivoluzioni Dedicato a Sua Maesta ...

' Ì'l It 00 Ill0 ';:H.' - îó.;2/ 6 /'" ISAGQGIO POLITICO SULLE RIVC)LUZIONI DEDICATO. Q 1 \l .31. ì' . u . t I. l.

‎1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEDICATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dedicato în contextul următoarelor știri.

Sestriere Film Festival dedicato a Nepal

Sestriere Film Festival dedicato a Nepal ... evento internazionale dedicato al cinema di montagna la cui 5/a edizione si terrà a Sestriere dall'1 all'8 agosto. «ANSA.it, Iul 15»

Dedicato ai comuni colpiti dal tornado il Gala internazionale di …

Il Gala internazionale di danza previsto al Teatro La Fenice mercoledì 22 luglio 2015 alle ore 20 sarà dedicato alle popolazioni rimaste vittima lo scorso 8 luglio ... «Comune di Venezia, Iul 15»

Chi festeggia i suoi primi vent'anni con un inserto speciale dedicato …

Chi quest'anno compie 20 anni e li celebra in grande stile. Dopo il party di Palazzo Serbelloni e il numero di marzo dedicato al 20° anniversario, il settimanale ... «Primaonline.it, Iul 15»

Sic Supermoto Day 2015: location e programma dell'evento …

Stilato il programma del Sic Supermoto Day 2015. La quarta edizione dell'evento dedicato all'indimenticato Marco Simoncelli avrà delle importanti novità che ... «Derapate, Iul 15»

A Farini il primo raduno dedicato alle Ktm vintage

Nel Piacentino fine settimana dedicato ai modelli storici della casa austriaca, che potranno accedere a un fettucciato dedicato. Ma sono benvenute anche le ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»

Università: in via Bensa l'infopoint dedicato all'orientamento

Allora sappiate che fino al 22 settembre, è aperto in via Bensa un infopoint dedicato all'orientamento e all'informazione accademica. L'infopoint permette di ... «Il Secolo XIX, Iul 15»

In arrivo un titolo mobile dedicato a Futurama

Twentieth Century Fox ha confermato che un gioco dedicato a Futurama per dispositivi mobile è attualmente in lavorazione. Il titolo dovrebbe essere Futurama: ... «Spaziogames.it, Iul 15»

Lo sconto odierno di Steam è dedicato a Spider-Man

Questa volta, si parla di un taglio di prezzo del 75% per The Amazing Spider-Man 2, titolo dedicato all'Uomo Ragno che venne rilasciato nel 2014. «Spaziogames.it, Iul 15»

IAB4Pharma: il programma del Seminar di Iab Italia dedicato alla …

Il primo focus tematico sarà dedicato alla regolamentazione e vedrà intervenire alcuni tra i maggiori esperti legali che condivideranno le loro esperienze in ... «Engage, Iul 15»

Dvno Festival: il primo festival dedicato alla musica elettronica a …

Il 31 Luglio 2015 sarà una data da ricordare per tutti gli appassionati di musica: per la prima volta a Reggio Calabria, al Parco Ecolandia, si terrà infatti il DVNO ... «Strill.it, Iun 15»