Descarcă aplicația
educalingo
disobbedire

Înțelesul "disobbedire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISOBBEDIRE ÎN ITALIANĂ

disobbedire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISOBBEDIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISOBBEDIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția disobbedire în dicționarul Italiană

Definiția neascultării în dicționar este de a acționa diferit față de cea ordonată sau stabilită: ea continuă să disobească. De asemenea, neascultarea nu se supune: d. tatăl, un ordin, o poruncă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISOBBEDIRE

aggredire · benedire · digredire · espedire · far regredire · fedire · impedire · maledire · obbedire · obedire · predire · progredire · redire · regredire · ribenedire · rispedire · spedire · strabenedire · stramaledire · trasgredire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISOBBEDIRE

disobbediente · disobbedienza · disobbedire a · disobbidiente · disobbligare · disobbligarsi · disobbligato · disobbligo · disoccupare · disoccupato · disoccupazione · disodia · disodico · disodontiasi · disodorante · disolare · disoleare · disolfato · disolfuro · disomogeneità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISOBBEDIRE

accudire · ammorbidire · approfondire · audire · avere a che dire · condire · dire · disgredire · esaudire · gradire · ingrandire · interdire · neanche da dire · ribadire · ridire · rimaledire · ritrasgredire · stiepiedire · tradire · vale a dire

Sinonimele și antonimele disobbedire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISOBBEDIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disobbedire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISOBBEDIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disobbedire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disobbedire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISOBBEDIRE

Găsește traducerea disobbedire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disobbedire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disobbedire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

违抗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desobedecer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

disobey
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अवज्ञा करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عصى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

не слушаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desobedecer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অমান্য করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

désobéir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menderhaka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

übertreten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

背きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불순종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nurut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không vâng lời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பின்பற்றாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आज्ञा न मानणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uymamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disobbedire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

być nieposłusznym
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

не слухати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nu se supune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απειθώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gehoorsaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disobey
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ulydig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disobbedire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISOBBEDIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disobbedire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disobbedire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disobbedire

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISOBBEDIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disobbedire.
1
Giorgio Bocca
Chi ha raccolto le sfide della vita sa che nei momenti decisivi ha dovuto disattendere o disobbedire ai legami della famiglia.
2
Al Gore
La disobbedienza civile ha un passato di tutto rispetto. Quando il bisogno di trasparenza morale supera una certa misura, credo che disobbedire sia comprensibile e sensato.
3
Alfred Armand Montapert
Ogni persona ha la libera scelta. Libera di obbedire o disobbedire alle Leggi Naturali. La tua scelta determina le conseguenza. Nessuno è mai riuscito, e mai riuscirà, a sfuggire alle conseguenze delle sue scelte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISOBBEDIRE»

Descoperă întrebuințarea disobbedire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disobbedire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dobbiamo disobbedire
La borghesia, il sesso, il divorzio, l’aborto, la pornografia, la politica – insomma: l’Italia com’è, e come potrebbe essere se solo lo volessimo – nelle risposte di Parise ai lettori del «Corriere della Sera».
Goffredo Parise, 2013
2
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
stizia e disobbedire a chi è migliore, cioè a colui che è migliore dell'agente e migliore di ogni altro datore di ordini, sia un dio o un uomo. (A3) C:2 Socrate riceve dal tribunale l'ordine di smettere di filosofare, (ipotesi) C:3 Socrate riceve dal dio ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
3
I delitti contro la personalità dello Stato: materiali, ...
STIGAZIONE DI MILITARI A DISOBBEDIRE ALLE LEGGI ... 1935, 1292; DE VERO, Istigazione a delinquere e a disobbedire alle leggi,inDigesto pen., VII, Torino, 1993, 292; FIANDACA, MUSCO, Diritto penale, Parte speciale,I,4a ed., Bologna, ...
Adelmo Manna, Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, 2008
4
Trattato di diritto penale. Parte speciale
A DISOBBEDIRE ALLE LEGGI Chiunque pubblicamente istiga alla disobbedienza delle leggi di ordine pubblico, ovvero all'odio fra le classi sociali, e` punito con la reclusione da sei mesi a cinque anni. SOMMARIO: 2.1. Profili costituzionali.
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
5
Codice penale commentato
Istigazione a disobbedire alle leggi1 [1] Chiunque pubblicamente istiga alla disobbedienza delle leggi di ordine pubblico, ovvero all'odio fra le classi sociali, e` punito con la reclusione da sei mesi a cinque anni. 1 Articolo dichiarato ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
6
Manuale di diritto penale: Parte speciale
ISTIGAZIONE A DISOBBEDIRE ALLE LEGGI (18). — Contemplato nell'art. 415, il reato consiste nell'istigare «pubblicamente» «alla disobbedienza delle leggi di ordine pubblico ». L'incriminazione non mira a prevenire la perpetrazione di ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
7
Le avanguardie artistiche del Novecento
pio, questo passo del suo libro Désobèir (1936): "Disobbedire al progresso, alla civiltà. Disobbedire alla moda, allo snobismo, alle teorie aleatorie, contrastanti, irragionevoli. Disobbedire alla macchina! Disobbedire all'idiozia. Prendere contro ...
Mario De Micheli, 1988
8
Trattenimenti spirituali
disobbedienza e disprezzo non è dispiaciuto di disobbedire, anzi trova piacere nel disobbedire. Così nel primo caso la disobbedienza segue o accompagna l' opera, nell'altro invece la disobbedienza precede l'opera, ne è direttamente causa ...
Francesco di Sales (san), 2009
9
Esecuzione dell'ordine del superiore e responsabilità penale
Non v'è dubbio che l'ordine manifestamente criminoso o manifestamente eversivo non possa essere vincolante: in tali casi la legge impone, al contrario, il dovere di disobbedire (art. 4, ult. co. l. 382/78; v. ora art. 1349, 2° co., Cod. ord. mil.)103 ...
Debora Provolo, 2011
10
I reati di opinione: una rilettura in chiave costituzionale
415 c.p., cioè alle ipotesi di istigazione a disobbedire alle leggi e di istigazione all'odio fra le classi sociali, si è poi detto che il conseguimento del risultato è estraneo alla figura legale e, pertanto, non è necessario che effettivamente Fistigato ...
Laura Alesiani, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISOBBEDIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disobbedire în contextul următoarelor știri.
1
Il Bundestag vara gli «aiuti»
Cinquanta dissidenti sono davvero troppi: a febbraio a disobbedire erano stati in 29. Rimane il «malessere», soprattutto bavarese, per un ... «il manifesto, Iul 15»
2
Ciao Pd. Non è facile, ma stavolta esco anch'io
... che ancora non hanno appreso appieno il valore sublime della capacità di "disobbedire" a volte per crescere e migliorare lo stato delle cose. «L'Huffington Post, Iul 15»
3
Anticipazioni Il Segreto dal 20 al 26 luglio: ecco a che ora va in onda
... vorrebbe andare via da casa ma non può "disobbedire" al patto matrimoniale. Le anticipazioni sui prossimi episodi della soap opera, inoltre, ... «Blasting News, Iul 15»
4
Musica, Juliette Greco incanta Spoleto: "Lascio le scene finquando …
... del suo ritiro dalle scene - Il mio consiglio a chi comincia oggi è: 'Imparate a dire di no, a scegliere e disobbedire'". L'inviata Paola Marinozzi. «Rai News, Iul 15»
5
Preghiere vietate alla veggente Marija
Non voglio disobbedire alla Chiesa, ma penso che la preghiera non faccia mai male. Il mio viaggio continua, torno a Medjugorje. Non posso ... «Mattino Padova, Iul 15»
6
Sciopero bianco Atac Roma, macchinisti boicottano il badge: il 40 …
Chi continuerà a disobbedire alle regole, d'ora in poi verrà punito con provvedimenti di natura straordinaria, tra i quali l'eventuale sostituzione ... «Excite Italia, Iul 15»
7
Nulla sarà più come prima
La vittoria elettorale di Syriza, prima, e il no al referendum, poi, hanno acceso una luce, ci dicono che si può e si deve disobbedire e battersi ... «Pressenza, Iul 15»
8
Con il popolo greco: diciamo NO alle oligarchie europee che …
Questa Europa dei poteri oligarchici non sopporta che un governo, eletto democraticamente, possa disobbedire ai suoi diktat e cercare un'altra ... «Il Pane e le Rose, Iul 15»
9
Arrivati a Brescia altri 45 profughi:
Mi auguro che i prefetti lombardi abbiano il coraggio di disobbedire a queste assurde imposizioni romane». 1 luglio 2015 | 10:47. © RIPRODUZIONE ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Eurolandia rischia il collasso ma Renzi sceglie di scappare
Il premier italiano in difficoltà: non vuole disobbedire alla Merkel. ... il nuovo Badoglio che ha il terrore di disobbedire alla Merkel ma non vuole ... «il Giornale, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disobbedire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disobbedire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO