Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dogare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOGARE ÎN ITALIANĂ

do · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dogare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dogare în dicționarul Italiană

Definiția de dogare în dicționar este de a pune, pentru a pune înapoi lamele. Dogare este, de asemenea, lista, ambalaj.

La definizione di dogare nel dizionario è mettere, rimettere le doghe. Dogare è anche listare, fasciare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dogare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOGARE

dog-sitter
doga
dogaia
dogale
dogalina
dogame
dogana
doganale
doganiere
dogaressa
dogato
doge
doggy bag
doglia
doglianza
doglienza
doglio
dogliosamente
doglioso
dogma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
epilogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Sinonimele și antonimele dogare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dogare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOGARE

Găsește traducerea dogare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dogare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dogare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

dogare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dogare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dogare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

dogare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

dogare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

dogare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dogare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dogare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dogare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dogare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dogare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

dogare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

dogare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dogare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dogare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dogare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dogare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dogare
70 milioane de vorbitori

Italiană

dogare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dogare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

dogare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dogare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dogare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dogare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dogare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dogare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dogare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dogare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dogare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dogare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dogare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dogare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dogare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOGARE»

Descoperă întrebuințarea dogare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dogare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
DOGARE. Porre, o. rimettere le doghe. » » §. Per cignere, Fasciare; presa la similit. dalla » doga. — JDant. Inf. 3i. Cercati al collo, e tro- » verai la soga, Che '1 tien legato, o anima confusa, » E vedi lui, che '1 gran petto ti doga. » Crusca.
Modena, 1823
2
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
DOGARE. Porre, a rimettere le doghe. ” » Per cignere, Fasciare; presa la similit. dalla » daga. - Dant. Inf. 31. Cercati al collo, e tro» verai la soga, Che 'l tien legato , o anima confusa, » E vedi lui, che '1 gran petto ti doga. fl CRUSGA. = Dogare ...
‎1823
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Miniftro della dogana . Lai. prtftflur vefligalitur . Gr. irt$à- TTIÌ, tttv fi\£i . Bice. nov. 80. 3» £ num. 23. Ar. Sttpp. i. i. BUOI. Fifr. 4. IUtr. DOGARE . P»rre. ,. o. rimettere. le. doghe . §. Per Cignere , Fafciarr. Lat. ein- leri . Or. 3>Way . Tìanc Inf. 31.
‎1739
4
Catalogo cumulativo 1886-1957 del Bollettino delle ...
R1918 3750 «01466 ROTIREETO DELLA RATIGAZIORE DEL REGRO D'ITALIA RELL'ARRO 1917 (RIRISTERO DELLE FIRARZE: DIREZIORE GERERALE DELLE DOGARE E INPOSTE INEINETTE, OFFICIO TRATTATI E LEGISLAZIORE  ...
Biblioteca nazionale centrale di Firenze, Biblioteca nazionale centrale di Firenze. Bolletino delle pubblicazioni italiane, Centro nazionale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche, 1968
5
Origine della lingua italiana
Toccare è lo stesso che Togare, e Dogare, battere , urtare. E vedi lui che 'l gran petto ti doga Dante , Inf. e 51 , v. 75 cioè : vedi il corno che ti batte , ti percuote il petto. ( V. Dogare ) TOCCO. I. Sorta di berretta. Varch.Stor. pag. 266. La notte ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
6
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
J me Dodici , n. nojnb. douze Dodrantc, s. m. les trois quarts Doga , s. f. douve Dogamtiülo, sub. ?n. l'ac- tion de raccommoder les douves Dogana , s.f. douane Dogana, s. f. droit de la douane Doganiere,s.7ra- douanier Dogare, v. a. mettre ou ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
7
Historia Venetiana
... o beretta ducale fitto di lama d'ora ffi le/ecer promettere giufla Dogare/fiìa il / olito la commi/fon ducale $ & ella fubito prefentò à eia- feuno di effiConfeglierì 3 & al Cancellier grande 3<x>na bor- fa con <~vna medaglia dentro doro di pe/o di fi ...
Giovanni Nicolò Doglioni, 1598
8
Frasologia italiana
DOGARE (dogare) trans. Porre o rimettere le doghe, le quali sono quelle strisce di legno di che si compone il corpo della lotte , o di simili vasi rotondi. Antic. si usò anche per Cingere 3 Fasciare. DOGLIA (dòglia) Nome aslr. Dolore , Afflizione.
Antonio Lissoni, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DOGARE. Porre, ù rimettere le doghe. $. Per Cignert, Fasciare s presa la itmilit. aalla doga . Lat. cingere . Gr. JtìTvJu». Dant. InJ, 3l. Cercati al col- ì;, t troverai la ioga Che '1 Uen legato, 0 aróu confusa , B vedi lai che '1 gran petto li dogi.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
1. Questi pubblici Ladroni, che doganicr ti chiamano. Buon. Fier. A- Intr . E che nell' arri- iliarli a' contrabbandi , Gabellieri, stradte- ri, doganieri, Birri, grascini , spie, Non sospettino in le malìzia alcuna. DOGARE. Porre, o rimettere le doghe. %.
Accademia della Crusca, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dogare în contextul următoarelor știri.
1
Le Dogane a Frosinone sanzionano trasportatore per eccessive …
I contorni della vicenda non sono perfettamente chiari, ma è certo che gli uffici delle Dogare di Frosinone dopo aver verificato le dichiarazioni ... «Uomini e Trasporti, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dogare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dogare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z