Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lacuna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LACUNA ÎN ITALIANĂ

la · cu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LACUNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LACUNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lacuna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lacuna în dicționarul Italiană

Prima definiție a lacunei în dicționar este o lipsă de continuitate, întrerupere, goliciune: o cultură sumară, plină de lacune; lacunele memoriei. O altă definiție a lacunei este cavitatea. Lacuna este, de asemenea, discontinuitate într-un țesut vegetal.

La prima definizione di lacuna nel dizionario è mancanza di continuità, interruzione, vuoto: una cultura sommaria, piena di lacune; le lacune della memoria. Altra definizione di lacuna è cavità. Lacuna è anche discontinuità in un tessuto vegetale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lacuna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LACUNA


abuna
bu·na
auna
au·na
avifauna
a·vi·fau·na
buna
bu·na
comuna
comuna
cuna
cu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
per fortuna
per fortuna
portafortuna
por·ta·for·tu·na
pruna
pru·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
scuna
scu·na
sfortuna
sfor·tu·na
tribuna
tri·bu·na
una
una

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LACUNA

lacrimale
lacrimare
lacrimato
lacrimatoio
lacrimatorio
lacrimazione
lacrime
lacrime d´Italia
lacrime di Giobbe
lacrimevole
lacrimevolmente
lacrimogeno
lacrimosamente
lacrimoso
lacuale
lacunare
lacunosamente
lacunosità
lacunoso
lacustre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LACUNA

alofauna
ana
arena
argentina
carolina
colpo di fortuna
cruna
cumaruna
digitale bruna
entomofauna
fare la sauna
geofauna
idrosauna
ittiofauna
limnofauna
mappaluna
mezzaluna
ofride a mezza-luna
ofride verde-bruna
semiluna

Sinonimele și antonimele lacuna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LACUNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lacuna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lacuna

ANTONIMELE «LACUNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lacuna» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în lacuna

Traducerea «lacuna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LACUNA

Găsește traducerea lacuna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lacuna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lacuna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

空白
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

laguna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثغرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лакуна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lacuna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফাঁক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lacune
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lakuna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lakune
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

裂孔
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

누락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lacuna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khuyết điểm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இடைவெளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पोकळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eksiklik
70 milioane de vorbitori

Italiană

lacuna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

luka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лакуна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lacună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κενό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leemte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lacuna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Lacuna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lacuna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LACUNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lacuna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lacuna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lacuna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LACUNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lacuna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lacuna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lacuna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LACUNA»

Descoperă întrebuințarea lacuna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lacuna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani di Casalmaggiore. ad ogni sorta di Cavità o Fondo , p. c. : * Or questi che dall' intìma « lacuna Dell universo, ec. n (Dant., Par. 33. ) ; ma la lingua Iatina estese la metaforica applicazione di Lacuna ad alire significazioni , i .
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Teoria del restauro
d'espellerla, nasce il disturbo che produce la lacuna, assai più, si noti, che per la interruzione formale che opera in seno all'immagine. Ecco dunque che il problema chiaramente si delinea: occorre ridurre il valore emergente di figura che la ...
Cesare Brandi, 1979
3
Vita di pietà e vita civile di un altopiano tra Umbria e ...
tione carente et erat per omnia continens subsequenter: Capitulum et canonici sacrosancte (lacuna) pietatis opera ad principium et meritorum fere agnoscitur prout sanctorum patruum docent exempla et sacre payne (lacuna) impertimus ...
Mario Sensi, 1984
4
Interpretare e argomentare
Nell'un caso, il diritto non presenta alcuna lacuna; nell'altro caso, per contro, il diritto si rivela lacunoso. Spesso, entrambe le decisioni sono praticabili ( persuasivamente argomentabili): è l'interprete a decidere se una lacuna vi sia o non vi sia.
Riccardo Guastini, 2011
5
Papato e monachesimo esente nei secoli centrali del Medioevo
2 Nel 1205 la domenica di Quinquagesima cadeva il 20 febbraio. a In A una lacuna di circa 10 lettere; b in A una lacuna di circa 25 lettere; c in A una lacuna di circa 20 lettere; d in A ut sovrastato da un segno abbreviativo; e in A abatis; f in A ...
Nicolangelo D'Acunto, 2003
6
Opere
Lacuna, latin. Lacuna, dalla Crusca è deiinita Ridotto d'acqua morta (2) , p. e. : » Se fiume vi « manca, una lacuna vi si faccia. » ( Cr. 9, 84, I.) La particolarità appunto che nelle Lacune- si concepiscono le acque morte , le fa differire dai Laghi, ...
Giovani Romani, 1825
7
Studi vinciani: documenti, analisi e inediti leonardeschi...
Lacuna sul lato di destra con asportazione di segni del meccanismo di sega. 298 r-b, v-b 1497 c. Disegno di macchine per il sollevamento di travi e cannoni. Lacuna all'angolo sinistro in basso, vicino a conteggi. Al verso il taglio ha asportato ...
Carlo Pedretti
8
Convenzione di Vienna e diritto europeo
Tale qualificazione157, da compiersi in via preliminare, è imprescindibile dal momento che la Convenzione regola diversamente il gap-filling a seconda della “natura” della lacuna considerata158. Come si avrà modo di sottolineare nel ...
Francesca Ragno, 2008
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
lacuna, latin. Lacuna, dalla Crusca è defmita Ridotto d'acqua morta (2) , p. e. : « Se fiume vi « manca, una lacuna vi si faccia, v ( Cr. 9, 84, i.) La particolarità appunto che nelle Lacune si concepiscono le acque morte , le fa differire dai Laghi, ...
Giovanni Romani, 1825
10
Flamenca:
Tenendo conto del rispetto della regola di alternanza pelo-carne, toGni 2000, pp. 384- 90 perviene a calcolare l'entità delle lacune: lacuna iniziale del fasc. I: una carta = 58 vv.? lacuna fra le cc. 2 e 3 (fasc. I) : due cc. = 116 vv. lacuna fra le cc.
Roberta Manetti, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LACUNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lacuna în contextul următoarelor știri.
1
Editoriale - I falsi problemi di Milan e Inter
Quella del regista è una lacuna annosa di entrambe le rose, ma anche questa volta nessuno sembra curarsene. Inter e Milan concentrate su ... «Goal.com, Iul 15»
2
Vinci i biglietti per i Litfiba in concerto al Festival di Majano
Completano il programma musicale del Festival i live di Subsonica (24 luglio), I Musici di Francesco Guccini (7 agosto), Lacuna Coil (8 agosto), ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Addis Abeba, il compromesso: un percorso incerto per la finanza …
Gli aiuti valgono circa 140 miliardi dollari all'anno e per colmare la lacuna si guarda anche ad altri strumenti. Ad esempio, le risorse mobilitate ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Sul Lago Maggiore non esiste una squadra di sub per gli interventi …
La tragedia di sabato ha riproposto con forza una lacuna nella macchina dei soccorsi sul Lago Maggiore. Non esiste una squadra subacquea ... «La Stampa, Iul 15»
5
Diritti al cuore
Il parlamento ha dunque l'obbligo di colmare la lacuna che ha impedito alle tre coppie ricorrenti di vedere garantito il loro diritto a formare una ... «il manifesto, Iul 15»
6
Calciomercato Roma / News, Piacentini: Sabatini stringa per Dzeko …
Secondo Savelli il punto di partenza della squadra è elevato, anche se qualche lacuna è importante e andrà colmata. “Mi immagino comunque ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Roma, poker di acquisti per colmare il gap. In attesa di Romagnoli
Chiaro però che i giallorossi debbano rinforzare una squadra che ha mostrato qualche lacuna. Ci sono tanti, tantissimi attaccanti, eppure i ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
8
Pop Sagra Urbana 2015: Giardini di Mirò, Piotta e molto altro, il …
... Roy Paci ed ancora nel progetto IPER con R. Angelini, Combass (Apres La Classe), Dellera (Afterhours), dj Aladyn, Lacuna Coil, Erica Mou, ... «GenovaToday, Iul 15»
9
Hacking Team, aggiornamento di emergenza rilasciato da Microsoft
... scoprendo in seguito che la lacuna non era mai stata colmata nelle edizioni successive e che continuava a persistere persino sul debuttante ... «Emerge il Futuro, Iul 15»
10
Mercato ortofrutticolo, Palma: “Poziello non faccia solo chiacchiere …
Questa lacuna, che impedisce l'aggregazione su numeri rilevanti, esporra' sempre di piu' i piccoli produttori alla scure della criminalita' ... «Tele Club Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lacuna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lacuna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z