Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "destarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESTARSI ÎN ITALIANĂ

destarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESTARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DESTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DESTARSI

destabilizzante
destabilizzare
destabilizzatore
destabilizzazione
destagionalizzare
destalinizzare
destalinizzazione
destare
destatalizzare
destestabile
destinare
destinare a
destinatario
destinato
destinazione
destino
destituire
destituito
destituzione
desto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinonimele și antonimele destarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DESTARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «destarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în destarsi

ANTONIMELE «DESTARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «destarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în destarsi

Traducerea «destarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESTARSI

Găsește traducerea destarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile destarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «destarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

醒来
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

despertarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wake up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जगाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استيقظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

будить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acordar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জেগে ওঠা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

se réveiller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bangun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aufwachen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

目を覚まします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

일어나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tangi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thức dậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எழுந்திருக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जागे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uyanmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

destarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obudzić się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

будити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trezi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξυπνήστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wakker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vakna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

våkne opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a destarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESTARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «destarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale destarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «destarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESTARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «destarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «destarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre destarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESTARSI»

Descoperă întrebuințarea destarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu destarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gloria: una estetica teologica
La conclusione del Llama descrive la sconvolgente esperienza del destarsi di Cristo nel centro del cuore e dell'anima: «Tu ti desti, o Verbo-Sposo nel punto centrale e abisso della mia anima nella sua più pura e intima sostanza» 182, come il ...
Hans Urs von Balthasar, 1986
2
Felicità e benevolenza
CAPITOLO DECIMO Perdono 'Destarsi alla realtà' indica qualcosa di più che una metafora. Il movimento dal sogno alla veglia cosciente si ripete nel sorgere della benevolenza come ragione ( Vernunft) esistenziale, e si compie in essa.
Robert Spaemann, 1998
3
Impersonale: in dialogo con Roberto Esposito
Questo destarsi (a una chiusura) è il sorgere dell'umano, che fa dell'umano non solo il risultato ma l'infinita produzione del destarsi e che è anche al tempo stesso, come nella noia, o nella lotta per la verità, l'infinita sospensione del destarsi.
Laura Bazzicalupo, 2008
4
Il dottor Živago
Due versi lo tormentavano: "Lieti di sfiorarlo" e "Bisogna destarsi". "Lieti di sfiorarlo", l'inferno e la disgregazione e la decomposizione e la morte, e nondimeno, insieme a loro, "liete di sfiorarlo" anche la primavera e Maddalena e la vita.
Boris Leonidovič Pasternak, 2003
5
Tempo ed essere
Il pensiero, che comincia con Essere e tempo, è dunque da un lato il destarsi ( Erwachen) dall'oblio dell'essere - dove destarsi deve essere inteso come un ricordarsi (Sicherinnern) * di qualcosa che non è mai stato pensato -, ma proprio in ...
Martin Heidegger, 1998
6
Heidegger e le parole dell'origine
A partire da quel momento il pensiero heideggeriano non può più venire interpretato come un tentativo di oltrepassare semplicemente, pensando l'essere, l'oblio dell'essere: è davvero «un destarsi dalla Seinsvergessenheit», ma questo  ...
Marlène Zarader, 1997
7
Una presenza che cambia - Quasi Tischreden -
COMUNIONALITÀ: IL. DESTARSI. DELL'IO*. INNO: CHRISTECUNCTORUM, strofe1-2.1 Oggi facciamo «Risposta a un'obiezione». E l'obiezione sarebbe? Il Battesimo a un bambino piccolo Perché si dàilBattesimo aun bambino piccolo, ...
Luigi Giussani, 2012
8
Il dottor Živago
Due versi lo tormentavano: "Lieti di sfiorarlo" e "Bisogna destarsi". "Lieti di sfiorarlo", l'inferno e la disgregazione e la decomposizione e la morte, e nondimeno, insieme a loro, "liete di sfiorarlo" anche la primavera e Maddalena e la vita.
Borìs Pasternàk, 2010
9
L'infinito e la storia in Benedetto Croce: lo spirito come ...
Questo destarsi ha un carattere religioso e tragico insieme, perché si esplica secondo il dover essere della chiamata dello spirito a se medesimo, ossia a quella verità o a quel reale concepire se medesimo. Allorché lo spirito pone in essere ...
Manlio Ciardo, 1990
10
Saggi sul buddhismo Zen
Al che il Buddha risponde: « Questi cinquanta anni non vanno intesi come un periodo di tempo; essi invece significano il destarsi di un unico pensiero ». Secondo la mia interpretazione, qui bisogna riportarsi al sorgere della coscienza riflessa ...
‎1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESTARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul destarsi în contextul următoarelor știri.
1
Marotta: eroina fatale, muore papà di 33 anni
L'amico, un 44enne di Fano, riesce a destarsi e, resosi conto della situazione, chiama il 118: Filippo è accanto a lui, steso e immobile. Il personale ospedaliero ... «Vivere Fano, Iul 15»
2
Il Segreto, episodi agosto: la terribile fine di Jesusa, in realtà alleata …
Infatti, la diabolica infermiera sputerà su una foto di Tristan e a quel punto donna Francisca sembrerà destarsi quasi completamente dal suo stato e morderà la ... «Blasting News, Iul 15»
3
Visto e recensito. KIRON CAFE', IL CONFINE TRA MITO E REALTÀ …
E' il luogo dove essi permangono e sopravvivono ai tempi della realtà, pronti a destarsi come da un sonno senza sogni, per restituire verità all'immaginazione, ... «Globalpress Italia, Iul 15»
4
Il Segreto, anticipazioni: cambia la programmazione della soap su …
La Montenegro pian piano sembrerà destarsi dal suo stato di catatonia. Altre avventure imperdibili a Il Segreto saranno quelle legate ai due personaggi di ... «Blasting News, Iul 15»
5
Il Colpo di pistola dei Subsonica colpisce e accende il pubblico
Destarsi in Piazza Loggia, a quasi vent'anni di distanza. Dal parto torinese, dal cordone ombelicale underground e dall'odore forte di centri sociali e balere. «Brescia Oggi, Iul 15»
6
Vettel: "Abbiamo commesso degli errori"
Dopo il Bahrain, Raikkonen finalmente decide di destarsi da quel "letargo" mentale in cui lui stesso era caduto ed i risultati si sono visti immediatamente. «OmniCorse.it, Iul 15»
7
La scomunica dei siti social, un ghetto d'altri tempi
Prima o poi potrebbero destarsi le coscienze degli avventori inebriati, convincendosi che il circolo dei signori sia stato rifondato per mano di quelli come Eco, ... «Corriere delle Comunicazioni, Iun 15»
8
Rossi: sanità regionale al collasso e decisioni scellerate
Lo stesso Governo Regionale, con i suoi vertici, farebbe bene a destarsi ed a focalizzare la propria attenzione ed energia non già verso battaglie di poltrone ma ... «Catanzaro Informa, Apr 15»
9
Giovanna fugge al suo aggressore: cosa ci attende a fine aprile a …
... collega Cristina con la quale cede a un momento di passione proprio mentre Manuela avrà un colloquio con la sorella e sembrerà destarsi dal suo torpore. «Blasting News, Apr 15»
10
Svegliati Philae, svegliati
Stato di ibernazione viene detto in gergo tecnico. Forse però si avvicina il momento in cui Philae può destarsi da questo sonno: magari già il 12 marzo prossimo. «Media Inaf, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Destarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/destarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z