Descarcă aplicația
educalingo
derogare

Înțelesul "derogare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DEROGARE ÎN ITALIANĂ

de · ro · ga · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEROGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEROGARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția derogare în dicționarul Italiană

Prima definiție a derogării din dicționar este de a face o excepție de la o lege, într-o regulă stabilită anterior: d. la norme, la regulament; fără a deroga de la ceea ce este stabilit în contract. O altă definiție a derogării este de a contracara, de a nu respecta: d. la acordurile încheiate; d. la instrucțiunile medicului. Derogarea este, de asemenea, să se încalce: d. o regulă; d. comenzi.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEROGARE

abrogare · affogare · arrogare · catalogare · dialogare · drogare · epilogare · erogare · interrogare · irrogare · monologare · omologare · pogare · prorogare · riepilogare · rogare · sfogare · soggiogare · surrogare · vogare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEROGARE

dermoscopia · dermoscopico · dermosifilopatia · dermosifilopatico · Dermotteri · dernier cri · derno · deroga · derogabile · derogante · derogativo · derogatorio · derogazione · derrata · derrate · derrick · derubamento · derubare · derubare di · derubato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEROGARE

addogare · aggiogare · allogare · astrologare · digiogare · dirogare · disfogare · dislogare · dogare · irrrogare · obrogare · passavogare · prologare · riaggiogare · rinterrogare · rivogare · sdogare · slogare · soffogare · teologare

Sinonimele și antonimele derogare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DEROGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «derogare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DEROGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «derogare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «derogare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEROGARE

Găsește traducerea derogare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile derogare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «derogare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

减损
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

derogar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

derogate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छोटा बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنتقص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

умалять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

derrogar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খর্ব করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

déroger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengurangkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

abweichen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

derogate
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

명예를 훼손하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

derogate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phạm đến quyền lợi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறுவதாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

किंमत कमी करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

eksiltmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

derogare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odstąpić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

применшувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

deroga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρεκκλίνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afbreuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avvika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fravike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a derogare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEROGARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale derogare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «derogare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre derogare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEROGARE»

Descoperă întrebuințarea derogare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu derogare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
¿¡o. La gente di Cesare arden do , с derobando vanno nostra terra. DEROGA. Derogacione.íiat. derogatio .Gr. àçaioiarif. DEKOGÁB1LE, Add. da Derogare . Lat . cul dero- gari potest. Segn. Crist, instr. 3. 3i6. Ma sempre con due leggi non ...
Paulo Costa, 1821
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
6. Per Etimologia. Danr. Coma. 15;- Siccome teflimonia Uguccione nel princrpio delle fue derivazioni. D a R 0 G A . Deragazione . Lat. derogatio . Gr. a'qixr'psou - D EROGAIHLE. Add. da Derogare. Lat. cui derogarr' pr1efl. Segn. Cri/l. inflr. 3.
‎1731
3
Casi e materiali sulla professione forense
C - La compatibilita` con il diritto comunitario della concorrenza del divieto di derogare al tariffario forense. 47. La questione sollevata nella causa Cipolla riguarda il divieto, per gli avvocati e i loro clienti, di derogare alle tariffe professionali di ...
Aldo Berlinguer, 2007
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Il perché in un contratto non si può derogare alla legge delle prescrizioni per dare ad un' obbligazione maggior durata di quella che le accorda la legge. V. Prescrizione, scz. r, 5. - Né tampoco si può stipulare che nel derogare all'editto del ...
‎1836
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. derogatio . Gr. «pXl'pifK « DEROGABILE. Add. d* Derogare . Lat. eut derogar i potefl . Segn. Crifl. inftr. 3. 316. Ma fempre con due leggi non derogabili di d¡- ftribuirlo in tempo. DEROGARE. Togliere , o Diminuir l' autori- tà . Lat. derogare.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Nell' uso dicesi genericam. per lodebolire , infirmare , diminuire l'effetto, la forza di checché sia, fa me: lo non intendo di derogare ai vostri diritti; cc. a nome. DEHOGÀTO , pnrt. pnsr. e add. m. da Dcrogare. ossoc.tTtis, oîpurpflìcig, 'iibgrt' tbati't,' ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
È segno che il bastimento ciiiede soccorso; ed anche, che chiama il caicco a bordo. DEROBAR E. Anticamente per Dir-ubare. DEROGA(dèroga).Lo stesso che Derogazione. DEROGABILE. Che si può derogare. DEROGAN'I'E. Che deroga.
‎1837
8
Juris consultationes decisivae civiles & criminales: Opus ...
Princeps ex caufa reraunerationis poteft Agnatos a Feudi fucceffioneexcludere. Ibid. n75.eod.fol.48j. Princeps ex cujus auftoritate fuit erectusjOajoratusex fuá fuprema auftoritate poteft ma joracus di/politiones limitare, & derogare . Buíca ibid . n ...
Antonius Gobius, 1723
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. da Derogare . Lar. ru derogan potest . Segner. Crist, i-xslr. 3- 3i6- Ma sempre cud due leggi 3oû derogahîli di distribuirlo in tempo. • DEROGANTE . Che deroga . Lai. àercgaas. Bemb. lett. t. 3. I. I. p. 10. Лтеа otleouta una bolla derogante ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Più propriamente i giureconsulti romani diceano derogare il togliere in parte , ed abrogare il togliere in tutto 1' autorità ad una legge o ad altro atto anteriore. Il derogare, o parlando più propriamente, la derogazione può essere espressa o ...
‎1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEROGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul derogare în contextul următoarelor știri.
1
E' abuso di diritto - Altalex
Non vi sono motivi per derogare ai principi generali codificati dall'art. 91 c.p.c. in tema di spese di lite, che, liquidate come da dispositivo con ... «Altalex, Iul 15»
2
Lettera a Renzi:"La scuola siciliana muore" - SiciliaToday
Inoltre, chiediamo formalmente al governo e all'amministrazione scolastica di derogare all'ennesima applicazione di una spending review ... «SiciliaToday, Iul 15»
3
Diritto ai congedi parentali anche se la moglie non lavora
... Stati Ue non possono derogare con le loro leggi o convenzioni collettive. Diversamente si andrebbe a discriminare le famiglie monoreddito. «La Legge per Tutti, Iul 15»
4
Superyacht : I superyacht potranno avvicinarsi alle aree protette
... firmato un provvedimento amministrativo nel quale si riconosce alle grandi imbarcazioni uno status particolare che consente di derogare alla ... «SoloVela.net, Iul 15»
5
Ducati domina la Superpole, Yamaha riparte con Cameron Beaubier
Non sarà facile convincere i giapponesi a derogare sull'immagine -tradizione dell'ammiraglia della produzione. Inoltre Pata spinge per Sylvain ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
6
Cazzola: «Il Jobs Act è la vera svolta, ma urge cambiare il decreto …
138 del 2011 che ha stabilito le condizioni e i limiti entro cui un accordo aziendale può derogare (anche in pejus) alla disciplina legislativa dei ... «Quotidiano.net, Iul 15»
7
La scuola dei più ha l'organico dei meno - La Tecnica della Scuola
La scuola dei più non può essere sorda rispetto al problema degli organici di fatto e deve derogare rispetto ad un problema così grave. Si tratta ... «La Tecnica della Scuola, Iul 15»
8
Poste, è schiarita. Garanzie per il recapito | Cronaca | www.avvenire.it
... Commissione europea che sull'argomento non ha mai autorizzato l'Italia a derogare al principio del servizio universale e che comunque non ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
Magistratura e non solo, perché il caso italiano è un'anomalia
... parallelamente alla mancata attuazione di una prassi straordinaria capace di derogare – in una qualche misura – agli equilibri costituzionali ... «Formiche.net, Iul 15»
10
Turismo, i mega yacht potranno avvicinarsi alle aree marine protette
... ha riconosciuto alle grandi imbarcazioni uno status particolare che consente di derogare alla norme contenute nel decreto varato da Corrado ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Derogare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/derogare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO